@ 2018.02.10 , 18:00
28

担忧世界末日,越来越多的美国人不生孩子

担忧世界末日,越来越多的美国人不生孩子
Credit: 锐景创意

如今,在全球各地,气温在升高,海平面在上涨,海洋在变暖,冰川在消融,热带风暴发生得越来越频繁……这些都是气候变化的迹象。

科学家表示,即使我们主动限制碳排放,情况也会越来越糟糕。其中,最显著的效应包括:热浪和干旱延长、飓风增强、沿海洪灾风险提高、损失代价增加。

由于害怕气候变化,越来越多人选择不生孩子。过去十年来,这股潮流愈演愈烈,尤其是在美国。最近,纽约时报报导了这个现象。他们采访了十几位美国人,年龄在18-43岁之间。这些人表示,他们正面临着前人无需面对的道德问题:我们的个人行为如何影响目前及未来的地球健康?

Amanda PerryMiller来自俄亥俄州。她说,她害怕“大家所熟知的那种世界末日”。 Cate Mumford今年28岁,是一名摩门教徒。她和丈夫决定收养孩子,忽略教会的反对意见。最近,她曾到中国旅行。在那里,空气污染问题已经成为国家公众健康危机。旅行途中,她一直在庆幸自己不用将新生命带到这个世界上受苦——像这里的孩子这样。许多女性也有同感,她们害怕将孩子带到一个自然灾害越来越严重的世界。

人们担心,人口过剩会加剧气候变化,人口增长将不可避免地增加温室气体排放,造成水和食物资源不足。到了2050年,全球人口可能会增长到98亿。自上世纪50年代起,一些国家(包括中国和美国)开始颁布政策,限制人口增长。措施包括:限制孩子数量;增加避孕服务等。

人口增长如何影响气候变化?目前,科学家才刚刚开始探究这个问题,许多研究也仅限于对碳排放的影响。2017年,一项研究指出,虽然改变生活方式能够减少温室气体排放,但气候变化问题远远超过个人能力所及,可能需要政治措施的干预。

本文译自 businessinsider,由译者 Rare 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (8)

+1

  1. kommilitone
    @5 months ago
    3704097

    孩子生下来上红黄蓝,吃中医药,学弟子规,是我我也不想生……

  2. 3704099

    活着很痛苦,所以不愿意造人让他们痛苦?

  3. 3704104

    末日赶快来吧

  4. Alando1
    @5 months ago
    3704106

    不生孩子没关系,生不了孩子才是问题呀!

  5. 包月災
    @5 months ago
    3704120

    中国人生孩子是用来养老的,管他生活在怎样的世界呢。外国人想不到吧

  6. 卡卡罗特
    @5 months ago
    3704123

    @kommilitone: 就不能努力打拼一下吗,不说吃特供吧,中上层总要挤进去吧,毕竟煎蛋人均觉悟都那么高,为什么非要活在基层呢

  7. 3704132

    人类自我灭绝预定。
    另外摩门教徒?能做出这个决定还挺有勇气的。

  8. 吕花枪
    @5 months ago
    3704136

    一些国家(包括中国和美国)开始颁布政策,限制人口增长。
    求问,美国颁布的是什么政策?从没听说过啊。
    原文是“A few countries, including China and the US, have enacted policy responses to population growth since the 1950s.”
    五十年代就有了?

  9. JLDY-knight
    @5 months ago
    3704139

    水深火热美利坚

  10. Alcatraz
    @5 months ago
    3704152

    @kommilitone: 你说的没错,皇帝一天吃二十个馒头

  11. 3704163

    恩,以后的地球就是绿的

  12. 包月災
    @5 months ago
    3704170

    @Alcatraz: 说得好像有钱就能解决一切似的,这是你国的环境报告,污染治理费用比GDP还高。。。https://www.youtube.com/watch?v=nVpuPlMXcQ4 (需翻

  13. 3704206

    然后底层穷人拼命生孩子,人口越来越劣化。不知为什么穷人很喜欢生孩子。

  14. Gougrous
    @5 months ago
    3704252

    我自己都不想死,为什么要创业生命,让经历不可避免的死亡?没有生,就没有死,比起死亡,我宁可从未出生。

  15. 3704293

    @Gougrous: 正是我想的

  16. 高高狗
    @5 months ago
    3704317

    @sd: 因为他们买不起避孕套

  17. 秦大爷
    @5 months ago
    3704514

    初中学地理还说美国因为文化开放生育率高。。。

  18. 3704538

    这些人才是世界末日的原因

  19. 3704683

    自私的人才会不顾一切只知道拼命生

  20. 3704707

    又黑中国

  21. messiaaah
    @5 months ago
    3704767

    我觉得不想生的理由各种各样,文里提到的这种也只是一种听上去好听的说辞,搞不好真实比例还不如“嫌麻烦不想养”来得大呐。

  22. Solatrader
    @5 months ago
    3704779

    @sd: 你不觉得穷人生的孩子是人口中的劣等,其实说明的是这个社会的分配机制有着很大问题么?上一代的财富不平衡影响了整个社会中的下一代的成长机会。所以归根结底是分配的问题啊

  23. 3704815

    @Solatrader: 按劳分配没问题啊。你说的是上升渠道和阶级固化吧。谁都有私心,谁都希望自己的一亩三分地不会被别人分割。以前说教育是个渠道,然而教育本身都是稀缺资源;现在把这些东西绑到房子上也真不知道是谁的主意

  24. 夜神月
    @5 months ago
    3704829

    @messiaaah: 生的理由多种多样,但很多生孩子就是为了自己的就直接告诉大家“我就是自私才生小孩”更好啦,不要老道德绑架别人给自己特权,也不要道德绑架小孩生了他们必须孝顺,明明是自己自私才生的,就不要装出伟大的样子啦,尤其是男性,可是连生育之苦都没经历过,更没有道理让小孩认为自己伟大了。

  25. 夜神月
    @5 months ago
    3704831

    @深空: 绿智商低,没多久就死绝了,没问题。

  26. 高加索猎物
    @5 months ago
    3704881

    算了,我们都不生了,把世界送给某和平宗教得了

  27. 晒太阳的冰
    @5 months ago
    3705602

    跟世界末日一毛钱关系都没有。
    主要还是因为穷。
    小孩生下来就受苦干嘛生

  28. 蓝色港湾
    @5 months ago
    3706909

    @sd: 没有底层人怎么能突出上层人?底层人都不生孩子,以后通厕所富二代官二代去?

发表评论


24H最赞