@ 2018.03.20 , 22:00
27

​​​NoSleep:一个看着你长大的陌生女孩来信

​​​NoSleep:一个看着你长大的陌生女孩来信
credit:锐景创意
你好,

当我第一次见到你时,我曾经惊喜于我居然能看到你。当时的你手里捧着一只小小的乌龟,你不断地喊着他的名字 – 米开朗琪罗,我猜那是因为你喜欢《忍者神龟》的缘故。你把你那棕色的长发撩到背后,蹲下把它放到草坪上。看着它在草坪上爬动,兴奋的光芒在你眼里闪现。这不禁让我回想起在我如你般正当花季时,也曾经有过一段与自己的宠物猫玩耍的回忆。

透过这扇小小的窗户,我目睹了你的整个童年。你第一次骑自行车、你第一天上学、你结识的第一个真正的朋友Brenda、你第一天上中学、和穿着那套可爱校服。还有那次,当你赢得学校的科学展览,把那个细胞状的奖杯拿回家时。你看着是多么的快乐啊。

我看着你日益长大,你渐渐发育。你长高了,你的身材变得纤细了,你的面孔变得如此美丽。我见证了其他人看你时眼神中含义的转变,那些女孩们嫉妒的眼光、那些男孩们着迷的神情。在看着你长大的同时,我不禁也开始意识到自身的变化。我变老了,我变得虚弱。我已经遍体鳞伤。我不再坚持。我对逃离这个充满痛苦的人生不再报以希望。唯一支撑我活下去的动机只有这扇小小的窗户,籍由这扇小小的窗户,我才得以从这无望的现实中逃脱。光是看着你就足以点亮我的生活。你不会知道你将我从多少悲伤的念头,从多少绝望的日子,从多少非人的折磨中解救出来。

我也看到了那个英俊的年轻男士开着敞篷跑车来接你的那天。你妈妈看上去对此显得不大愿意,但她知道她没有别的选择,你总得在某个时候离巢展翅飞翔。当时你穿的是一件华丽的碎花洋裙,和夏天灿烂的花色很搭。你回来得很晚,手里抱着一只毛绒绒的玩具熊和一些吃剩下的棉花糖。我想象着你是和他到游园会去了。我想象着你所玩过的刺激的娱乐项目,我想象着你所有过的欢乐和兴奋。我对你如此享受你人生中的第一次约会感到心满意足。还有那个轻吻,那个魔幻般的浪漫的轻吻。他突然向你靠近,满脸通红,轻轻地亲了你一下。你的脸红得厉害,我想我目睹了你初吻的场景。我闭上了我的眼睛,想象着那会是一种怎么样的感受。有那么一秒钟,我把脑海里面场景的主角替换成了我自己,是我穿着那样的裙子,是我笑得那么开心,是我胃里有蝴蝶在飞舞,是我的唇上感到的那股柔软的温热触感。但我还是为你开心。

我想谢谢你,是你让我能够再活一次。我想谢谢你,是你让我能够再次有幻想。我想谢谢你,但我不能去见你,我不能和你说话。除了你自发发现我的这扇窗户外,我不知道别的办法。

但有一天,我听见那个男人,那个和我住在一起的男人开始谈起你。他注意到了你的存在。我听到他抱怨着像你这么美丽的姑娘不应该像那般卖弄自己的美腿。从他谈论你的腿的那一刻开始,我知道一切都完了。我知道你将会变成他下一个收藏,下一个奖章。我要尽我所能地让你远离他。该是我向你说谢谢的时候了。我不能让你变成下一个我。

我足够幸运,我从来不清楚为什么他这么喜欢我。大多数女孩,她们来过,她们死去,她们从未有机会多活上一阵子。但这么多年来,他总是把我关在这里。我想那是因为他还能在我身上看到生命的光芒,而那因为有你的存在。其他女孩在她们肉体死去的那一刻来临之前,在他把她们杀死之前,她们的灵魂上的光早已消逝。当他带着胜意炫耀着在我面前把这些女孩杀死时,我能透过她们的眼神确信她们早在很久之前就已不复存在。

但我不是她们。我有你,你让我有活着的理由。我有我的这扇小窗户,我有这个我称之为家的地下室墙上的一个小小裂缝。他不喜欢我的坚持,他不喜欢他不能让我崩溃。他不知道这个裂缝。所以他把我关在这里,看着我还能就此支撑多久。这是个病态的游戏,但因有你的存在,我能一直赢到现在。

但他那邪恶的目光已经看到你了。而我知道,我知道如果任由他把那罪恶的双手伸向你,你会有怎么样的下场。无论我还有多少余下的力气、无论我还有多少余下的勇气,我将会把它们积累起来好做最后一搏。

我想谢谢你。因为如果你能看到这封信,那就意味着我成功了。我将鼓起我所有仅余的勇气,实行我唯一、实行我最后的逃脱计划。我会让他相信在这么多年后我终于可耻地失败了。我会让他相信我已死去。我不知道这是否能骗过他。但如果这个计划能够成功,他会上前将我抬走。我会用尽我所有的仅剩的力气踢向他最脆弱的地方。用尽我所有的力气。我会偷走他的钥匙,我会跑到你家门前把这封信投入邮箱。但我有一种感觉,我感觉我最终还是会被他抓住,我感觉我不能逃离他的手掌心。我很衰弱,太衰弱了。我身体里残余的部分已经不够资格被称为人类了。但如果这就是最后的结果,也请相信我,我在很久之前就已经准备好要离开这个世界了。我很怀疑会不会有人能听到我最后的呼喊。这里太荒凉了。我甚至有时候会怀疑你是这里唯一活着的生命。但只要你能拿到这封信,只要你能安全,我所做的一切就有了意义。

怪物是真实地存在于这个世界上的。而这个叫Ryan Morehouse的怪物,他是你的邻居。距离我被他关在他的地下室已经有很长一段时间了。尽管我早己选择不再计算被关在这里的时间,但我现在应该快三十岁了。当他把我带到这里时我只有十五岁。我爸妈一定找过我,请千万不要和他们提起有我的消息,我不想让他们知道那只怪物是如何的把我折磨至此,我不想让他们知道我是如此的支离破碎。我只希望你们能将他举报给警方,唯一能阻挡他邪恶天性以及堕落想法的方法只有把他关在牢笼里。

他们会发现这些吊在地下室墙上的尸体。尽管我早已学会习惯这股气味,但只要他们一踏入地下室,我相信他们不会有任何犹豫的。还有很多别的女孩的尸体被埋在我房间的墙里。请告诉警方让他们细心照顾好她们,她们都是好姑娘。她们都曾经陪伴着我熬过这么漫长的一段时光。她们是我的好朋友。

最后的最后,我想谢谢你。你是我生命当中唯一的那道光,你是唯一让我能坚持下去的理由。而现在,我就要进行我的逃脱计划,好让我能好好向你道谢。我就要逃离这悲催的房间,逃离这悲惨的人生,尽管这意味着我最终难逃一死。

带着所有的爱意,

那个看着你长大的女孩


我们在信箱里发现了这封信。在与警方联系后,他们踏入对街邻居的房子进行了长达五天的调查搜索。在屋子里的多个隐藏角落里,他们一共发现了十五具尸体。他在计划着绑架我们的女儿,但多亏于这个神秘的陌生人,他的计划最终走向了失败。我们仍未能找到写下这封信的那个女孩,我们愿意抱着最大的希望祈祷她能成功逃离Ryan Morehouse 的魔爪,但由于这只怪物目前也处于失踪状态,情况很可能并不如我们所愿,我们甚至不知道她的名字。但我们的确发现了那道小裂缝,那道她看着我们女儿长大成人的裂缝。

本文译自 Reddit,由译者 王橘猫 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(0):
4.3
赞一个 (31)

+1

  1. 三当家
    @4 months ago
    3745212

    不怎么nosleep反倒有点暖心

  2. 若苗雅美
    @4 months ago
    3745214

    我看了这个故事,整整两遍。希望那个陌生女孩逃出去了

  3. 散光一百度啦
    @4 months ago
    3745229

    自导自演版苏菲的世界

  4. 3745237

    我希望她能够逃脱,
    这是我几年来看过最情真意切的文章了。

  5. 3745262

    让人想起《可爱的骨头》

  6. 3745275

    标题看成“长着巨大**的陌生女子”_(:з)∠)_

  7. 光消失地方
    @4 months ago
    3745294

    _(´□`」 ∠)_这种强烈反差超越岁月的故事真是让我怦然一动百感交集

  8. 3745314

    真实事件? 真心希望她能够逃脱

  9. 3745319

    一开始嫌太长直接拉到底,看评论。然后仔细看了一遍,一个好故事,暖

  10. 3745320

    @G: 这是Reddit上一个讲故事的版块的帖子,应该只是个故事吧

  11. 3745323

    @G: 一个明显的不合现实之处:Ryan不可能过十几年才注意到邻居家的漂亮女儿

  12. 楚天mester
    @4 months ago
    3745324

    @僭主: 你要知道人是会成长的。

  13. 刷子过雪地
    @4 months ago
    3745353

    @僭主: 傻孩子,他只喜欢特定年龄段的女孩子

  14. 3745403

    如果女主能像正常人一样生活,她一定会是一个不平凡的人

  15. 望咪止渴
    @4 months ago
    3745404

    长大了才能看到那些躲在面具后面阴暗角落里的灵魂可能就近在咫尺

  16. 子条王
    @4 months ago
    3745414

    沉默的羔羊的感觉

  17. 3745444

    我的话才不会给囚人纸笔呢

  18. 3745500

    写信的没准是邪恶邻居仅存的人性~

  19. 3745550

    故事而已

  20. 3745560

    我也认为信是那邪恶笼罩下的一丝善良亲笔所书

  21. 方能继承宇宙
    @4 months ago
    3745593

    翻译很好

  22. 称呼太长
    @4 months ago
    3745801

    Morehouse祖上是地产商还是房奴?

  23. 3746157

    这是按电影《房间》改编的?

  24. 3746464

    一开始还心想“这是在说朋友圈吗?”

  25. 3746513

    早已不再记录时间 是怎么知道自己三十岁了?

  26. ververg
    @4 months ago
    3746872

    @: 最后女孩的尸骨还是被埋了。那时候看完抑郁了很久。

  27. 诶嘿嘿嘿
    @4 months ago
    3747078

    morehouse 这名字真恐怖啊

发表评论


24H最赞