@ 2018.03.18 , 23:11
18

半夜凉飕飕:Real [1]

来个中长篇的小说吧。小说!所以肯定是假的! 文里会有些XX△△◆的符号,作用是马赛克,原作就是这样写的,可能是不敢写太细防止人模仿,更可能是懒得编了吧。┐(´∀`)┌

这篇有点长。本想翻完了再发,但是我存不住稿,而且不发出来也没动力(众所周知,翻译的大头在摸鱼上),就翻多少发多少吧。

一共6个篇章。但是后面的都比较长,能力一般时间有限,所以应该会被我分段。日更的话一个多礼拜能结束吧。

半夜凉飕飕:Real [1]
credit: 煎蛋画师ZZCW

Real [1] 『リアル 1』(看!英文名!洋不洋气?假装自己会英语。)

原著作者「怖い話投稿:ホラーテラー」「匿名さん」 2009/11/24 12:29

可能并不怎么有趣,我也会尽量控制下长度的,求别喷。
那么我开始了。

我话先说在前面,万一被什么东西附上了,盯上了,或者说缠上了,那就真的出大事了,不是能随随便便一笑而过的。
还有一点,从我自身经验来看,别妄想着在染上这种事后驱上那么一两次邪就能轻易恢复正常,然后当做什么都没发生,那简直就是做梦。
它会花上大把大把的时间,慢慢地一点一点的吞噬你、侵蚀你。而且有很大一部分人是到了最后也除不干净的。

我的话总共花了大概2年半。
总之先说上前,我现在肢体健全,过着和正常人一样的生活。
不过,很遗憾,我也无法确定,那是否真的已经结束了。

那么我从头开始讲吧。
那年我23岁。是我步入社会的第一年,竭尽全力适应着全新的生活。
我们公司很小,所以理所当然的,和我同一批的同事也很少。顺理成章的,我们几个关系都很铁。
在我们那一批人里有一个(日本)东北地区来的家伙,叫oo。
这个家伙懂得很多奇奇怪怪的东西,他认识的人也多得莫名其妙。
话说,不是经常有那种传说吗?就是“只要做了这样那样的事情,就会变成XX”或者“会招来△△”之类的。(就是招魂引鬼的那些“小游戏”啦)
我一直觉得这类的话题几乎都是糊弄人玩儿的,但是啊,其中总会有几个看着挺玄乎的,说不定会有真的呢。
oo曾经这样说,要实现这些需要达成某几个条件,只要恰好满足了那些条件,就能够运转起来,然后就会发生一些有的没的了吧。
当时的我,哎,可能只是想恶作剧吧。

我那时候刚买车,也刚刚开始独居生活。
工资其实也就那样吧,但是和打工的时候比起来可以说是天上地下了,所以一放假就玩儿疯了。
在8月初的时候,我约上了搭讪认识的俩妹子,再加上oo,一共4个人,
去了所谓的闹鬼地点,玩儿试胆游戏。
那地方确实挺吓人的,让人汗毛直立背后凉飕飕,好像真的是有些“什么”。
不过,实际上什么也没发生,总之在体验了一把作死的乐趣之后大家心满意足地回家了。

在3天后。
当时的公司里有个不成文的规定,在上司回家之前,新人都不能下班,所以每天都要搞到很晚。
那天我带着满身疲惫回到家,做出了一件我至今都无法理解的举动。
我对着立在房门口的穿衣镜,做了一件“不能做”的事。
我并不是说想特地作死验证一下或者怎么样,只是碰巧想到了,便顺势做了。

稍微说的详细一点。
当时我住的房子是这样的,从车站过来大约步行15分钟,八叠大(13.25㎡),一室,
进了玄关后有条细细小小的走廊,通过走廊后才是那间八叠大的房间。
穿衣镜放在房间入口处,也就是走廊和房间的交界处。

我从oo那里听来的方法是这样的
“站在镜子前,做出△的动作,保持住向右看,就会把◆招出来了。”
整体的姿势,有点像是在微微鞠躬。

“怎么可能招的出来喔”我默默念叨着,保持着微鞠躬的姿势向右转过去。
房子正中间有东西。 从它的外貌就能看出来,那玩意儿明显不正常。
高度大约160公分。头发及腰干枯杂乱,像竹帘子一下遮在脸上。
话说,其实根本看不见它的脸,因为它脸上贴着好几张符纸一样的东西。
它身上穿着那种死人才穿的白色和服,具体叫什么我也说不上来。
它在小幅度的左右摇晃着。
我则是……吓傻了。
我连声音都发不出来了,身体也一动都动不了,
脑子里倒是唰唰唰地转的贼快,我在试图理解眼前发生的这一切。
请想象一下吧。
狭小的单间,一片寂静,房子正中间有一个不明物体。
我的大脑已经屡清了事情的缘由,但是我又无法理解和接受发生在我眼前的现象,
我脑内的矛盾与混乱形成了一个巨大的漩涡,将我一口吞噬,毫不留情。
总之这很异常! 我进门的时候开了灯,但是这样反而更加可怕了。 因为会看清突然出现在房里的那家伙啊。
我发现那家伙身周空气是泛青的。
房里非常安静,安静到使我一度以为时间都已停止。

经过一番交战,我最终得出的结论是 “从房里逃出去”。
我慢慢弯下腰,慎重地抓起放在脚边的公文包,我也不知道自己在想什么。
全程我都盯着那个东西。我总觉得一旦移开了视线,就会发生很糟糕的事情。
我慢慢地倒退出去,走过了半条走廊后(正常情况下就三步路,但是那时候走了相当长时间),那家伙左右摇摆的幅度好像开始渐渐变大了。
与此同时,它开始发出一种呻吟般的叫声。
再接下去的事情,说实在的我记不大清了。
等我意识过来,我已经在车站前的便利店里了。

本文译自 nazolog,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): carpenter_lyn
4.7
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 思覺失調
    @1 month ago
    3742838

    很有故事性哦

  2. 光消失地方
    @1 month ago
    3742839

    _(´□`」 ∠)_

  3. zmn0079
    @1 month ago
    3742840

    是那种伞精?

  4. Nevend
    @1 month ago
    3742867

    日本鬼怪很多呢 第一次有这种感觉还是看都啦A梦上

  5. 父亲赵老爷子
    @1 month ago
    3742906

    看这文章突然改名了。。。真是吓了我一跳。。。

  6. 父亲赵老爷子
    @1 month ago
    3742907

    哦,这个不是凉飕飕蛋友篇啊。。。

  7. 走地者
    @1 month ago
    3742920

    你家里有鬼就算了,你自己特么还会瞬移?!!你俩到底谁是鬼啊!

  8. 233(wtf)
    @1 month ago
    3742933

    看开头莫名想起高高狗

  9. carpenter_lyn
    @1 month ago
    3742966

    昨晚睡前看的,竟然就梦到了。只不过梦里出现的是一个美女,斋藤飞鸟那样的。

  10. 马克322
    @1 month ago
    3742973

    两年半之后你搬家了还是ta搬家了?

  11. 3742987

    贾平凹的废都里有很多口口口口

  12. 社火芯子
    @1 month ago
    3743235

    又是一个长篇,兴奋😁

  13. 便器
    @1 month ago
    3743244

    已經有人翻譯過了

    a24250空格308.blogspot.tw/2017/07/real.html

  14. 碧蓝右耳
    @1 month ago
    3743290

    一旦移开视线,他就会瞬移上来折断你的脖子。哈哈哈

  15. 喵熊汪太狼
    @1 month ago
    3743300

    @便器: 网址我打不开,我就百度上随便搜了搜,发现找不着就翻了。
    翻都翻了我就翻翻完吧。大部分人都应该没看过吧。

  16. 3743565

    @喵熊汪太狼: 你翻快点,别摸鱼

  17. 3743579

    众所周知,翻译的大头在摸鱼上—-不能同意更多!

发表评论


24H最赞