@ 2018.01.09 , 22:44

9GAG图集:你是怎么发现你老了

9GAG是一个以“Go Fun The World”为主题的贴图社区,虽然内容不如没品系列的下限深不见底,但是用来打发时间还是不错的。

本期是9GAG图集时隔大半年的回归,希望以加入评论的方式弥补搬运速度的不足。
实际上个人感觉9GAG上的图贴质量甚至不如我们的无聊图,这一期内容也是搜刮了好久才凑出来的。先看看效果怎样吧。


那些成长瞬间

原题:He got it ​​​
9GAG图集:你是怎么发现你老了
有蛋友提醒MILF的翻译欠妥,我特意去查了一下X视频的分类标签,对应中文是“辣妈”。
我的考虑是中文语境下日系分类更为人熟知,因此选了一个最相近的。

少年梦想

原题:In order to achieve a better society
9GAG图集:你是怎么发现你老了

真相就是……

原题:Another case solved
算了不吐槽语法错误了
9GAG图集:你是怎么发现你老了

虚拟世界又一铁证

原题:Glitch in the matrix ​​​​
9GAG图集:你是怎么发现你老了

切中肯綮

原题:Read it! ​​​​
9GAG图集:你是怎么发现你老了

现实循环

原题:Realistic approach ​​​​
9GAG图集:你是怎么发现你老了

剧透注意!

原题:Siriusly
9GAG图集:你是怎么发现你老了

成功捷径

原题:Yes, true enough, certainly but it needs just a very small correction ​​​​
9GAG图集:你是怎么发现你老了

耶稣一号

原题:Jesus One ​​​​
9GAG图集:你是怎么发现你老了

大力出奇迹

原题:Y I procrastinate ​​​​
9GAG图集:你是怎么发现你老了

银河帝国的曙光

原题:Oh boy...
9GAG社区每逢这种意识形态之争就会在评论区吵得不可开交,我们就看看梗图好了
9GAG图集:你是怎么发现你老了

一语中的

原题:*stares at you motherf**kerly* ​​​​
9GAG图集:你是怎么发现你老了

众望所归的神评

原题:Just go out... ​​​​
9GAG图集:你是怎么发现你老了

突然哲理

原题:This is accurate ​​​​
9GAG图集:你是怎么发现你老了

空手接……

原题:Needles to say that it hurt. A lot... ​​​​
9GAG图集:你是怎么发现你老了
高赞评论是一张动图
9GAG图集:你是怎么发现你老了
9GAG图集:你是怎么发现你老了

各位蛋友新年快乐啊 —— 来自IE6.0浏览器


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): 嘻嘻 · 蜂皇浆粉
4.9
赞一个 (37)

24H最赞