@ 2018.02.23 , 12:00
34

Reddit: 坐牢多年放出来是什么体验?

13times5plus4:

我只被关了几年,但让我印象深刻的是跟另一个人解释油管是什么,是他先过来问我的。那时候是2013年,而他是在1998年被关进去的。我跟他说他能在上面看到人们在几十年前录下来的现场音乐会,说到了纪录片和各种各样的自学视频……我跟他解释得越多,我就越感觉科技的发展实在是太疯狂了。

semensoakedsocks:

21世纪10年代中期,我被关了起来。时间并不算长,但对我来说很久。我还记得我就是在监狱里看到了第一部iPhone的广告的。被释放之后,对我而言就艰难的事情就是跟不上别人的脚步。他们的日程安排跟我的完全不一样。我白天没有工作或者别的事情做,这让我觉得自己跟在监狱里一样与世隔绝。

Reddit: 坐牢多年放出来是什么体验?
CREDIT: 锐景创意

LongSleevedPants:

我有个洗碗工前同事,他在监狱里呆了26年,进去的时候才21岁,出来的时候世界已经大变样了。

他常常叫我用手机帮他查东西,我很不解。后来我让他自己买了台手机,花了好几个小时教他用。这时我才发现,他以为我手机的唯一功能就是查阅信息,所以当他知道智能手机还能做其它那么多事情的时候,被吓了一大跳。

我这位前同事在一个很穷的地方长大,父母是一家大学里的保洁工。他跟我描述那个地方时,我很震惊。那里不仅穷,犯罪率也很高。有个人经常强奸他女朋友,于是他跟那个人说如果他再那么做,就杀了他。后来事情再次发生时,他去了那个人的家,把他杀了,然后回家等警察过去。他现在已经58岁了,工作比餐厅里任何人都努力。

AdditionalJacket:

英国的监狱可能不太一样。我父母的一个朋友曾在里面呆了15年(打架时把别人打死了)。在那15年里,经常有人去看望他,他也能看电视,所以知道外面的世界有哪些变化。他不知道的是人事的变化。

他和他的死党原本是当地著名的“硬汉”。但他被放出来之后,发现很多死党都已经成家立业,有妻有儿。其他的朋友都老了,变化很大。这是最令他唏嘘的,大变样的不是这个世界,而是人。

本文译自 reddit,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (16)

+1

  1. 零下伊度
    @5 months ago
    3716040

    所以油管到底是什么?

  2. 3716042

    经常强奸他女朋友……

  3. 3716090

    @零下伊度: 虚构网站Youtube

  4. 王警官
    @5 months ago
    3716105

    现实是做过十年以上牢的出来基本都会再次犯罪,连现在大学生找不到工作的都多的是,那样的人能找到什么工作?什么都不会,与社会脱节,没有收入只会再次犯罪重返监狱

  5. bobobozi
    @5 months ago
    3716108

    @Aqua: 真的吗?我不相信

  6. coldster
    @5 months ago
    3716111

    @pang: 我觉得这哥们鲁莽了,应该先去调查一下自己头上有没有帽子

  7. 双黄蛋
    @5 months ago
    3716112

    人的一生,是性格不太相同的几个人格组成,他们依次显现,他们彼此并不熟悉。

    也许世界从未改变,只是变了人。

  8. coldster
    @5 months ago
    3716114

    最后一个故事的意思是,监狱里面可以永葆青春,没进去的人都老了

  9. 3716123

    坐牢前埋藏的那批BP机出手了么?

  10. 3716136

    知乎: 中国住几年出来是什么体验?

    西方世界太落后了,居然还在用现金.还是我党领导的好~

  11. 煎蛋人
    @5 months ago
    3716142

    @大红:

    估计现在埋一箱iphone,20年后跟BP机一样废了

  12. 3716156

    所以没有几个人想穿越到未来

  13. 3716178

    一个哥们的亲哥哥,已经三进宫了,成年后就是在惹事,蹲监狱,出狱中循环,今年又要出狱,审美真的停留在很长时间之前

  14. 3716208

    所以肖申克的救贖裡面出獄的老爺子才會自殺

  15. Amayadream
    @5 months ago
    3716226

    21世纪10年代中期, 想了半天才发现是2015年左右, 直接说几年前不行吗

  16. 3716277

    @Amayadream: 但是你联系他说的第一部iPhone的广告,那应该是十年前

  17. 3716313

    @煎蛋人: 埋一箱iphone1?说不定发了~

  18. 合宫衍庆
    @5 months ago
    3716412

    人事两殊

  19. 路人A
    @5 months ago
    3716416

    @Amayadream: 记得正确的说法,10年代是指零几年、20年代是指一几年才对

  20. 考核官
    @5 months ago
    3716417

    《北京青年报》1998年11月16日 作者:晓冰 原题为《120岁老人坐牢103年》

  21. 潘无道
    @5 months ago
    3716418

    小说《幽冥事务所》里有一句话说的很准确

  22. 路人A
    @5 months ago
    3716424

    @路人A: 好像记错了

  23. 3716484

    你这是恶意隐喻墙塌了之后的我们,举报了

  24. 3716526

    记得有人出来后找点衣服卖,个体生意

  25. 3716527

    为什么我发不出来呢

  26. 3716591

    洞中方七日 世上已千年

  27. 3716760

    @路人A: 我觉得你的意思是20世纪指的是19几几年 21世纪指的是20几几年诸如此类吧

  28. 3716819

    楼上都都别争了,原文是 mid 2000’s = 2005

  29. 蒸制银鱼
    @5 months ago
    3716982

    经常被强奸的女朋友是不是这女的有点问题?

  30. loxhare
    @5 months ago
    3717087

    2005年是不是没有21世纪XX年代 这种说法?或者有,怎么说?

  31. Kiro桑
    @5 months ago
    3717235

    他现在已经58岁了,工作比餐厅里任何人都努力。——这个世界就是这样,当你碰到烂人,无论你做什么,都会倒霉一辈子。

  32. 3719668

    @煎蛋人:
    如果苹果没有倒闭,而且还增长了,那就是一箱黄金。
    如果苹果倒闭了,也可以卖给资深的果粉,让他们怀念。
    这2个的前提是,那箱iPhone都可以正常使用,没有明显的损毁。

  33. 3719677

    @loxhare:
    2000年代
    2010年代
    2020年代
    ……

  34. 三节课下
    @5 months ago
    3723893

    @零下伊度: youtube,宝宝

发表评论


24H最赞