@ 2018.03.26 , 23:12
26

半夜凉飕飕:现实(Real 6) [完结]

前文点这里:(ノ゚▽゚)ノ
Real [1]
Real [2]上Real [2]下
Real [3]
Real [4]
Real [5]上
Real [5]下

半夜凉飕飕:现实(Real 6) [完结]
credit: 煎蛋画师ZZCW

现实 (Real 6) 『現実(リアル 6)』

原著作者「怖い話投稿:ホラーテラー」「匿名さん」 2009/12/15 02:17

oo把那天晚上的事情告诉我了。
那晚,oo和他朋友在林的车里待机。
林慌乱地从房里逃出来,直接跳上了车,他们立刻就发现了林的异常。他肯定出事儿了,而且不是好事。
但是坐在车后排的林非常焦急,近乎歇斯底里,早已超过了正常人的范围,他们不敢违抗,只得发车了。
“那时候我们要是敢轻举妄动,天知道他会做出什么事情来。”
oo用他自己的话向我讲述着事情的经过。
车从我家开出后,在高速入口处遇到红灯停了下来,就在那时候,oo趁机逃走了。
“不怪我,那家伙真的太吓人了,他从中途开始,一会儿大笑,一会儿又发抖,
还说什么‘不是我’、‘我才不干那种事’之类的话,太吓人了。”
我不禁浮现出它在我眼前说话的样子。好了好一番功夫才勉强把它美艳的身姿从我脑海里剔除。
所以oo之后回到我家来,纯粹只是因为害怕。
“我对不起你,我实在太废了。”oo向我道歉,我选择了原谅他。 我要是oo我也害怕。
也没人知道林后来怎么样了。

发生了这种事,让oo也觉得很火大,转身就去找了介绍林给他认识的那个朋友算账。
最后得知,其实林就是个垃圾小混混,连骗个人都装不像那种。
得知我们在找人,林动起了花花心思,那朋友也没过脑子,随随便便就把林介绍给我们了(为了赚点零花钱…)
oo曰:“我已经把那小子揍到四分之三死了,你就原谅我吧!”
但是,说一千道一万,事态会发展到这个地步,和oo提供的信息脱不了干系,
所以之后oo动用了他的整个人际关系网,但是……
每个人都表示听都没听说过这种事,更别说懂行的了。
到头来也没能打听出什么像样的信息。
所以,他给我的答复也就只有“恰好满足了某些条件,就发生了一些有的没的吧。”

后来,我遵照嘱咐,每个月都去拜访S大师。
第一年是每个月去一次,第二年是三个月一次。
oo来我家的次数变多了,有时候明明没什么事他也会过来,或许是因为愧疚感吧。
我每次去S大师那里他都会联系我,出发前和回家后他一定会打电话过来,从没落下过。

距离它第一次出现,已经过去两年了。
S大师对我说:
“已经不用担心了。阿T啊,今后不用再这么麻烦了,偶尔来看看我就好了。但是,一定要注意了,平时绝对不可以做奇怪的事情。”

真的结束了吗……我不敢确定。
三个月后,S大师离开了人世。
敬爱的S大师,我还有很多事情想请教您啊。
但是,结束了,也只能当他结束了。

参加完S大师的葬礼,又过了两个月。
寂寞,失去了至亲的丧痛,这些都在时间的流逝中一点点淡化。
我的生活再一次回归了日常。
在繁忙紧张的工作生活中,偶尔还会回忆起那时候的种种。
不过对于现在的生活来说,那些事太过于天马行空了,以至于我有时候甚至会怀疑,那一切究竟是不是真实发生过的?
也不知道这些能说给谁听,不过也没有必要,我只想拼尽全力过好每一个日常。

就在这无比平凡的日常中,我收到了一封外婆寄来的信。
我拆开信封,发现里面其实装了两封信。
一封是外婆写给我的,里面除了普通的交流外,还写下了这样几句话。
“我这里有一封S大师写给你的信。
S大师的七七已经过去了,我也该遵照约定把信交给你了。”

S大师的信。
信里所写的究竟是真是假,事到如今,也无从判断了。
我不想冒犯逝者,所以内容不敢直接照搬上来,就重新组织了一遍。

ーーーーーーーーーー
阿T:

好久不见了,你还好吗?我是S。 时间过得好快啊。
你最近过得怎么样? 但愿你没有再遇到那些可怕的事情……
哎,我一上了年纪就变得啰啰嗦嗦的,这样不好。
我现在写下这封信,是想向阿T道歉。
这并不是说我对你做过什么坏事。 那时候我也是无可奈可。 但是……对不起。

那天,阿T你来找我的时候,其实我心里非常害怕。
因为你带来的那位,让我有些应付不了。
但是阿T你很害怕吧?所以我想,我绝对不能怕她,不然还有谁能保护你呢。
说实话吧,有些事情是不论我们再怎么努力也都无济于事的。
只能说,我们那时候运气真好。

阿T,你在本山过得还开心吗? 有没有让你感到轻松一些呢?
你还记得吗?前两次我来看你,都不同意你回家。
因为我知道,如果那时候让你回去了,后果将不堪设想。
对你们年轻人来说本山上的生活应该很无趣吧,可是我不敢让你回家啊。
我啊,每天都在为你祈求,可她就是不愿意离开。

不过现在已经没事了。她似乎已经不在你身边了。
但是啊,阿T,如果……万一又发生了什么不好的事,你一定要立刻去本山。
因为,只要在那里,阿T就会变得比她强大,她也就不敢轻易对你出手。

最后,还有一件事,你一定要认真听进去。
当你忍受不了的时候,就请你把自己交托给佛祖吧。
当你只剩下苦痛的时候,一定要狠下心来。
我是真的真的不想看到你出事啊。
但是,万一这些还没有结束,那么等待你的将是无尽的痛苦。

阿T,你在本山也遇见过不少人了吧?
那些真正邪恶的存在,总是喜欢慢慢地折磨人,它们是绝不会轻易罢手的。
人类痛苦的样子,是它们最为享受的东西。
我真的好不甘心,我的能力太有限了,有时候只能眼睁睁的看着人们受苦,却什么都做不了。
我也想帮助本山上的大家……却总是心有余而力不足……
我想我至少要保护住你,我用尽了全力,想尽了一切办法,但是,说实话,我也没有把握。
我感觉不到她的气息,应该不在了,可是不能就此放松警惕。
或许她正躲在暗处等待着这一刻,随时准备趁虚而入。
你明白了吗?阿T,一刻也不能松懈。
一定要时刻保持警惕,不要靠近奇怪的场所,不要参与任何不必要的事情。
你一定要相信我。好吗?

对不起,我之前骗了你那么久。
我也知道,你或许不会再轻易信任我了。
但是只有这一点,请你一定要相信我,我一直在为你向佛祖祈祷,直到生命的终结。
阿T,愿你平安。

S
ーーーーーーーーーー

拿着信纸的手止不住的颤抖。
冷汗浸透了我的全身。我呼吸紊乱,心跳越来越急促。
我究竟,该怎么办? 还……没有结束?
我突然感觉似乎它正躲在哪里看着我。
我已经无处可逃了啊。
会不会它根本没走,它只是躲起来了,只要它想,随时都能出现在我眼前?
一旦开始怀疑便再也停不下来了。 我感到身边的一切都是那么的可疑。
莫非,S大师其实一直在忍受着它的折磨?
所以才会给我写下这样一封信来?
难道说,到头来……什么都没得到改变?
林,说不定林也被它缠上了?
它那时候到底说了什么?
或许S大师比我听到的更多,更加直白……所以大师才会变得这么奇怪。
S大师为了不让我担心说了谎,
也就是说那件事已经严重到“不得不说谎”的程度了吗……
正因为S大师了解事情的严重性,所以她到最后一刻还在担心我,对不对?
各种猜想一股脑的涌出,我越来越混乱。我不知道,我究竟该怎么办。

到此为止了…我已经把我知道的部分全部写出来了。
一共两年半,至今也无法确定,那是否真的已经结束了。
到最后,也没有找到事发的缘由,也没有得到完美的解决,也没有知情人士突然跳出来大显神通,都没有。
它当真是被那个不知从那里听来的“小游戏”所招来的吗?
或者说,那和它是否有着某些因果关联呢?
我毫无头绪,除了巧合我想不到任何的解释。
只能说,这个巧合实在太痛苦了。
为什么要承担这样的痛苦? 真的犯了如此多的过错吗? 又或者,真的没有吗?
即便如此……究竟是为什么?这也太不公平了。

我唯一能说的就只有这个了。
“我要再次强调,一旦被什么东西附上了,盯上了,或者说缠上了,就真的出大事了,不是能随随便便一笑而过的。
最后即便有人对你说一切都结束了,你也决不能轻易放松警惕。”

还有……在最后的最后,有一件事,我不得不向大家道歉。
我撒谎了。在这个故事里,有些地方是我编造的。
我这么做的主要目的,是为了能让故事更加通畅易懂,
而且有些细节我是确实不知道,只能靠编的了。请多见谅。
也因此,可能出现了不少让人觉得意义不明的地方。
这些都是我的错,我在这里向大家道歉,对不起。

不过…我要道歉的还不止这一点。
为了使故事成立,我在一个最根本的地方撒了谎。
大家可能都没注意到,当然,我也在努力不让大家注意到这点。
因为我觉得,如果我不撒这个谎,就无法将故事传达给大家了。
或许会让大家感到矛盾。也或许会让大家感到失望吧……
但,我还是想说出来。

.
.
.

其实,我是oo。

…时至今日,再后悔也无济于事了。

本文译自 nazolog,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): 没篇连载给一块两毛五谢谢你 · devillzx
4.5
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 一个人在家
    @4 weeks ago
    3751996

    这个系列像咒怨

  2. 鱼豆腐
    @4 weeks ago
    3751998

    辛苦了,很棒的翻译

  3. Boring
    @4 weeks ago
    3752001

    喵熊汪太郎 我爱你(*/∇\*)

  4. 3752005

    emmm……其实那个主角是嗝屁了吗?

  5. 瑾朵朵
    @4 weeks ago
    3752007

    啊啊啊啊啊 最后一句毛骨悚然 故事里的主角已经被折磨死了对不对 然后故事是朋友转述的??!

    等等等等我貌似看过这个故事,却不记得在哪看过的 这才是真正的恐怖啊啊啊😱

  6. 喵了个咪
    @4 weeks ago
    3752010

    一晚上完结,辛苦汪太郎了。另外……这个故事有点像暗之居第一季一个关于祖上传下来的诅咒的故事

  7. 大红
    @4 weeks ago
    3752012

    年底双薪!

  8. darkfire
    @4 weeks ago
    3752018

    结局,卧槽

  9. 喵熊汪太狼
    @4 weeks ago
    3752025

    没有答案,欢迎脑洞,我看到这里也吓了一跳。
    有很多猜测,我比较偏向主角嗝屁了,虽然挺对不起他的。

  10. 喵熊汪太狼
    @4 weeks ago
    3752027

    @喵了个咪: 说不定真的有关系

  11. 3752037

    @喵熊汪太狼: 好酷的故事呀,看完感觉背后凉飕飕的,感谢!

  12. mat_ian
    @4 weeks ago
    3752060

    @喵熊汪太狼 感谢翻译,灰常给力的故事!

  13. 3752079

    恭喜完结~终于养肥了,明天上班有摸鱼内容了

  14. 煎蛋人
    @4 weeks ago
    3752085

    恭喜完结~

  15. 3752089

    真厉害……猜到了驱灵实际失败了,但至少还能活着讲述这个故事,没想到最后来这么一出

  16. Lordhorcrux
    @4 weeks ago
    3752105

    好棒好棒 完结撒花

  17. 啦啦啦
    @4 weeks ago
    3752107

    话说oo君也要被缠上了吧⊙﹏⊙

  18. 3752205

    好可怕啊😱

  19. 3752226

    s大师暖到我了

  20. 3752245

    OO
    @2 DAYS AGO 3749747
    既然是[5] 上了,那肯定还有下咯?
    啊咧,明天不会反转吧???先平淡乏味,然后渐入佳境的恐怖,最后事情圆满解决了————才怪,最后陷入无法摆脱的困境黑暗,是这样吧? 是这样吧??

    o(* ̄︶ ̄*)o

  21. 中指关节炎
    @4 weeks ago
    3752300

    好喜欢这类故事,老牌日剧毛骨悚然撞鬼经和怪谈新耳袋也是。

  22. 小白熊
    @4 weeks ago
    3752357

    @Arya: 😱😱😱好害怕

  23. 粥宝
    @4 weeks ago
    3752406

    暗芝居上有个同样的故事

  24. 宇宙无敌
    @4 weeks ago
    3752407

    啊真的是目前最爱的凉飕飕

  25. 费孛沓
    @4 weeks ago
    3753121

    攒了下来一次看完感觉真爽(๑>؂<๑),
    话说脖子上长东西会不会是生了什么病

  26. 天堂里有鬼
    @4 weeks ago
    3753149

    看到最后毛骨悚然,细思极恐。感谢汪太郎

发表评论


24H最赞