@ 2017.12.29 , 22:30
19

当你处在极端环冷的情况下会发生什么

当你处在极端环冷的情况下会发生什么
credit:123RF

# 感谢 鸡翅芋圆 投递译稿:

低温会使你皮肤起泡,口齿不清。

严寒的天气使大部分地区的气温降到零下,但是那些极端的寒冷对你的身体会产生什么影响呢?

极冷的空气中夹杂着冷风,会导致气温下降到危险的低水平。根据美国国家气象局的数据,即使是高于冰点的温度和大风也会使你在半小时内造成冻伤。

裸露的皮肤和四肢,如手、脚、鼻子、面颊和耳朵,最容易冻伤。马里兰大学医学中心的数据表明,如果你感到皮肤疼痛或刺痛,可能马上就要冻伤了。你的皮肤会开始显得苍白且坚硬,有蜡样的外观。其他症状包括:一种灼烧感和肿胀,可能持续数周,在暴露于极度寒冷的几周后将会形成水泡和黑色痂样的痂。一旦你的皮肤重新变暖,你的皮肤就会因血液流回冰冻区域而出现红晕。

在极度寒冷的情况下,你的身体会将更多的血液输送到心脏,以保持心脏和肺部的温度,从而防止体温过低,这种情况的发生是在你的体温降低时,而不仅仅是你的皮肤感觉到寒冷。而四肢的血液循环和血液的缺乏是导致你的身体冷冻的原因。在寒冷的情况下,甚至冰晶都可以在细胞内和细胞之间形成。

根据气象服务的数据,一旦体温降至35℃以下,体温就会下降。这种情况要比想象中严重得多,而且可能是致命的。美国疾病控制与预防中心的数据表明,极端寒冷会使你的身体失去热量的速度远远快于产生热量的速度。即使在温度高于4℃的温度下,也会发生这种情况,尤其是当你处在流汗、下雨或是冷水中时。

当体温降低时,最明显的标志是体温。在成年人中,其他症状是颤抖、疲惫、困惑、笨手笨脚、失忆和说话含糊。如果出现这种情况,疾病预防控制中心建议立即就医,如若无法就医,那就找个暖和点的地方,脱掉湿衣服,先把身体中心暖和一下。

随着新的一年的到来,友情建议如果你必须在寒冷天气外出,那就多穿几层衣服。覆盖任何裸露的皮肤,以减少冻伤或体温过低的机会,尽可能多的躲避风。

本文译自 newsweek,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (11)

+1

  1. 蛤利路亚
    @5 months ago
    3658678

    会看到奶奶和烤鸡

  2. 3658683

    还以为oioi

  3. 3658690

    在老家老听长辈说有喝醉的人在外面自己冷出幻觉脱光了冻死在雪地里的,挺可怕的

  4. Anonymous
    @5 months ago
    3658693

    一旦体温降至35℃以下,体温就会下降
    ???
    (看了下原文,这里翻译成(…以下,就到达了失温症的阈值)是否会更好?

  5. 一抱一喵喵
    @5 months ago
    3658695

    一旦体温降至35℃以下,体温就会下降……Excuse me?╮( •́ω•̀ )╭

  6. 唐二喵
    @5 months ago
    3658700

    战斗民族除外

  7. 鸡翅芋圆
    @5 months ago
    3658706

    有些地方翻的不对不好意思(T ^ T)我会继续努力的,谢谢大家

  8. 迪力格鲁
    @5 months ago
    3658711

    太过低温会有发热的幻觉,四肢末端开始僵硬,失去痛觉,然后心脏减速,变成冰棍。

  9. 3658758

    我天天零下二三十度骑摩托去上学是有剁疯狂。。。

  10. 暗地穆斯
    @5 months ago
    3658763

    会冻得打错字……

  11. 3658769

    总会想起小时候看的《黑太阳731》里面相关实验。

  12. 3658781

    “当体温降低时,最明显的标志是体温。”
    哈哈哈哈

  13. 3658811

    皮肤起泡 确定不是起鸡皮疙瘩吗

  14. 3658934

    @青芒:
    脑袋产生幻觉,根你说很热,所以觉得很热。
    人类根本只是脑袋的奴隶。可以说,脑袋就是人体。

  15. simplelife
    @5 months ago
    3658950

    一直不大理解有些人说广东比东北冷~~

  16. 3659184

    @asd: 可是我有时候下半身忽然…然后就打开电脑找首家线上赌场(⑉・̆-・̆⑉)

  17. 匿名soso
    @5 months ago
    3659453

    极端环冷

    冻得说都不会话了

  18. 3668001

    先穿暖 在图生存 最后理想

发表评论


24H最赞