@ 2018.02.22 , 12:00

9GAG图集:当然是选择猫娘啦

9GAG是一个以“Go Fun The World”为主题的贴图社区,虽然内容不如没品系列的下限深不见底,但是用来打发时间还是不错的。

成功肝出来周更啦,希望以后可以继续保持!
本期两位译者貌似不约而同地走了丧失路线XD


21世纪友好社交指南

原题:Dont know man, in case you need it!!
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

暴露属性

原题:The deepest desires of our hearts
9GAG图集:当然是选择猫娘啦
卷毛光:关于MILF的翻译在之前某一期里也有很多蛋友讨论过,算了感觉大家都懂就别纠结了

恭喜获得好人卡×1

原题:I feel kinda sorry about him
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

估计我会是家族之耻了

原题:ever Asian parents ever
9GAG图集:当然是选择猫娘啦
感谢蛋友再次捉虫指正翻译错误,两位小编表示每次都要瞎眼一两次真是对不起

好问题

原题:Girly bois always win
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

女大十八变······

原题:Wow, really funny
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

是我了

原题:I know that expression very well
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

殊途同归

原题:Flood can happen to everyone
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

我选披萨

原题:Pizza!! take me now !
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

一字千金啊

原题:Bible short script
9GAG图集:当然是选择猫娘啦


信仰何在

原题:Sorry mom.
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

限时寻人

原题:I'm 30. Shit.
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

安全起见

原题:Magnemite Meme destroyed
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

及时阻止

原题:Good guy fbi
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

神圣光环

原题:We're having a crisis!
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

亚洲震惊.jpg

原题:What's completely normal in other countries, but would completely freak everybody out in yours?
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

早知如此

原题:I made a mistake
9GAG图集:当然是选择猫娘啦
卷毛光:单独传了封面图,不用可惜,也放出来吧
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

绝境求生

原题:Die in fresh
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

书的力量

原题:Impact of a book
9GAG图集:当然是选择猫娘啦

当年此地

原题:Time run fast and everything change except the pictures
9GAG图集:当然是选择猫娘啦
卷毛光:德语Gefühl貌似是感觉、感情之意,这里意译了一下


最后GIF

9GAG图集:当然是选择猫娘啦

卷毛光:其实比较小的gif是可以直接拖动至电脑版微信消息框,作为动画表情发出去的,大家可以试一试
热奇多:不知不觉已经加入两期啦~看大家的留言的时候超开心!另外感谢热心的蛋友给我指出翻译上的错误( ̀⌄ ́)


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (39)

24H最赞