@ 2018.04.09 , 11:00

Reddit: 最糟糕的「赞美」

Socialbutterfinger:

有人在对我说下面这句话的时候,还托起我的下巴,深情地望着我的眼睛:“内在美才重要。”

也有人跟我说过,“你很彬彬有礼,跟我在火车上见到的其他黑人不一样,你应该感到自豪。”

coolcrosby:

“你还是有两把刷子的嘛,见识不像你的身高一样矮。”

我的回答是,“我还真不知道我个子矮。”

Booner999:

我之前的主管跟我说过,“哇,作为肯塔基州来的人,你比我想象中聪明多了。要是没有那搞笑的口音就更好了。”

sibleydude:

我喜欢的女孩子跟我说,我的腿很好看。我脸红了,说了句谢谢。

然后她又说“女孩子都希望拥有这样的美腿!”

wcase85:

“你是怎么约到那样的帅哥/美女的?”

Kimmunist:

“你为什么喜欢那家伙?你那么漂亮,都可以跟白人约会了!”

Kimmunist:

“你给我买的那些花过了好久好久才死掉!”

JaineLaine:

有一次,有同事问我跟多少人睡过。

我说“一个”的时候,他很惊讶地说,“真的吗?!那你真不错,我还以为有更多呢。”

Reddit: 最糟糕的「赞美」
CREDIT: 锐景创意

Spectage:

“其实你也没有胖到那种程度了啦!”

RUlax23:

大一时喜欢的人在学校里有很多人追,但我没那么受欢迎。

有一次,他跟我说“因为我喜欢你,其他朋友都说我是怪胎。”我应该说谢谢吗?

Im_kinda_awesome:

男朋友跟我说起以前他跟别人睡在一起的时候,总是很难入睡。

但他说出来却变成了“你是我遇见过的最好睡的女孩。”

stormikitts:

“你的五官很漂亮,但是放在一起就不搭。”

loveethatdirtywater:

“你牙齿中间的那条缝让你的牙显得很好看。并不是所有人都能做到这一点。”

blueeyesredlipstick:

其实那句赞美本身并没有什么,但是……

有人曾对我朋友说“你真是美丽、友好又风趣!”然后转过身对我说“你也非常友好和风趣呢!”他似乎完全不觉得这有什么。

Womblist:

“你真应该去吸吗啡的,我觉得那很适合你的气质。”

我跟另一个朋友说起这句话的时候,他说“确实很适合,你双眼突出,看上去真的很像个瘾君子……”但我有99.9%的把握,那句话只是个玩笑而已……

本文译自 reddit,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

赞一个 (7)