@ 2018.03.30 , 09:00

公共交通上的自闭症患者

上下班高峰期的公交上永远是拥堵混乱的,但对自闭症患者来说,即便轻微的刺激也令他们无法忍受。

最近,英国全国自闭症协会做的调查发现,52%的自闭症患者称,因为对意外变化的恐惧,他们甚至不愿意坐公车或货车。其实不只是自闭症人士,对某些人来说,公交里吵闹的声音也会引起焦虑,甚至是身体上的疼痛。

自闭症人士不喜欢变化,但如果能够提早计划,他们也能够比较好地去应对。而如果在外出时遇上意外变化,提前计划就成了一件不可能的事情。

全国自闭症协会最近发布了一部短片“Too Much Information”,讲的就是公交对自闭症患者来说有多可怕。

短片女主角准备去搭火车,但是很焦虑。她想象到了最糟糕的情境,火车晚点,最后被转移到了别的轨道。车厢上的人越来越的,周围的声响仿佛要将她淹没。

公共交通上的自闭症患者
CREDIT: 锐景创意

其他乘客按动笔头的声音、谈话的片段都令她无法忍受。于是她开始不断敲击手指,用这种自我刺激(stimming)行为缓解自己的压力。她很崩溃,而手上的动作却吸引了别人的目光,更糟糕的是,有人还取笑和模仿她。但她却无法逃离。在英国,每天有70万名自闭症患者都在经历短片女主角的感受。

在短片的□□部分,她说“我有自闭症,对意外变化的恐惧使我无法离开家门。被评头论足会让这一切更糟糕。”

调查还称,有67%的自闭症人士说,自己在遇上意外变化时若做出缓解压力的自我刺激行为,周围的人就会做出很消极的反应,比如盯着看、发出啧啧声、指指点点或者翻白眼,这让他们感到压力更大。而这也正是短片女主角所经历的。

短片想表达的是,我们的小小善举对自闭症人士来说很重要。我们可以去理解他们,也可以做一些小事:比如在公交上听音乐时戴耳机或尽量关小声;如果公交状况出现意外变化,而有人看上去很焦虑时,我们可以问他们是否需要帮助;如果有人问路,尽量说得清楚一些,并留给他们一些反应时间。

本文译自 metro,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
原作者:National Autistic Society


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (8)

24H最赞