@ 2018.01.15 , 22:46
29

夏威夷拉响了导弹空袭警报

夏威夷拉响了导弹空袭警报
夏威夷海滩 credit:123RF

美国时间上个星期六早八点左右,夏威夷所有居民都收到了手机上的空袭警报:“导弹来袭,急求庇护,不是演习!”

在居民度过了混乱、恐慌和绝望的惊魂38分钟之后,州长David Ige向公众道歉,表示这场虚惊是因一名政府工作人员错按了空袭警报按钮所导致的。

随后,美国政府宣布将对此事展开全面调查。

由于地理位置的关系,夏威夷有可能受到北韩导弹袭击,所以布置了专门的警报系统。

去年12月,美国自冷战结束后首次测试了核袭击公共警报机制。

假的空袭警报?

当相关部门侦查到有射向美国本土的导弹时,会启动预警疏散机制,将警告信息发送到人们的移动设备上,同时自动插入到电视台和广播电台的节目中,滚动播出。

州长解释说,在纽约州紧急事务管理局(EMA)每天三次换班的过程中,出于人为的错误触发了报警器。“当时EMA的员工正在执行标准的交接程序,以确保系统正常工作,结果有位员工推错了开关。”

EMA管理员Vern Miyagi说:“这完全是粗心大意造成的无心之失。换班的时候,大概有三个人在场,错误本来应该会被立刻纠正的......结果不该发生的发生了。”

原本日常的直播和广播被一则紧急信息打断:

“如果你在户外请立即前往建筑物寻求庇护,进入室内且远离窗户;如果你正在驾驶,安全地停到到路边,然后寻找避难所,请爬在地板上,直到我们宣布威胁已经解除,注意!这不是演习!”

当地人的反应?

美国人民在接到警报后,陷入了极大的不安与狂乱之中。

人们纷纷向彼此确认这一难以置信的信息,当意识到所有人都收到了官方的空袭威胁警报后,人们开始四处慌乱地寻找掩护场所。

在空袭警报后,社交媒体上发布的视频中,可以看到夏威夷大学的学生逃亡校园内的地下掩体。

生死之间,人们期望给亲人留下最后的遗言。

父亲向儿女告别,远方的丈夫为自己不能与妻儿共同度过最可怕的时刻而痛心疾首。

美国军方最终确认,这次是虚惊一场。

白宫发言人说,当时正在佛罗里达州的总统唐纳德·特朗普已被告知了发生了错误的遇袭警报。

夏威夷民主党参议员小野平雄(Tina)说:“今天的警报是一场虚惊,在国际紧张关系加剧的时候,向公共社区发布的所有信息,我们需要保证它们都是准确的,我们必须仔细检讨这次的事件,并确保它不会再次发生。”

为什么夏威夷存在被导弹袭击的可能?

北韩正在进行的导弹和核计划被美国视为日益增长的威胁。夏威夷是美国最接近北韩的领土之一。

平壤在9月份进行了第六次核试验。

上个月,新闻报道里提到,从朝鲜发射的导弹可以在20分钟内攻击到夏威夷本土。

本文译自 BBC,由译者 majer 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 3674914

    史海钩沉。。。

  2. 泡泡
    @1 month ago
    3674915

    这就是你中出亲姐姐的理由?

  3. 3674916

    38 分钟不知道可以跟姐姐来几发?

  4. 疾风追雪
    @1 month ago
    3674920

    警告,核弹可能击中您所在区域,请立即前往德国骨科!

  5. 小小虾虾
    @1 month ago
    3674923

    姐姐的那个看得我硬邦邦

  6. 3674928

    这次这篇是不是迟了点?

  7. aficionado
    @1 month ago
    3674929

    给亲人发个短信 然后爬到楼顶看烟花咯 我们楼避难室在地下三层,上面二十几层楼塌了谁来挖?你知道三天没人来救 避难所里会发生什么事吗?B级片里看太多了 。而且如果发射核弹就是世界大战,战争中人过得有多惨?我还是爬屋顶看烟花吧,如果要死 至少先看个大场面

  8. 王铁崖
    @1 month ago
    3674938

    中出亲姐姐的出处在哪里?好想看啊

  9. 3674971

    @aficionado:
    我还是去地下躲一躲,万一活下来呢

  10. 王铁崖
    @1 month ago
    3674995

    已经找到了,好好笑

  11. 哒哒哒
    @1 month ago
    3674996

    哪里有亲姐姐???

  12. 3675006

    以后真打起来会真的辐射废土 吧
    但是殖民宇宙也有可能

  13. aficionado
    @1 month ago
    3675021

    @ooooo: 你想想让属下加班去约会的上司, 喝酒不灌吐不休还嘿嘿嘿傻笑的那些同事 ,在网吧吃鸡时周围和游戏里那些人的素质, 大街上遛狗不栓的人邋遢大叔, 抱小孩随处方便的那些妇女 ,碰瓷骂街为老不尊的老人, 篮球场跳广场舞声响震天几十岁打扮的花里胡哨的那些大妈, 扔石头砸车玻璃哇哇乱叫的那些熊孩子, 把他们全都关在一起三天 ,食物和水都有限 ,空气也慢慢变得浑浊, 想想城市里那么多大楼救援人员就那么多 还要先救更有价值的人, 什么时候轮得到自己 ,慢慢就会有人觉得反正都要死, 不如做点平时不能做的事 ,里面很快就会变得像放了十年的牛肉罐头一样 。。而且就算活着出来了 ,外面就是世界大战。。。

  14. 3675039

    后排提醒,人家姐弟肯定平时就在搞不伦恋了,才会最后的时刻来一发,你们行吗?你们有姐姐妈?

  15. 3675052

    小野平雄(Tina)…….

  16. luosid
    @1 month ago
    3675069

    歪果仁的jj也不都那么大呀

  17. 日人民报
    @1 month ago
    3675080

    会不会真的发射了,但是拦下来了,为了不打三战故意说是假警被

  18. 哈哈
    @1 month ago
    3675109

    @aficionado: 你会被核弹闪瞎眼外,是看不见烟花的。

  19. 3675125

    @aficionado: 竟然不直播,真是太让人失望了

  20. 3675186

    @aficionado: 正好出口恶气

  21. 3675261

    这种类型题材的应该出过片子了吧..

  22. 3675465

    @11:
    无论是任何故事,想在避难所出口恶气的人,最后都会被一个叫主角的物体打倒。

  23. 3675484

    @日人民报:
    如果是拦截到北韩的导弹,没有必要隐藏,北韩没有引发三战能力,当北韩的突击检查失败后,他就无以为继了。反而如果选择隐藏,一旦被国民发现后,会失去国民的信用,而且愤怒的国民和选出新的领导,进行报复。不如立刻通知各盟友和中俄,然后组织军队进行复仇反击。反正如果是北韩首先发射导弹,中俄也很难找理由保护北韩。不如也立刻组织军队,然后尽快通过军事和外交举动,尽快迫降金仔,那和美国谈判时可以更大地保存中国在两韩的利益。
    如果拦截的是中俄的导弹,就很有必须先隐藏,在各种外交抗议手段都无效后,才向外公报,然后宣战。

  24. 蛋蛋的忧桑
    @1 month ago
    3675694

    38分钟,前戏都不够啊

  25. 3676055

    北棒子可能成功试射了 变轨弹道导弹,

    并且把试射导弹初始轨道的 落点定在了 夏威夷,

    导弹飞行一段时间之后, 重新调整了 落点位置.

  26. 强袭钢大木
    @1 month ago
    3676065

    夏威夷的广播站应该找个声音沉稳的人先念一句“war ,war never changes”

  27. 不存在的
    @1 month ago
    3676233

    小野平雄可还行

  28. 普利奈尔
    @1 month ago
    3676402

    你知道我们根本不关心什么狗屁警报,我们只关心那对姐弟。

  29. 普利奈尔
    @1 month ago
    3676409

    @aficionado: 不行,我就是要捡破烂,我瓶盖都准备好了。

发表评论


24H最赞