@ 2018.04.15 , 13:50

发霉啦:我想向老板请个假

发霉啦:我想向老板请个假
credit: 煎蛋画师CHON

# 本篇发霉啦由蛋友 Aech 供稿。

seriously(男)
今天,我老板找我谈了一下我和同事之间的争论,他说“你应该尊重别人的想法,别那么思维封闭嘛。”但是我们争论的焦点是地球是不是平的啊。FML

MKfml(女)
今天,我发现我的手机自动把我家标记成公司,把公司标记成家。这是根据我在工作中花费的时间自动标记的。FML

Anonymous
今天,我想向老板请个假。因为道路全部结冰了,而且还在我家附近造成了两起车祸。但是,我老板在电话是骂我是条毫无用处的中年臭咸鱼,顺便解雇了我。还挂了我电话。FML

#毫无用处的中年臭咸鱼的英语原文为:useless millennial。直译是无用的千禧一代泛指80,90年代出生的人。一般用在老板解雇员工的时候。不过你们也可以用来骂你看不顺眼的80,90后

Parent
今天,作为一个单身父亲。我得到了一个非常重要的工作机会。所以我不得不在外过夜。当我回家的时候,我发现我儿子被锁在婴儿室里。而保姆在我的床上和一个男人□□。FML

soul(女)
今天,我在一个小时前发现我怀孕了。然而我一个月前才公开出柜,一礼拜前才向我那刻板,基督教原教旨主义者而且是南部浸礼教成员的父母坦白这件事,而一天前我母亲才停止因这件事哭泣,我父亲也不在找我训话 了。FML

Therapy needed urgently(女)
今天,在我受够了我继兄的欺凌,并对他坦诚了我对他的看法后,他变得非常有礼貌。而且,他承认我对他大吼大叫是他一生中最受关注的一次。现在,他爱上了我。还想成为我的“顺从”男友。

#这大兄弟有成为M的潜质,同时好奇他的童年的生活环境

horribletimeeverywhere74747(男)
今天,那个邀请我去舞会的女孩告诉我,我们可能不能一起去了。她现在和她朋友一起去舞会了。在答应了她的邀请后,我和舞会门票一起买了一套200刀,还不能退款的西装。我找不到其他会陪我去舞会的人。FML

Anonymous
今天,我偷偷把网给断了,看看我的孩子们在断网的时候干嘛。只过了10分钟,我就发现我的大儿子在对着一张我妹妹穿着泳衣的照片□。他说这么干的原因是:“男人总是有一些需求嘛,刚好网又坏了。”FML

Anonymous
今天,根据我那年长我19岁并独自一人把我抚养长大的母亲的说法。我是在一场纪念撒旦这位长角的神灵的宗教仪式中被怀上的。并且我拥有至少4个潜在的父亲。因为她那时喝的烂醉如泥完全记不住那群人的名字。FML

Imthatfirstguy1
今天,我发现我那张让我背负了18,000刀债务的学位证书其实是张无用的废纸。2016年,我在ITT技术学院倒闭前的几个月前以优异的成绩毕业。出人意料的事,他们把我名字拼错了。FML

#底下评论有人让PO主直接把名字改了就行了,我查了一下。美国改名只要115~435刀,发现真是个好办法。

PS:MIKE 摸鱼三月有余,发霉了仍未更新。但我本人很喜欢这个系列的。如果你们认为我翻译的还能看的下去的话。我会尽量保持每礼拜至少一到两篇的更新的。但也有可能摸鱼。XD


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(6): 摸鱼仔 · liam1130 · Guuuululu · 没梦想勇者 · 新鲜的肉 · PhillyCheeseDick
4.9
赞一个 (56)

24H最赞