@ 2018.02.14 , 15:00
18

9则趣味招聘广告(多图)

9则趣味招聘广告(多图)
credit:123RF

# sein 注:小编不小心翻了这篇重度依赖原文图片的文章,但因为图片版权原因我们并不能把图片直接放到这里。
所以,去看原文吧。

反人类卡牌

反人类牌(一种美国桌游)的商业操纵有点古怪——他们会在黑五当天涨价,还会把真正的牛屎卖给玩家。所以他们刊登了一则招聘“真正有领导力的” CEO 的广告。不过他们的求有点奇怪,包括“有策划打击恐怖分子的经验”,“至少当过八年美国总统或管理过同等级国家,”“现在民意支持率在百分之57及以上。”

麦当劳

大字:我们不要土耳其人、希腊人、波兰人、印度人、埃塞俄比亚人、越南人、中国人、秘鲁人。

小字:也不要瑞典人,韩国人、挪威人。我们只要“与众不同的人”。我们不在意你姓什么。因为雄心和决心与国籍无关。麦当劳是一家包容的公司,我们的员工来自95个不同的国家,快来加入我们吧。

2008年,麦当劳在瑞典刊登了这则充满争议的广告,广告里的激烈言论吸引了不少注意力,不过下面的小字标明了,他们招的是“与众不同的人”,而非“哪国人”。

Malteser

招聘:志愿救助工

2006年,位于法兰克福的 Malteser 国际救济组织想出了用“单人支架”招聘志愿者的创意。

EA

EA 把这块广告牌竖在了他们的竞争对手门口,上面用 ASCII 写着:现在招人(NOW HIRING)

Monster.com

感觉自己不适合现在的工作?觉得自己没有听从内心的呼唤?这就是这则招聘广告所发出的疑问。一个芭蕾舞演员出现在了一代士兵玩具中,实在不能更违和了。

Lyft(美国的滴滴)

朝九晚五

还是做个滴滴司机吧

黄金地段的广告位,你们需要招聘吗?这则广告的位置——视野开阔,满是司机的旧金山高速公路——正好是他们理想受众的所在地。

HM

放五个星期的假,是可能的。

瑞典快时尚品牌HM放出了他的第一支全国招聘广告,在广告里宣传公司的福利,薪资和待遇。因为国内竞激烈的竞争不得不让公司们都开出优厚的条件吸引劳动力。五个星期的假?我上哪儿找啊。

careerbuilder(招聘网站)

别跳,找个好工作吧。

某餐厅

现招聘演员一个

电影:Work、Pray、Mop

角色:假装你喜欢工作,假装你期待来到这里,假装洗盘子是你最爱的事,假装喝醉酒的顾客能给你带来快乐,假装8个小时才换一班太轻松了。

本来想当个演员,结果成了服务员

本文译自 oddee,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (4)

+1

  1. 贱男春
    @3 months ago
    3708088

    图一这个是手拿喇叭放了个惊天大屁吗……

  2. 二是我二
    @3 months ago
    3708101

    还以为煎蛋要招人,看了标题我就在微信里把老板炒了还拉黑,点进后才发现是个P招聘,现在怎么办?人都删了能撤回吗?过完年我能若无其事的继续去上班吗?就说手机被偷了是个恶作剧怎么样?可是我是指名道姓的骂他的,急,在线等

  3. 3708104

    为啥少了一个……

  4. 秋名山小旋风
    @3 months ago
    3708107

    原地址下面的三篇文章的配图😁

  5. 3708122

    individuals感觉这么翻不太准确

  6. 锦户亮
    @3 months ago
    3708173

    有什么可以贴图又规避版权的办法吗

  7. Oharian
    @3 months ago
    3708271

    麦当劳那个有点白马非马的感觉

  8. 3708393

    @rua!: 老乡,参加红军可以分土地!

  9. 3708482

    把原图搬运到无聊图呗

  10. 3708595

    召唤灵魂画师

  11. 锦户亮
    @3 months ago
    3708644

    That’s a lot like how I landed a job working for Oddee. 那张纸没翻译

  12. 锦户亮
    @3 months ago
    3708649

    Ly93dzEuc2luYWltZy5jbi9tdzYwMC8wMDZjTEJzamd5MWZvZ2tnajQwemJqMzByczEzdHRqdy5qcGc=

  13. echaozh
    @3 months ago
    3709067

    反人类卡牌那个招的是普京吧?

  14. 锦户亮
    @3 months ago
    3709080

    EA
    Ly93dzIuc2luYWltZy5jbi9tdzYwMC8wMDZjTEJzamd5MWZvaDZsMGE4YjNqMzBtODBkd2duaC5qcGc=

  15. 锦户亮
    @3 months ago
    3709111

    Ly93dzQuc2luYWltZy5jbi9tdzYwMC8wMDZjTEJzamd5MWZvaDdhdzNnN3NqMzBnbzA5cWFjci5qcGc=
    滴滴

  16. 锦户亮
    @3 months ago
    3709124

    careerbuilder(招聘网站)
    Ly93dzMuc2luYWltZy5jbi9tdzYwMC8wMDZjTEJzamd5MWZvaDd1bnU2Y3FqMzBnbzBlMGp2ei5qcGc=

  17. 蒋若水
    @3 months ago
    3709310

    以前在广州酒吧看到一个广告:
    我们不和你谈职业理想,我知道你的理想是不工作
    我们缺人你缺钱,不如来试试吧

  18. 不为哥
    @3 weeks ago
    3796462

    我来留个外链好伐 nc.vanxang.cn

发表评论


24H最赞