@ 2018.01.15 , 23:11

半夜凉飕飕:无人电梯,执着

半夜凉飕飕:无人电梯,执着
credit: 煎蛋画师BC

无人电梯 無人のエレベータ
      
今天早上发生的事儿。
我坐地铁,在某大学站下了车,向着最近的一个出口走去。
时间是早上9点不到,学生挺多的,人流量还蛮大的。
我要去左手扶梯出站,走过去的途中有个箱式电梯。

就在我路过那里的时候,电梯刚好下来,叮的一下门开了。
可是没有人下来,当时正好那一小块地方只有我一个人,路人也没有。
从时间上看,其实也就一秒钟左右吧。
我“诶?”的一下,停下了脚步朝电梯里看了看。

电梯内侧有个半米左右的镜子,
镜子里映着一个穿白衣服的女性的背影。
镜子的高度大概到成年人腰部往上,只能照到自动扶梯下面。
我能确定,那个女性只有镜子里的影像,实际是看不到的。
因为在我的视野范围内看不到那位女性。
而且我也在镜子里,从距离上判断,如果按照我先前走的路线,我应该再走两步就能从那位女性的后面穿过去。

没多久,从学校方向来了一波人上了电梯,于是就没有然后了。
之后也没发生什么特别的事。
但是怎么说呢,我反正是不敢乘电梯了。

镜子里照出来的很明显是背影,是不是说明,
那个女性是面朝着我的?
亦或者是,她是只存在于镜子里的……我忍不住乱七八糟的想了很多。


执着 しつこい

940 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ :04/06/05 22:17 ID:xI7jkjRm
我有件事到现在也没搞明白。
以前,公司里有个姑娘遇到了交通事故,当场死亡了。
那个姑娘是大阪事务所的,我是隶属神户事务所的。

在她去世一周左右的样子,晚上20:30左右,
我正在事务所里工作,突然 咚咚咚! 响起了敲门声。
那个声音现在还在我脑子里,挥之不去。
敲门声响个不停,非常执着。
我们怀疑是不是有人恶作剧。
于是集结了还留在公司里的几个人,分好工,
一会儿一起冲出去,好好教训一下外面的人。

然后,等敲门声再次响起的时候,我们就 一二三,一起冲了出去。
但是外面一个人也没有。
如果是恶作剧完了马上逃跑的话,那只有两条路可以走,要么电梯要么楼梯。
我们检查了一圈,电梯是停在8楼的。
如果马上坐电梯跑了,那么电梯应该在下面的楼层才对……
安全通道的楼梯间又是锁着的……

那之后,在大阪的事务所也接连发生了好几起奇怪的事情。
那个敲门声,恐怕是那个姑娘不知道自己死了,彷徨无措,
只得找到神户的事务所里来了,可能是想传达些什么吧……
当时引发了大骚乱,最终公司还请了人来驱邪……都是真事。

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (10)

24H最赞