@ 2018.02.19 , 20:00
11

林肯:“当年的我你爱理不理”

亚伯拉罕-林肯可能是美国最著名的总统,能与之竞争的也只有乔治-华盛顿了,不过林肯和华盛顿不一样,出生自肯塔基州边境的林肯家境贫寒,生活中充满了摩擦和危险。

林肯参加大选之前,写过一篇自述,当中说到自己总共只上过一年学,也从未以学生身份到大学或学院学习过。在第三段,他写到“他所受过的教育,都来自自己。”

林肯:“当年的我你爱理不理”
credit:123RF

作为一个农民的儿子,他只在自家附近的一所只有一间教室的学校,断断续续上过四、五个月的学。这是一所家长们集资建起来的学校,学校的教师,教室都依靠家长捐助。这所学校很闹腾,因为学校里的老师总是鼓励学生们大声朗读和背诵课文。

拼写也是这所学校里为数不多的必修课。学生们诵读和背诵的篇目都来自圣经。因为学生们需要帮助家里参与春耕和秋收,所以这所学校也会在这段时间放假。

在1816年,林肯7岁,他家从肯塔基搬到了印第安纳。这次搬家让林肯生出了反对奴隶制的想法,因为印第安纳的土地法更偏向保护地主的财产。林肯在印第安纳生活14年,对这位未来总统影响巨大,在这儿,他长到了六尺4英寸,身体强健,为日后在政坛挥斥方遒打下了坚实的基础。

年轻的亚伯求知欲旺盛,读书广泛,一位他身边的人回忆起总统时,说他总是手上拿着一本书,他最爱背靠一棵树看书,一看就是几个小时。

当时的人们评价林肯时,都说他阅读广泛,从文学经典如《鲁兵逊漂流记》、《天方夜谭》,到教育类的书籍,如语法书,单词书。林肯的外甥 Dennis Hanks 评价自己的舅舅是一位“执着,或者说是一位固执的读者。” 林肯的专辑作者 Ronald C. White, Jr 写到 “林肯读过的每本书都放在壁炉上,这些书建造了他精神上的学校。”

一次又一次,每个见到他的人都觉得他“样貌丑陋,身无分文,没有文化,衣着粗烂,又是一个从乡下来的穷小子。”不过最后都会被他的才智吓一大跳。

林肯早年被瞧不起的次数太多了,因为他的才华总是被朴素的衣着和中西部人民的憨厚掩盖。不过这个国家最终在内战时见识到了他的才华和手腕。

本文译自 oddee,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.1
赞一个 (8)

+1

  1. 藏山蒺藜男
    @5 months ago
    3712609

    怕老婆也是出了名的。话说,美刀为啥是绿的?

  2. 娜塔莉波特大
    @5 months ago
    3712619

    特朗普:爷有钱

  3. 3712628

    比如我们那位挥斥方裘的人民救星就是初中肄业

  4. onion114
    @5 months ago
    3712687

    吴下阿蒙,印第安纳林肯

  5. 3712703

    然后呢,这就没了???

  6. 有点事
    @5 months ago
    3712773

    不是一个鞋匠的儿子吗

  7. 3712777

    毕竟是吸血鬼猎人~~

  8. Thewalker
    @5 months ago
    3712817

    读完总感觉只是铺垫,只翻译了一半对吗?
    而且总有一股读者体的味道

  9. 兰尼斯特
    @5 months ago
    3712864

    @擅自: 药丸药丸

  10. 三叉戟
    @5 months ago
    3712958

    @擅自: 只有三代目四代目学历高

  11. 3713355

    @擅自: 你还活着么??

发表评论


24H最赞