@ 2018.03.23 , 11:00
49

9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

9GAG是一个以“Go Fun The World”为主题的贴图社区,虽然内容不如没品系列的下限深不见底,但是用来打发时间还是不错的。

本周继续居然周更系列……然后热奇多这一期飙车飙得有点猛,大家请注意下周围环境


职业素养

原题:SHHHHH
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

这么皮的孩子打死了吗?

原题:Yo mom
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

精致的居居女孩

原题:"Stop being so poor"
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

给大佬递烟

原题:Something funny
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

钢铁直男

原题:F**k off Linda
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

吸血鬼:我不要面子的啊?

原题:DATING LIFE
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

当代大学生活

原题:College Students Be Like..
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

.......是很难选没错啦

原题:All of the above
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?
卷毛光:热奇多的评论翻译比较含蓄……嗯,还是含蓄点好了

不你根本没有这只狗狗可爱

原题:Why I never start leraning early enoug?
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

问题来了:游戏跟你妈选哪个好?

原题:Why mom...
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?
卷毛光:这个jordi可能是凭借MILF片获奖的年轻AV男优Jordi El Niño Polla


人生总结

原题:My life in a nutshell
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?
卷毛光:这个Goa way我实在想不到什么信达雅的翻译方法,聪明的蛋友们要不要在评论区大显身手一下?

紧跟国策

原题:When someone is talking shit about Switzerland
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

鲜明对比

原题:Why not both?
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

鸵鸟司机

原题:"The f**k, Christine, watch the goddamn road!!!"
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

知心一人

原题:How to stay positive
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?
卷毛光:这个引言的出处我不太清楚,也许是这个

后知后觉

原题:Mind blown
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

远古嘲笑

原题:Who does it first
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

个性签名

原题:The secret formula is to add...
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

迷之进化

原题:Evolution is a myth.
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?

无敌交警

原题:Ooops!
9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?


最后GIF

9GAG图集:38亿年的进化就出来个这玩意?
卷毛光:说起来今天9GAG图集登陆煎蛋网正好一周年了(虽然中间断更了大半年),感谢蛋友们一路支持
热奇多:自从开始丧失之后,我觉得自己一路飙车到城市边缘停不下来了(捂脸)果然大家都说9GAG上是没有妹子的www


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(4): 深虹 · 不戒真人 · 橙光 · 小涵
4.9
赞一个 (53)

+1

  1. 喵大人
    @2 months ago
    3748041

    最后的gif,到底看到了啥

  2. 三流攻城狮
    @2 months ago
    3748045

    Goa way =“足包”路?

  3. 李凤年
    @2 months ago
    3748047

    果然是没有妹子的。煎蛋呢?

  4. 3748051

    不错,顶一个

  5. 3748070

    除号那个真的是……

  6. 小青蛙
    @2 months ago
    3748078

    9gag的图集能直接在煎蛋用了?还持续了一周年了?不是只能用微博图集?

  7. 3748089

    最后的gif,我感觉十年前看过

  8. jjjjjoey
    @2 months ago
    3748094

    goa way
    扑街

  9. 享受堕落
    @2 months ago
    3748098

    美国内心其实一直自诩为罗马帝国的继承者。如果你去过华盛顿从阿灵顿公墓经林肯纪念堂往国会山方向走过,你就会明白我的意思。

  10. 3748099

    打赏能不能支持微信啊~

  11. 缺B乐
    @2 months ago
    3748100

    GOA WAY 破欧街

  12. 小油腻
    @2 months ago
    3748107

    Goa way 开 路

  13. 3748113

    @享受堕落:
    我觉得,
    「你就会明白我的意思。」是最不负责任的讨论。
    第2不负责任是,「呵呵」

  14. 3748123

    a held back “shut up” 指的委婉版的 “闭嘴”

  15. 享受堕落
    @2 months ago
    3748132

    @sad:

    好吧,我想说的就是宽广笔直的街道桥梁,两旁粗大石柱顶端傲立的雄鹰,神庙版的白色建筑和立柱,又粗又高的方尖碑,以及财政部等政府部门方正粗粝的石制外表

    总之就是罗马风格的大又硬,可以体现出特区设计者和建设者们内心的向往和野心。我想说的不过是这个

  16. 享受堕落
    @2 months ago
    3748133

    @sad:

    好吧,我想说的就是宽广笔直的街道桥梁,两旁粗大石柱顶端傲立的雄鹰,神庙版的白色建筑和立柱,又粗又高的方尖碑,以及财政部等政府部门方正粗粝的石制外表

    总之就是罗马风格的大又硬,可以体现出特区设计者和建设者们内心的向往和野望。我想说的不过是这个

  17. 拜一刀
    @2 months ago
    3748137

    GOA WAY 走你的路

  18. 享受堕落
    @2 months ago
    3748138

    @sad:

    @sad:
    我不知道我说了什么评论一直被吸掉

    我想说的就是宽广笔直的街道桥梁,两旁粗大石柱顶端傲立的雄鹰,神庙版的白色建筑和立柱,又粗又高的方尖碑,以及财政部等政府部门方正粗粝的石制外表

  19. 这还是无聊图
    @2 months ago
    3748149

    GOA WAY滚开路

  20. 3748152

    那个GOA WAY,粤语有个翻译:兰斯吉路

  21. 3748173

    所以到底哪里飚车了?我的橘子呢?

  22. 3748188

    @享受堕落: 发布评论需要时间审核罢了,下次可以耐心等等,就不会发这么多条了

  23. 3748203

    held back,憋回去的

  24. Telegram
    @2 months ago
    3748207

    GOA WAY–扑街

  25. 蜂皇浆粉
    @2 months ago
    3748224

    没有进化,只有演化

  26. 3748225

    我记得小编是在一个欧洲国家留学的吧,毕业了吗?

  27. 天山大王
    @2 months ago
    3748255

    ÷真的是划破天际的脑洞

  28. 诶嘿嘿嘿
    @2 months ago
    3748276

    go away?滚开这条路?

  29. ハクション
    @2 months ago
    3748292

    goa way
    别挡 道

  30. 3748307

    goa way 快跑路

  31. 一个大茄子
    @2 months ago
    3748323

    所以那个菊花被封住的哥们怎么样了?好关心啊

  32. 又要起名字
    @2 months ago
    3748368

    粘菊花喝泻药,好想看这个新闻

  33. 3748386

    不用客气。

  34. 3748444

    支持你同时也感谢你让我渡过的无聊时光

  35. 3748616

    国内似乎是有紧急救难、紧急避险一类的法律实践,别说救护车了普通家用车或者出租车碰上孕妇临盆或者别的什么性命攸关的事都可以在没有引起事故的情况下免除闯红灯一类的处罚

  36. 3748704

    @享受堕落 反过来走也有一番风味,想想见识了那么多罗马建筑之后,你会在林肯纪念堂见到古罗马的独特标志(不是希腊人也有的石柱),就在林肯的双手之下和台阶上:一束棍子围着一把斧头(斧头被林肯的手遮住了,按照设计者的解释)。

  37. 3748781

    在pornhub上居然真的有Jordi El Niño Polla的账户,关注了→_→

  38. 八叛逆
    @2 months ago
    3748977

    积分本质是求和所以积分符号是个拉长的s(sum)

  39. Drogbakovsky
    @2 months ago
    3749017

    GOA Way
    套路

  40. 优秀的耐人
    @2 months ago
    3749184

    12321DEEF

  41. 3749365

    @jjjjjoey: 对,本来就是滚去死和滚开的一起,扑街最雅信达。

  42. 辣眼睛
    @2 months ago
    3749975

    @kankan: 问什么问!留级了

  43. 热心男网友
    @2 months ago
    3750850

    @三流攻城狮: 个人觉得翻成 “走远道”比较好

  44. 热心男网友
    @2 months ago
    3750855

    @热心男网友: 不对,“去跑路”比较好

  45. 热心男网友
    @2 months ago
    3750858

    @热心男网友: 要像原文一样,这句话可以理解有三部分组成,把away中的a和前面的词和在一起还能剩下way表示路,但是a和前面的字或词放在一起又不能实际的意思,但是这三部分加在一起又有实际的意思,因此去跑路是比你足包路要好,因为包路并不像away一样有实际意思

  46. 鬼鬼龟龟
    @2 months ago
    3751997

    @P: 信达雅

  47. 热心男网友
    @1 month ago
    3767378

    @P: 兰斯吉路对应的汉语是啥意思啊?

发表评论


24H最赞