@ 2018.01.09 , 12:00
37

Reddit:只有「我」不知道的家族秘密

Literarylunatic:

我曾把我们家后院给烧了,而且大家都知道那是我干的。当时我大概7、8岁,在后院用火柴点燃了棉花,把草地给烧了。我哭喊着告诉我妈,是流浪汉把火柴扔了过来,而我在尽力救火。22年来,他们都假装不知道真相。实际上,消防员、邻居和我父母都知道我干的好事。直到有一天晚上,我跟他们承认这件事,他们咯咯直笑,我才知道一直被瞒在鼓里的其实是我!

Frolic-A-holic:

我姐姐10几岁的时候被强奸了,我爸爸差点没杀了那个男人。但最后他还是忍住了,也没有起诉那个人。我不知道那个人最后怎样了。

我姐姐比我大6岁,所以我家人不知道应该如何跟我解释这件事情。我是在某天晚上偷听到的,家人以为我睡着了,所以说起这件事。而我还得用字典查“强奸”到底是什么意思。

dantooine1977:

我哥哥和我后来才知道,原来妈妈在遇到爸爸之前已经结过婚了。她的前任丈夫在越战中(还是别的什么战争)不幸去世了,那时候她才21岁,差点就没生下我们。原来我妈差点就不会来到这个世界了,这个真相令我们咋舌。而现在我们终于也知道为什么每次生日时都会受到“奶奶的邻居”寄来的卡片了,那其实是那个去世的男人的妈妈。

Reddit:只有「我」不知道的家族秘密
CREDIT: 锐景创意

zhypnosis:

我爸爸是后来才知道爷爷原来是犹太人大屠杀的幸存者。爷爷来自捷克,二战之后就搬到了美国,我爸和他的兄弟姐妹都是在基督教会里长大的。我爸从来就不知道爷爷是犹太人,更不知道他经历过大屠杀。直到他二十几岁的时候,爷爷的朋友在大学校园里认出了他,才告诉了他真相。为了保护自己的家庭,在美国站稳脚跟,我爷爷选择了隐瞒这件事。

kickereight:

10岁的时候,我最好的朋友去世了。那是我第一次经历亲近之人的死亡。我父母告诉我,她是在玩“假扮汪星人”的游戏时,把绳子套在脖子上,不小心把自己吊死了。

17岁的时候,我参加教会组织的一场有关“强奸”的青少年团契。带领团契的女士说,她曾经认识的一个10岁女孩因为被父亲殴打和强奸而自杀。我这才知道那是我朋友。我哭着跑了。那位女士跟我父母说起这件事的时候,我父母却说他们从来没打算要告诉我真相。

我希望我父母之前能告诉我真相,在这么多年之后才得知事实,反而让我更加痛苦。

本文译自 reddit,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 李小明
    @4 months ago
    3668504

    早知道不点开了,现在心堵着难受。

  2. 逃避者
    @4 months ago
    3668508

    捉个虫,第三个中间,应该是“我们差点没来到世上”吧

  3. 煎蛋壳
    @4 months ago
    3668511

    就没有人在18岁生日的那天得知自己家里其实是世界首富,这18年来的苦日子其实只是为了让他在普通人的条件下成长的吗

  4. 逃避者
    @4 months ago
    3668512

    哎,有些事小时候不知道,后来知道了,还是蛮震惊的,亲人犯的事什么的……

  5. 3668513

    假扮汪星人?绳子套在脖子上?10岁?

  6. 3668522

    第三个.他们的生理学父代是谁.

  7. 3668528

    最后一个故事惊心动魄。如果是我十岁的时候,一个最要好的小伙伴死了,而死法竟然是自杀,因为不堪忍受生父的殴打强奸……

  8. 鹿呵呵
    @4 months ago
    3668530

    最后一个小孩真让人难过,连保护她的人都没有。

  9. 琪露诺
    @4 months ago
    3668556

    家族崩坏还没法调整姿势,感觉还不如hs好玩,只能等以后的版本更新了……

  10. 高高狗
    @4 months ago
    3668578

    @Ron: 以你的智商能打出这些字来已经很不错了

  11. 原版时辰
    @4 months ago
    3668583

    我应该还有个姐姐,没出生就死了,重男轻女计划生育,都懂的,属于超生的我也本应该是这个下场。

  12. 颐和园的猫
    @4 months ago
    3668627

    被挤牙膏的告诉家族的故事才难受:
    被告知其实爷爷还有另外一个包办婚姻老婆生的孩子,爷爷回家乡后和她离婚,她带着孩子自己走了,从此下落不明。
    再后来又被告知,其实不是下落不明,她改嫁到了隔壁县里,男人文革时武斗死了,活的一直很辛苦,后来就不知道情况了。
    再再后来又被告知,那个孩子其实还有联系,毕竟是家族血脉,看他过得苦就一直接济着点,直到后来他出车祸死掉了。
    再再再后来又被告知,我的堂兄就是那个人的孩子。在他父亲去世后,他妈把他送了过来,族里安排他过继在了那个没有孩子的堂叔家里抚养。
    突然觉得好亲。

  13. 3668634

    二十几岁的时候才知道我还有个跟家里决裂的舅舅

  14. 路人X
    @4 months ago
    3668663

    这错别字已经造成无法阅读了,机翻都比这强

  15. 3668666

    二十几岁我才知道我爸以前结过婚,有个同父异母的哥哥,后来见了一面,感觉复杂。

  16. 3668675

    姐姐被强奸的那个,他爸没没收那家伙的犯罪工具吗?

  17. 蓝蓝路
    @4 months ago
    3668676

    有个同学在美国,隔壁住着个老太太,有一次去老太太家串门看见一斗彩大花瓶,特打眼,当时没细看,后来才知道老太太家上辈出过八国联军,等找机会再去花瓶不见了,也没敢问,估计是收起来了。

  18. 无赖缭乱
    @4 months ago
    3668748

    @煎蛋壳: 满足你,我父亲在我28岁的时候跟我说,你该承担更多责任了,然后交给我一家市值50亿的上市公司…现在我连打王者都没时间了

  19. 3668819

    越战那位到底是奶奶还是妈妈

  20. keitaro
    @4 months ago
    3668824

    媳妇传给我的故事,细节记不清了大意是这样:她有个堂妹其实是过继亲戚家的孩子,因为养父母(就是媳妇的堂叔婶)的两个孩子都不幸去世了。那家亲戚与堂妹养父母还经常有来往,大家都瞒着堂妹一人。然后堂妹结婚前一段时间,养父母就跟她堂妹说起来这事儿,然而意外的是堂妹说,她其实挺小的时候就知道这事儿,只是怕二老难过一直装作不知。现在是日子过得挺幸福的一大家子人。

  21. 3668899

    各位蛋友弱爆了。
    我5,6岁左右时,父母闹离婚分居,谁也不要我,把我甩给一女性亲戚照顾。
    这女性亲戚性格特别古怪,经常说一些匪夷所思,恐怖至极的话。
    比如:她被某变态男人追,变态男人天天跟踪她,还跑来卫生间的下水道里偷窥她。她在厕所的粪坑里生了两个孩子之类的。
    当时年纪小,全都相信了。这位亲戚还经常莫名其妙扇我耳光,理由是我骂她?我完全没骂她。有几次,我和她吵架,她直接抄把菜刀要来砍我。
    等到我14岁左右时,周围的亲戚才告诉我:她有精神病。
    早年因为遭受性侵导致的精神病。最糟糕的是,她发疯时连自己的亲妈都砍,砍伤自己亲妈一条大动脉。
    全家人都瞒着我,最恶心的是我父母,明明知道她有精神病,还有伤人史,还让她带孩子。
    我现在过得很差,因为这该死的童年,患了十多年的抑郁症。

  22. neptune
    @4 months ago
    3668901

    @: 呃,抱抱你,我太惊讶了以至于说不出其他的话,嗯,好好活着。

  23. 3668981

    突然被告知我妹妹是领养的,除了我以外所有人都知道,包括我妹,那时她才几个月大,被遗弃在福利院外面,她刚到家时我还在上幼儿园。。。心情复杂

  24. 3668994

    @: 无能为力,只能摸头~

  25. Dragoonium
    @4 months ago
    3669003

    三十岁那年,外婆去世了,然后我妈妈告诉我,其实去世的外公外婆都不是亲生的,我亲生的外公外婆另有其人而且还在人世。我说八岁那年我就知道了,其实是你被我瞒了二十二年。

  26. 3669008

    30岁被告知是隔壁老王的儿子

  27. 3669015

    我妈出轨。被我看到。我爸不知道我妈出轨。我妈也不知道我知道她出轨。

  28. 飘大柔
    @4 months ago
    3669202

    我是重组家庭,从小就知道我爸爸那边有个姐姐。但是我在初中的时候偶然知道了我妈妈那边还有个哥哥,还就住我小姨家附近。不知道什么原因他们一直瞒着我,到现在都不知道我知道这事,谈起他的话都偷偷背着我说。。。既然他们不说,那我也就继续装不知道咯

  29. 潘无道
    @4 months ago
    3669226

    1.自己籍贯不是江西而是河北,从没去过河北,问过老妈说老爸家是河北的,当年饥荒爷爷一家一路乞讨到江西
    2.老妈打过四次胎,三男一女
    3.当年爷爷把讨来的钱给奶奶,让她去买米,她嘴馋全买糖自己吃
    4.父母分居,父亲住奶奶家,父亲玩女人,床不够,奶奶空床给父亲办事,那女的是二叔玩过的,母亲发现后奶奶替父亲辩解,男人也有需要,你又满足不了他

  30. 顺便逛逛
    @4 months ago
    3669229

    我表哥是北大毕业到美国留学,家里人一直说是在美国毕业后就留下来了。后来我到美国定居想和他联络一下,父母瞒不住才知道他在美国留学的时候自杀。
    我姑姑一直在瞒着姑父他儿子的死讯,大概到死也不会让他知道。

  31. 这还是无聊图
    @4 months ago
    3669300

    我有一个堂弟,一直跟她母亲寄居在另一个堂妹家里(堂妹家境好),从来没见过堂弟的爸爸,也没听家里人说过,过年过节也没见烧纸所以应该不是去世了,一直没敢问,瞎猜应该是坐牢判无期?

  32. MoontoC
    @4 months ago
    3669312

    @煎蛋壳: 然后变成暴发户,开始花钱买任何东西

  33. 高槻泉
    @4 months ago
    3669400

    @潘无道: 我以为在看fml

  34. 3669535

    我以前觉得电视剧里面演的都太离奇, 后来真是发现生活更离奇, 当事人脑洞之清奇, 世事之诡异.

    随便说一个, 亲夫提前下班回家, 发现奸夫淫妇, 当场掏枪将二者击毙之后举枪自杀. 这满满伦理剧的剧情能是中国发生的事? 被小三勒索, 堂堂公安局长自己动手谋杀埋尸, 真的不是墨西哥? 我大内蒙的警察就这么任性!

  35. 3669954

    @: 摸摸头,希望未来的阳光能驱散你的阴霾

  36. 3670060

    最后一个很正常吧?任何一对正常的父母都不会选择跟十岁的孩子说: 你最好的朋友被家暴,被强奸,然后自杀了…… 真这么说,那才是FML了

  37. 莫名就认真了
    @3 months ago
    3670184

    十岁的时候,亲妈跟后爹玩要死要活的剧情,哭喊叫骂,摔烟灰缸,拿碎片割腕,然后我拿刀把表弟的手指头给割断了,迷迷糊糊的成人,稀里糊涂的处事,总感觉自己欠这个世界点什么,对谁都笑呵呵的,几乎没有发脾气的时候。

发表评论


24H最赞