@ 2018.01.31 , 23:11

半夜凉飕飕:极其罕见的事故,古井

充电头买来了!新床也搭起来了!!!

半夜凉飕飕:极其罕见的事故,古井
credit: 煎蛋画师ZZCW

极其罕见的事故 極めて珍しい事故

166 無職のおっさん sage New! 2005/07/30(土) 11:46:15 ID:NV0aIdpS0
在我上初中那会儿,因为漫画啊电视之类东西的影响,
职业摔跤在我们中间掀起了一大波热潮。
所以一到休息时间,我们就会聚在一起玩摔跤游戏。

有一天,沉迷摔跤的A君用漫画里学来的技巧对着B君的脖子来了一下,不小心把B君的脖子打折了。
那时B君的脖子发出的声音就像是折断了一把一次性筷子,即使在如此吵闹的教室里也清晰可闻。

学校把这归结为一场不幸的事故,然后禁止学生们再玩摔跤游戏。

167 無職のおっさん sage New! 2005/07/30(土) 11:48:01 ID:NV0aIdpS0
班级里几个要好的同学一起出席了B的葬礼。
A也去了,他那时候一脸“为什么我会在这里?”的表情,让我印象非常深刻。

过了没多久,A也死了。
早上,他妈妈喊他起床,怎么喊他也不应,他妈妈怕他自杀,
进他房间一看,发现他还躺在被窝里,再一看发现,他脖子折断了,死了。

房间里没有留下任何他人入侵的痕迹,警察只得把这件事归结为“极其罕见的事故”,结案了。


古井 古井戸

144 本当にあった怖い名無し sage 2005/07/29(金) 22:34:09 ID:4/OptslI0
A君在某个小镇学校里念书,在A君的班级里流传出了这样一个怪谈。
这似乎是从B君那里传出来的。
据B君所说,在学校的后山有一座古井,
在深夜里去到那座古井边,探出头朝里看,
如果水面上没有照出那个人的影子,那么他一周以内就要死了。

有一个C君,为了验证这个消息的真伪去尝试了一下,没看到倒影。
然后从昨天开始,C君就因为高烧请假了。

A君也想试试这个传闻的真假,于是他叫上了自己的朋友D君一起去。
夜里,他们偷偷溜出家门,来到古井边。
夜里的古井非常阴森,但是之前已经当着班级同学们的面把逼装出去了,现在可以说是无路可退了。
二人没办法,下定了决心一起朝着古井里望去。

接着两人看到了在井水里隐隐约约闪闪烁烁着映照出的人脸。
但是,井里只有一张脸。

哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!
两人连滚带爬的逃下了山。他们都觉得井里照出来的是自己的脸。

第二天,他俩把昨天晚上的发生的事情对B君说了。
B君听完,顿时脸上血色全无。
A君见状,上前询问,你怎么了?
B君铁青着脸这样回答道。

……那个传言从一开始就是我瞎编的……现在…那口井里根本没有水。
你们看到的脸……究竟是谁的…?

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (8)

24H最赞