@ 2018.02.16 , 17:29

小故事:躲在床底下的怪物,并不总是为了吓你一跳

小故事:躲在床底下的怪物,并不总是为了吓你一跳
credit:123RF

当时我正躺在床上,然后一把低沉的、破锣般的声音从床底传来。

“喂,”那个声音说道。
我告诉自己那只是我的幻想。

“喂,小孩。”那个声音再一次呼唤道。
我蜷成一团,把头紧紧地缩在被子底下,试着回避从窗口吹进来的冷风和那把声音。

“你谁啊?”我问道。
“我是那个躲在你床底下的怪物,”它回应着我的回答。
“你是说你是真的?”我问它。
“你在说什么啊?”那个怪物说,“我当然是真的。”
“那你有名字吗?”我问它。
“我当然有名字了。”
“哦…那你叫什么名字?”
“弗兰克。”
“弗兰克?”
“对啊,”这只怪物说,“有哪里不对的吗?”
“没有。我是说,呃,我不知道,”我说,“就是这名字听着不大有怪物气质。”
“我爸妈不大想我长大之后当只怪物。”
“真的哦?那他们想你长大之后做什么啊?”
“牙医。”
“这很好笑哎,”我说。我开始笑了起来。
“那你爸妈想你长大之后做什么啊?”
“我不知道哎。哎弗兰克?”
“呃?”
“你等等是不是得…唔…得吓我一跳或是要干些什么别的?”
“啥?不不不我为什么要这样做啊。”
“唔,毕竟你是只怪物嘛。不对吗?”
“呃,这也没错,我是只怪物。但这不代表我得吓小孩子啊。”
“我还以为那就是怪物得做的事呢。”
“没错。我以吓人为生,”他回答道,“但我只吓坏人。”
“我是个坏人吗?”我问。
“不啊,”他说,“但你不是我今晚来这里吓的那个对象。”
“那你来这里是吓谁的啊?”我问。
“那个躲在你衣柜里的男人。”

我手臂上顿时起了一层鸡皮疙瘩。我刚想问他什么意思,但紧接着衣柜里传来的那阵沙沙作响的声音,我没敢说话。随着门被推开时的嘎吱声,我能听到轻巧的脚步声踩着卧室地板朝我而来。我吓得不敢往外望。脚步声停止,一股沉重的呼吸声从我身边传来。我紧紧闭上眼睛。

被子被扯开,我温暖的避难所顿时消失不见。

我缩成一团,静静等待着将要到来的命运。但随着一声尖叫划破夜空,从我窗户边的位置上传来了玻璃破碎的声音。我睁开眼睛。月光下,一把尖刀正静静地躺在我床边的地毯上发出黯淡的光芒。

我爸妈匆忙冲进了我的房间,不住问我到底发生了什么事。但我不知道从何说起,只能告诉他们有人一直躲在衣柜里,然后他们不知道为什么从窗户跳出去了。

我爸妈立刻报了警,警察很快就赶来了。他们在几条街外抓住了一个叫 Gary Thompon的男人。他当时正浑身是血,插满了碎玻璃地在街上狂奔。警察紧接着发现他那装着布胶带、刀子、镇静剂、和摄影机的车子正停在我们家车库里。

就我所知,Gary的律师正在努力试图以精神错乱为理由为他辩护。而Gary正因为他的所作所为被关押在一所州立精神病院里。

我再也没听到过弗兰克的消息,但那个逮捕Gary的警察告诉我Gary坚持要睡在地板上。

他告诉医生,他很害怕弗兰克,那个躲在他床底的怪物。

本文译自 reddit,由译者 王橘猫 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): 一生土手
4.5
赞一个 (14)

24H最赞