@ 2018.01.26 , 10:00
15

科幻/奇幻作家厄休拉·勒古恩去世

科幻/奇幻作家厄休拉·勒古恩去世
credit:123RF

据外媒报道,《黑暗的左手》、《地海传奇》(Earthsea)系列的作者,美国当地极具盛名的女性作家厄休拉·勒古恩(Ursula K. Le Guin)当地时间星期二于波特兰的家中逝世,享年88岁。她的代表作《黑暗的左手》、《一无所有》均为雨果奖、星云奖双奖作品。

她的儿子Theo Downes-Le Guin向媒体确认了死讯。他没有说明原因,只是提到他的母亲数月以来一直身体欠佳。

勒古恩女士的作品也脱离不了幻想文学的标准主题:剑与魔法,龙、太空飞船和地球与外来文明的冲突。但是,即使她的主角是男性,也竭力避免了出现其他科幻小说和幻想英雄文学类型中的大男子主义姿态。他们所面临的冲突通常植根于文化上的矛盾和不解,更多的是通过调解和自我牺牲而不是激光剑或星际战争来解决。

她的小说被翻译成40多种语言,并在全球销售了数百万册。除了二十多部小说之外,她还是十几本诗集的作者,名下还有一百多篇短篇小说(多卷),七本散文集,十三本童书,五卷翻译文稿,包括老子的《道德经》是的,她是老子的追随者,作品中充满了道德经的引用和诠释和诺贝尔奖文学奖得主、智力的加夫列拉·米斯特拉尔的诗选。她还为作家提供了写作指导。

黑暗的左手于1969年出版,故事发生在一个叫Gethen的地方,那里的智慧生物没有性别的概念。她围绕着单性别的居民,通过合理地想象构建了外星社会文化和文明的庞大景观。

勒古恩女士的小说包括青少年冒险故事和政治哲学讽刺哲学寓言。她将引人入胜的故事,严谨的叙事逻辑和精简而抒情的风格结合起来,吸引读者进入她所谓的“想象力的内在领域”。她相信这样的文字具有一种道德的力量。

当《黑暗的左手》出版时,勒古恩一度成为当年诺贝尔文学奖的热门人选。她也被称为离诺贝尔奖最近的科幻文学作者。当然,她本人从来都不喜欢被称为科幻或奇幻小说家……

就和其他的诺贝尔奖作品一样,黑暗的左手极其晦涩难懂,本质上是反通俗的,非故事性的文本。

另一方面,地海传奇系列作为儿童读物,常年被列为英语写作学习必看的书籍。简单的单词,清晰的文法,规范的语法和巧妙的修辞……或者用更为直白的说法,地海系列可说是英语使用的一个杰出范例。

部分引用了NYtimes内容


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 一台面包机
    @4 weeks ago
    3687063

    智力。。

  2. Tentacle
    @4 weeks ago
    3687075

    我擦地海又坑了

  3. 风大算吊毛
    @4 weeks ago
    3687087

    马大爷您可要保重啊

  4. Tentacle
    @4 weeks ago
    3687105

    另 地海英文版强烈推荐有拿英文写文意向的同学入手。不拽术语名词适合照搬

  5. 3687132

    黑暗的左手真是篇杰作,记得它当年带给十几岁的我无比震撼。。。R.I.P

  6. bardling
    @4 weeks ago
    3687134

    煎蛋连发两片悼文。这大概是煎蛋隐藏的核心价值观吧。。

  7. 3687136

    黑暗的左手我看过啊,没那么难懂啊,为啥说难以理解呢

  8. 苜蓿
    @4 weeks ago
    3687161

    上一条还是翻译成勒奎恩呢

  9. sunday
    @4 weeks ago
    3687168

    一无所有

  10. 闪电海豹
    @4 weeks ago
    3687178

    OMG 。。。前几天刚看完Lebannen成为新王 。。。

  11. powerdevise
    @4 weeks ago
    3687317

    @风大算吊毛: 写完了,电视剧卖完再出版

  12. woshidabiantai
    @4 weeks ago
    3687774

    黑暗的左手,初中买来就一直没看完,我决定回去翻出来看完

  13. roalnn
    @4 weeks ago
    3687814

    .. 今天逼乎还在跟我推黑暗的左手。。R.I.P

  14. 撸神
    @4 weeks ago
    3688145

    奶奶的,这么经典的《地海》居然被称为儿童读物……

  15. Spector
    @4 weeks ago
    3688203

    不知道是不是翻译的问题,作为铁杆科幻迷,黑左我看着一点感觉都没有,觉得评论言过其实,最明显的感觉就是这书情节进展节奏太慢了……

发表评论


24H最赞