@ 2018.02.12 , 11:00
15

东南亚发现一种未知语言

东南亚发现一种未知语言
Credit: 锐景创意

马来半岛北部有个村落,这里生活着一群狩猎采集者。人类学家曾经研究过这个村落。但直到最近,瑞典隆德大学的语言学家才发现,他们使用着一种尚未被记载的独特语言。

这个村落只有280人,他们的语言属于亚斯里语支,被命名为“Jedek”。在马来半岛,大约有14群土著民使用亚斯里语支,总人数为5万人左右。这些语言存在许多相似之处,但依然十分独特。

然而,由于年轻人渐渐搬到马来西亚,这些语言濒临灭绝。2005年起,“Tongues of the Semang”(塞芒人的语言)(注:塞芒人即马来半岛民族)项目正式启动,它旨在保存马来半岛濒临灭绝的本土语言和传统。作为项目的一部分,隆德大学的研究人员来到这片地区,记录各种语言。他们在研究Jahai语时,发现了Jedek语。

当时,他们发现,很多村民说着一种不同的语言,它的词汇、音位、语法结构不同于Jahai。其中,某些词汇似乎和马来半岛其它地方的亚斯里语言存在联系。Jahai和Menriq的使用者将这种语言的使用者称为Jdɛk,后者有时候也自称Jdɛk。因此,语言学家将这种语言命名为Jedek。

Jedek的使用者掌握了多种语言,通常也会说Jahai语。他们和Jahai的使用者同居、通婚。这在土著塞芒人中十分常见,他们流动性很强,和周围社群交往频繁。大部分塞芒人至少精通三种语言——两种亚斯里语言,加上马来语或泰语。

这个村落很少发生人际暴力,他们不鼓励孩子彼此竞争。这里不存在法庭或法律,也没有严格的性别分工或职业分工,所有人都要学习狩猎采集所需的全套技能。这些都反映在语言中。在他们的语言里,没有职业、法律、所有权等词汇,但有大量描述交换和共享的词汇。

生而为人,有许多种方式,并不止有现代都市生活。从这些濒危的语言及文化中,我们能够学到很多东西。据估计,在全球范围内,正在使用的语言共有6,000种;其中,20%的人掌握着3,600种小语言。据报告,如果不采取保护措施,那么到了二十一世纪末,半数语言会灭绝。

由于使用人数很少,Jedek被列为濒危语言。但这并不意味着,它有灭绝的危险。首先,这个群体可能向来人数稀少——40年前,他们的人口甚至更少。其次,那里所有人,无论老少,都能够理解这种语言,包括Jahai的使用者。

本文译自 sciencealert,由译者 Rare 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
原作者:MICHELLE STARR


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 3705828

    很厉害的一个群体啊

  2. Solatrader
    @1 week ago
    3705844

    有趣的一点是为什么不是几种语言的替代同化而是多种混用,还是当地人并不觉得那些是好几种语言?

  3. 不知道
    @1 week ago
    3705861

    PHP才是世界上最好的语言!!

  4. 3705862

    已经发展出了共产主义

  5. Seraph
    @1 week ago
    3705901

    本来在马来平时大家说话也是掺杂了包括韩语粤语闽南语英语马来语这些语言的,当地人并不会觉得奇怪,而外来人就算分别精通这些语言,从口语中也很难判断一段话中哪些是哪种语言表达的。

  6. JamesismRtype
    @1 week ago
    3705957

    Je…di?

  7. dosfather
    @1 week ago
    3705979

    绝地武士???

  8. pantera
    @1 week ago
    3705990

    现在还没有接触的汽车,电视,电话,网络之类的现代化东西吗

  9. 撸神
    @1 week ago
    3706191

    感觉像是路边社新闻……

  10. 3706386

    大小那么多分散的岛屿,几百个部落几百种语言还是有的

  11. 777(持久强势)
    @1 week ago
    3706531

    Jedek武士

  12. 3706712

    …这世界竟然还有狩猎文明..

  13. 大海的方向
    @7 days ago
    3706936

    @Solatrader: 部落里,两个相邻村子就是两个相邻国家,政治、经济完全独立,相互还不时发生战争。为什么要采用敌人的语言呢?政治经济上统一了才会产生主导语言。

  14. 抒研
    @3 days ago
    3710516

    适者生存,不适者淘汰,语言也是如此。

发表评论


24H最赞