@ 2018.01.17 , 23:00

半夜凉飕飕:皮带,眼前,五幅画,客气

半夜凉飕飕:皮带,眼前,五幅画,客气
credit: 煎蛋画师ZZCW

脚被皮带给… ベルトが足に・・・
      
讲一个我和朋友去海边游玩的时候发生的事情吧。
那天下雨,狂风大浪的很不安全,所以我们决定第二天再去海里玩。
第二天倒是个大晴天,海面也恢复了平静,我们很开心跳进海里嗨起!

但是也就开心了一个小时左右,天色就变了,乌云渐渐聚拢,海面上的波涛也越来越凶了。
周围的其他游客们也都一个个的走了,所以我们几个合计了一下,也决定还是回去吧。

但是我还没尽兴,想再游一会儿,于是我说:
“我最后再游一圈,游到中间那里就回去。”
说完,我又下水了。

我游到了海中间,想着“差不多该回去了吧”就在这一瞬间,
我的右手和右脚突然被不知道什么东西给缠住了,
根本无法游动了,我要溺水了!
我想逃跑,手脚乱挥,玩儿命的挣扎,终于,缠住我手的东西松开了,
总算还好,我拼着一口气游到了岸边。

我朋友好像也发现我溺水了,跑过来问我“你没事吧?”
他靠近我一看,马上脸色就不对了,对我说:“你脚上好像有根绳子。”
我仔细一看,那不是绳子,而是一根皮带,环成了一个圈,缠绕在我的脚上……

我们几个逃似的回家了。
写出来后如果有哪里看着怪怪的,还请多见谅。


在眼前… 目の前で・・・

讲一个我中学时期的Y老师的亲身经历。

那个时候,Y老师正打算吃他最喜欢的炒面面包。

啊~~~啊

他张大了嘴,刚要把面包塞进嘴里的瞬间

嗵!

身后传来一声响。

他回头一看,后面有个人
跳楼了,摔在了他眼前。

从此,他再也不吃炒面面包了。


不应该存在的五幅画 あるはずのない絵5枚
      
1年前的事儿。

我夜里睡得好好的,突然醒了(大概4点多),有些轻微贫血的感觉。
然后我睁开眼,发现墙壁上贴着五幅画,尺寸大约是60x60cm。
我很害怕,但还是忍不住一直盯着那里看。
话说我家别说画了,连海报都没有贴过啊。
早上起来后就什么都没有了。

大约过了三天,我夜里又醒了,又看到画了。
再过了一周,又看到了。
那究竟是什么啊?


幽灵也会客气? 幽霊も遠慮する?
          
我女朋友现在家里住的是个新建起来的公寓,
但是之前他们住的是一个租来的二手房,那个房子怪怪的。

之前的是一栋独门独户,带院子的房子,
不知道为什么,一到她家围栏里面,空气就会变成茶色的。

我第一次去她家的时候就怂了,太害怕了,根本不敢进去,
最后在她家周围走来走去徘徊了一个多小时。(现在想想我的举动才更吓人啊)

后来,我和她聊天时候,她还跟我说了这么个事儿
“晚上爸妈不在家,我一个人在家的睡觉的时候(她爸妈经常上夜班),
睡着睡着突然睁开眼,就看到一个很可怕的老婆婆拿着菜刀,从上往下地看着我。有过好多次了。”

顺带一提啊,也不知道为什么,只要我去她家玩,那个菜刀老婆婆就会很客气的跑到院子里去。真是个好婆婆啊。
那婆婆拿着菜刀在院子里转圈圈的样子可逗了。(和我一起去的朋友好像看不到她。)

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (9)

24H最赞