@ 2018.04.05 , 11:30

9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

9GAG是一个以“Go Fun The World”为主题的贴图社区,虽然内容不如没品系列的下限深不见底,但是用来打发时间还是不错的。

上周自称我们是两个小编的确有点不妥,本期两个译者的分工为:
前十张图选稿&翻译、最后GIF — 热奇多
后十张图选稿&翻译、煎蛋文章编辑 — 卷毛光


“自律给我自由”

原题:Fun fact: Traps are gay
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

一期一会

原题:He's back
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

有点心疼

原题:I have a girlfriend
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

有容乃大

原题:So f*cking true
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

知识改变命运

原题:Just be
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

紧急状况!

原题:Who should I call?
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

生活偶有小惊喜

原题:Someone likes LP?
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

个性T恤

原题:I’m the bomb!
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

社交守则

原题:Keep the etiquette people!
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

脑阔痛

原题:Uh, hate when that happens. Everyone just does nothing and gets A s and I don't.
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心


精准投放

原题:Supposedly he made a killing from it
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心
卷毛光:报纸上文字太多我就没有一一翻译了,字太多堆在图里还影响阅读。然而我自己都不太清楚VALANCE是这个5门衣橱的名称还是直译的帘子,网上搜到同一个商品配图写的商品名是VALENCE WARDROBE

倾斜平面

原题:Relatable?
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

适逢其会

原题:His laptop is getting Windows update right before his presentation.
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

问题解决

原题:Therapy.
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

以上皆是

原题:True or not
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

智慧禁果

原题:Keep my name out of it
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

职业假笑

原题:Dont smile
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

内心记录

原题:University in one picture
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

冤冤相报

原题:It could be
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心

屁民自救

原题:We have a sloution
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心


最后GIF

3.1MB
9GAG图集:这么简单就有女朋友了好开心
热奇多:一个很喜欢的图送给大家,感觉更得越多,自己的属性就暴露得越明显了……
卷毛光:所以理论上来说只有我才是煎蛋小编……?不过大家的留言其实热奇多也会看的嗯!


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): pandaneko · LunaXorYue
4.9
赞一个 (26)

24H最赞