@ 2018.04.04 , 12:00

狼哨简史

狼哨简史
Credit:123RF

要是小时候你也看猫和老鼠之类迪士尼或好莱坞动画,应该听到过这哨声。可能是母老鼠、蝴蝶结母鸭或者化了浓妆的汤姆,花枝招展地走入画面,这时背景会来一段两个调子的哨声,狼哨/wolf-whistle就是它的学名。

搜狼哨起源,一个显眼的说法是来自海上。水手交流基本靠吼,而在风暴中要维持指挥和拍子,肉嗓吼不过,就得靠尖利的哨音来穿透大自然的嚷嚷。一种转舵哨,起伏很像狼哨,于是就有推测说是水手们变用到岸上,用来撩妹。

这观点有问题:英国皇家海军和国家海洋博物馆的历史学家们均表示从来没有听过类似传闻。况且,那是在海上搏命时用的哨令,水手们不太可能会想到用来逗姑娘。

它起源的答案应该就在名字里。

纯属偶然,哨声简史的作者约翰.卢卡斯有一回跟阿尔巴尼亚的牧羊人聊天搜集素材,一位老人演示了整套放牧时用的哨声,其中一个跟流行的狼哨一模一样。老人说,在欧洲南部山区人们已经用这哨声互相报狼警好几个世纪了,本地的狗都听得懂。两节尖利的哨音,能在山之间回荡出好远。

战时兴起
卢卡斯在在二战期间第一次听到人吹狼哨。他当时还小,住在英国莱斯特郡郊区,家附近驻扎了很多美国兵。这些美国兵聚在教堂、歌厅外头的墙根打发时光,向每个路过的女孩递狼哨。

阿尔巴尼亚的牧羊哨究竟经过怎样的辗转传到美国人嘴里,目前还不得而知。不过其流行传播的脉络很清晰:动画。特别是特克斯.艾弗里,这位动画大佬是兔八哥达菲鸭等经典流氓动物的创作者。除了用狼哨表达角色的射爆之情外,他工作室里诞生的其他疯狂元素,比如人物吃惊时眼球飞出眼眶,至今还能在一些新番里看到。(1943 Red Hot Riding Hood MGM-Tex Avery,该片1:30处有狼哨。)

狼哨简史
Credit:123RF

虽然这位大佬主创的动画经常过于雄性,以至跟当时美国影审条例有抵触,但这些作品依旧被允许在电视上出现,很大原因是其时军方领导认为这类动画很合用。一方面是无厘头和下流内容适合舒缓战时压力,另一方面,被撩拨过性欲的男人或许能成为更好的士兵。于是在战争期间,几乎每个美国兵和男孩都看过艾弗里的流氓动画,自然,他们也成了最早一群会用狼哨撩妹的男性。

衰于和平
战后十年,55年8月28日,14岁非裔艾米特.提尔被杀,原因是少年在杂货铺里对白人妇女吹了狼哨。这黑人小孩被绑架、殴打,射杀并沉河。此事持续发酵,最终引发了波及全国的民权运动。回头看去,这次席卷美国的风起云涌,其源头不过是一个懵懂孩儿,吹了一声哨子。从那年起社会对狼哨的态度开始笔直走向负面。

及至七十年代女权运动高涨,对异性吹狼哨已经被看作是冒犯。男人们开始意识到对陌生姑娘吹哨子是失礼,而且会让她们害怕。这时期有些还没学乖的男人会当场受到女孩的反击,现在看来也不失为一种幸福。

啰嗦到这里,怎样都好的旧事谈也可以收尾了。流行一时的狼哨今时今日已消声匿迹,我不用手指还随时能吹,但比我年轻的人说不定压根都没听过呢。或许再过几年,人间就只剩那放羊的群山之间还能听见这个调子,倒是又跟从前一样了。

《the surprising history of the wolf-whistle》,By Alex Marshall
本文译自 BBC,由译者 梁兵 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (6)

24H最赞