@ 2018.02.04 , 08:00
20

洛杉矶12岁女孩因开枪打伤四个孩子被逮捕

一名警官告诉BuzzFeed新闻的记者:周四在洛杉矶一所中学教室内发生枪击事件,造成四名学生受伤。这次事件被认为可能是一次意外

一名15岁的男孩头部中枪,受伤严重,还有另一名15岁的男孩的手腕上中了一枪。南加州大学凯克医院的外科医生Aaron Strumwasser博士说,另外还有两名学生在被子弹擦伤。

根据洛杉矶消防局的资料,一名30岁的妇女也受到了轻伤,但没有枪伤。

枪击发生的几个小时后,执法人员赶到了学校,学校被强制进入封锁状态。执法官员说,枪击事件似乎并不是凶手故意为之。
洛杉矶12岁女孩因开枪打伤四个孩子被逮捕
credit:123RF

洛杉矶警察局中尉Chris Ramirez说,这位12岁的女孩因为涉嫌疏忽保管武器而被判入狱。她应该不会再面临其它指控。

当地当局说,他们正在走访目击证人和讯问犯罪嫌疑人,以确定在那间中学教室里究竟发生了什么事,那样一个小女孩为什么会拥有枪支以及为什么会把它带到学校。

LAPD(洛杉矶警察局)指挥官Robert Arcos告诉记者:“作为家长,这是我们最糟糕的噩梦”。

一名学生告诉《洛杉矶时报》记者,他认为这次枪击事件是一次意外。

“有人决定带枪,我猜可能是有人不小心打了一枪,”七年级的Benjamin说: “也许他们认为那是个玩具枪。”

另一名学生Jordan Valenzuela告诉美联社记者,他曾与嫌犯说过话说,当时她哭着说:“我不是故意的。。。。”那个女孩还告诉他,她的背包里有把枪,并且当她放下书包的时候那把枪好像已经被开过了。

凯克医院的创伤外科医生Strumwasser说,尽管其中一名受害者被击中了头部,但是这位男孩和其他受害者将会完全康复。

Strumwusser说:“在这种情况下,这孩子可以说是非常幸运了。我相信他最终会安然无恙。”

LAPD的官员说,他们是上午8时55分开始接到Salvador Castro中学发生枪击事件的报告并且催促学校实施封锁的。

警方说,那位十二岁嫌犯女孩已被羁押,作案枪支也被找回。
洛杉矶12岁女孩因开枪打伤四个孩子被逮捕
credit:123RF

据说那把枪是把半自动手枪。

执法人员没有透露是什么导致了校园枪支案,以及嫌犯是否与周四上午受伤的受害者有什么关系。

Arcos告诉记者:“现在调查了解嫌犯的作案动机还为时尚早。究竟是什么促成了案件的发生以及嫌犯是如何获取这种武器的,这些问题我们尚不能回答,因为我们真的不知道。”

洛杉矶警察局局长Steve Zipperman告诉记者,尚不清楚这名12岁的女孩是如何获得武器的,以及为什么要把它带到学校里。

当局也正试图确定那把枪到底是谁的。

市长Eric Garcetti称赞一线救援人员,是他们的勇敢行动阻止了这场悲剧变得更糟,并且呼吁更加严格的枪支管制。

他在一份声明中说:“我们都应该为恐怖主义而感到愤慨,因为不必要的枪支扩散可以在没有任何警告和缘由的情况下夺走我们孩子的生命。”

本文译自 buzzfeed,由译者 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (10)

+1

  1. 普利奈尔
    @5 months ago
    3696956

    上次看到美国有hello kitty的.22口径步枪,还带狙击镜,说是给小孩打靶练习和打鸟玩的,广告就是个穿着粉色衣服的小女孩拿着这把枪。我觉得也许真的是文化差异,在美国,也许是个人想弄把枪(不管途径是否合法)都弄得到吧。

  2. Golilla
    @5 months ago
    3696957

    “完了,我爸拿我的玩具枪去抢银行了……”

  3. 3696958

    连打四人,我怎么觉得这是校园霸凌的报复呢?

  4. 3696959

    如果其它小孩也有枪,他们就能保护自己了。

  5. 3696965

    人类拥有枪支并不是为了推翻暴政,拥有武器,如同动物拥有牙齿爪子。另外,一旦枪支合法化,正当防卫在中国就不会那么困难了,对方没枪我有枪,我能很好的制止对方,对方有枪我没枪,那就往死了弄都不会防卫过当,双方都有枪,也是打死都没事,最怕的就是双方都没枪,很容易防卫过当,

  6. StarAsh
    @5 months ago
    3696967

    不要啊啊啊啊!-扣紧扳机闭上眼睛。

  7. 3696980

    “我不是这个意思。。”
    “I didn’t mean it.” ——我不是故意的。

  8. 你们太naive了
    @5 months ago
    3696993

    她还是个孩子!

  9. 3697008

    @===: 是时候来一场游行推广儿童持枪了

  10. 3697019

    在自由的美国,儿童已经拥有了 持枪权 嗑药权 变性权
    再加个交配权就齐活了。

  11. 不过是哈哈
    @5 months ago
    3697056

    所以恐怖分子一直训练小孩就是为了这个咯╮(╯_╰)╭反正美帝打法好,肯定就这么放过了

  12. 3697227

    一次打四個妳說不是故意的? 難不成拿的是M93R 手槍?

  13. 3697256

    很多人都以为枪支不能推翻暴政。实际上不一定。大部分人都不满的时候,你军队的飞机坦克核弹炸谁去?

  14. 3697260

    @笨笨: 你是不是傻,枪支合法化后,是你用来正当防卫多还是你被抢劫多?给你和歹徒各一把枪,你瞧瞧是谁打死谁。

  15. 3697262

    你和他说儿童持枪,他跟你讲推翻暴政,这就是毛粉的逻辑

  16. 3697483

    @傻牛: 但是21岁以前绝对不能喝酒

  17. luobo151
    @5 months ago
    3697753

    @天来: 美国控枪失利实际上是因为自卫权的下放,美国警察只负有广义上保卫法律威严的义务,没有保护具体公民安全的义务。
    这也就意味着,在警察那里,首先保卫的是法律威严,其次是自身安全,具体公民的安全,看心情吧。这在中国几乎是荒唐的事情,在美国通过了最高法院的确认,2次。
    所以警察都不保护你的安全,你难道不买枪保护自己的安全吗?
    控枪法案GG。

  18. Butters
    @5 months ago
    3697908

    @普利奈尔: 不一定,北部大城市和校园里的人买枪的并不多。

  19. 3697911

    经常在想,美国不控枪有没有更深层的原因,第一,外国人不会随便欺负美国人,因为他们几乎都有枪支。第二,假如有哪个国家和美国开战,美国人均3,4把枪,即使敌国派大批部队过去,普通人也能和部队抗衡,我总觉得美国政府是这个意思。

  20. 3699375

    当弱者在偏僻地方路遇匪徒,带枪是唯一自保方法。但美国枪支被大范围普及,而不是限于偏远地区,导致任何人一时冲动都能随意取人命。没有安全,何谈发展。

发表评论


24H最赞