@ 2018.03.05 , 14:00
50

请问,买一把枪需要几步?

2010 年 Periscopic 工作室,用一种生动形象的方式为我们敲响了枪支暴力的警钟。假设一个人能活 80 岁,但他 30 岁的时候就被枪支夺走了生命,那么他被枪支夺走的岁月有 50 年,在 2010 年,有 9595 名美国人死于枪杀,Periscopic 用图像的方式告诉我们,他们被夺走的岁月加起来有 400000 年,真是一个骇人的真相。

请问,买一把枪需要几步?
credit:123RF

在 Periscopic 之后最有创意的控枪宣言,莫过于最近纽约时报发表的一篇文章,他们没有用复杂的图表绘制生命与死亡,而是用文字罗列出在美国对比其他国家买枪需要的步骤。

在美国,需要两步:

1.通过一个简单的背景调查,包括有没有犯罪记录,家庭暴力,是不是移民。

2.买枪

再来一个日本的,对比一下:

1.加入狩猎射击俱乐部

2.报名武器课程班,通过笔试

3.需要医生证明你精神状况良好,没有滥用药物记录

4.申请射击训练,进行为期一个月的训练

5.通过警察的面试,讲你为什么需要枪

6.检查犯罪记录、枪支持有记录、就业状况、和犯罪团伙的关系、个人债务,以及和朋友、家庭、邻居的关系。

7.申请枪支许可

8.进行为期一天的枪支课程训练,并通过考试

9.在军火商处取得执照

10.购买一个符合安全标准的枪支保险柜和弹药保险柜

11.允许警察检查你的枪支储存状况

12.通过进一步的背景调查

13.买枪

所以,为什么我觉得列出的清单就是一个极好的“图表”,因为长长一串文字就是对制度和形式的最好诠释——就枪支持有制度而言,90% 的美国人时间都认为我们的法律还远远不够。

点击这个链接可以看到纽约时报原文,里面罗列了15个国家购买枪支需要走的流程。

然后,我居然在里面发现了中国(有没有蛋友愿意以身试法)

下面是在中国合法持枪的步骤:

1.陈述需要持枪的理由,例如狩猎或是参与射击运动

2.准备一个存放枪械的靶场,或是远郊的狩猎林场,或是牧区

在中国,大部分公民是禁止将枪支保存在住处的,枪支必须保存在靶场或其他授权的地方。

3.证明你拥有安全使用和储存枪械的知识

4.通过背景调查、精神病测试、犯罪记录检查、有没有家庭暴力

5.买枪

本文译自 fastcodesign,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 草原邀
    @2 months ago
    3727310

    农村乡镇的厕所墙上,电线杆上,经常会有“枪支弹药xxxxxxxxxxx”

  2. 3727312

    我爸以前把气枪拿给我玩过……现在不是1.8焦了么

  3. 木制蜗牛
    @2 months ago
    3727318

    人家美国不是打仗打出来的,是一个个小家庭小村落小殖民地结盟来的,当然要持枪,

  4. 3727320

    墨西哥人买一把枪需要几步?
    1.没钱
    2.帮毒贩运50公斤安非他命
    3.赚到100$
    4.毒贩过河拆桥,把你打死

  5. 影法师
    @2 months ago
    3727327

    准备一个存放枪械的靶场,或是远郊的狩猎林场,或是牧区
    有钱…..

  6. 3727328

    记得超级清楚,我上小学的时候,大概是1989年左右。我们农场(新疆博州下面的一个小农场)的供销社还有卖气枪的。80块钱一把。

  7. dosfather
    @2 months ago
    3727329

    老百姓应该是不能有枪的,边远地区的护林员之类的应该有吧,那么大的山区难免不遇上个野兽啥的~~

  8. 惶惶的鱼头骨
    @2 months ago
    3727335

    枪支夺走岁月很暴力吗?naive

  9. 安西卡夫卡
    @2 months ago
    3727336

    老早就晓得可以买枪放靶场里的。。。不过我不明白这有啥意义,因为不买枪也可以在靶场打靶啊=q=

  10. 鸡儿要放假
    @2 months ago
    3727338

    阿富汗人买一把枪需要几步?
    1. 去集市把羊卖掉
    2. 用卖羊的钱在邻摊位买一把AK

  11. 兮若轻云
    @2 months ago
    3727344

    直接去靶场打靶啊

  12. 3727345

    竟然不知道中国也可以合法持枪

  13. 3727346

    小学的时候(95-98年间),乡里还有民兵训练。
    参训的人,人手一支56半
    还有可以体验12.7mm的大口径重机枪。

  14. colt马甲
    @2 months ago
    3727347

    我听我爸说,80年代的时候,枪支管理不严,农村很多家里都有鸟铳(打鸟的气枪)。

    有一次他和朋友打猎完上了一辆回城的短途中巴,结果遇上了三个拿刀的劫匪准备中巴抢劫。他朋友马上站了起来,拿着枪顶着劫匪的胸口把他们怼下了车。

    然后车上安静了一会儿,接着爆发出持续的掌声和欢笑声。

  15. 食品级怪蜀黍
    @2 months ago
    3727350

    很小的时候在姥爷上班的矿上保卫科,有个老大爷还让我摸他的六四手枪。很沉,一只手拿不动。

  16. 3727351

    可惜中国合法所能买到的也只有猎枪和运动气枪,

  17. superlurker
    @2 months ago
    3727352

    父亲有公安部门核发的持枪证,在清缴民间枪支的行动中,气枪和持枪证都上缴了。

  18. 飞行音
    @2 months ago
    3727356

    前两天咨询了一下,在北方国际射击场办5万的卡就可以解锁包括高机和米尼米这样的枪了

  19. 3727368

    很早的时候我爸跟部队的人关系好,有时候能去他们那里一起打枪玩,然后他把打完后留下的各种各样的弹壳留家里….两年前全丢掉了

  20. 3727374

    你到射击俱乐部也可以摸一把枪械,国内民用枪械除了打猎之外,基本就是运动用途

  21. 宝宝巴士
    @2 months ago
    3727390

    现在的孩子就只能玩水弹枪了。以前天天玩气枪、鸟铳,还玩过一次步枪,后来禁枪就只能玩CS了

  22. 今天疯
    @2 months ago
    3727396

    上中学那会儿,我们这里一个靶场被盗了,那伙贼把一个装枪的小保险柜偷走了。因为他们感觉那个保险柜最小,应该是放钱的。。。

  23. oxx{::::::::::>
    @2 months ago
    3727443

    中国青海化隆

  24. 3727448

    上课时,老师说,小明你浪费每个人2分钟,全班60个同学,你一共浪费了2个小时呢

  25. 苦力美工
    @2 months ago
    3727492

    不要想太多,中国的合法持枪大多数是运动员的气枪,想想政府对枪支的定义吧。听说某个少数民族能合法持有猎枪。

  26. 好啊哈哈
    @2 months ago
    3727534

    小时候隔壁家的熊孩子捡到了一个雷管,也不知道怎么弄的,最后雷管炸了,把手炸伤了,挺严重的

  27. 3727549

    读小学(2000年前)村里小卖部还有气枪铅弹卖,周末就跟大哥去打鸟,坐标广东三线小城市。

  28. 3727558

    说是”持枪”, 其实是获得枪支的所有权而已, 只能在靶场存放和使用, 带离靶场想都不用想.
    换句话说, 和捐钱”认购”保护林的树木, 或者在游戏里买收费道具差不多

  29. 七尺之孤_
    @2 months ago
    3727565

    假设时间也是一种能量,根据能量守恒定律,能量既不会凭空产生,也不会凭空消失,它只会从一种形式转化为另一种形式,或者从一个物体转移到其它物体。那么问题来了,这些时间都去哪儿了?

  30. 神一样的亻
    @2 months ago
    3727645

    我理解是合法的唯一途径是申请经营一家民营的靶场(射击场),枪支不能离开靶场。

  31. 3727671

    @七尺之孤_: 前提错误的情况下,结论可以随便怎么说,比如:时间会变成一个美女

  32. 伟大的大伟
    @2 months ago
    3727715

    卖秃子的一年能在二线城市买套房子

  33. mantfort
    @2 months ago
    3727761

    看到最后面的也门,买枪简直就是买菜

  34. 活期储蓄
    @2 months ago
    3727770

    @colt马甲: 不错。换个角度,要是3个劫匪都拿着枪怎么办?

  35. 3727903

    只需1步:
    1、拉下裤链。

  36. 永远16岁
    @2 months ago
    3728004

    CS玩家

  37. 3728062

    @活期储蓄: 按这个思路,那三个劫匪因为面对这么多人,所以有可能先开枪搞定看起来对他们最有威胁的一个人,剩下的就全都是木鸡了!

  38. 3728096

    @活期储蓄: 不错。再换个角度,要是全车人都拿着枪劫匪怎么办?

  39. Turbocharger
    @2 months ago
    3728141

    @: 劫匪拿枪上车,你能冒着被干死的危险掏枪还击?

  40. 3728231

    大润发有卖吗

  41. 3728346

    美国买枪每个州差别很大,加州比较复杂,得考打猎执照,笔试,背景调查等等,而且现在已经不能买长枪了。德州就简单多了

  42. 锦山素石
    @2 months ago
    3728392

    小时候家里有歪把子、54、气枪、单筒双筒猎枪4把。周末和老爸去打黄羊、沙斑鸡、鸽子,后来八几年的时候都没收了

  43. 不存在的sk
    @2 months ago
    3728398

    在中国,当年狩猎还是一个产业,一种辅助的肉类以及皮毛生产方式

  44. 3728462

    被杀和被枪杀有区别么?

  45. 柴郡猫
    @2 months ago
    3728482

    @锦山素石: 歪把子?!!

  46. 八百步
    @2 months ago
    3728697

    重庆这边就有靶场,但是有点小贵,而且搞不懂为什么打靶射击皮衣还是必备品

  47. 没有人
    @2 months ago
    3728789

    过年前还去上海试了三种口径比较小的。国内几个大城市都有一两个这种靶场,有关部门选的型号才能用。

  48. 3729417

    中国那个可能是真的,我家乡附近听说有个合法猎场

  49. macalven
    @2 months ago
    3729842

    中国香港的法例

24H最赞