@ 2017.12.28 , 23:11

半夜凉飕飕:临别的狂舞

来来来,一起跳。 (我会更到更不动为止的)

半夜凉飕飕:临别的狂舞
credit: 煎蛋画师Piccolo

临别的狂舞 別れの狂ダンス

292 コピペ1/2 sage 04/09/20 19:36:46 ID:TwZelhpf
※真名部分都隐去了。

T是在本地高中念书的一名普通高二学生。
他有一个同学叫Y,他俩是发小,这么多年来感情一直很好。
但是,他的这位挚友Y君,非常的弱气,
他在学校一直都是被人欺负的对象。
T经常护着Y,也会倾听Y的烦恼,帮Y出谋划策,
但是依然没能帮Y摆脱受人欺负的命运。

────那天也如同往常一样,两人结伴回家,
可是今天的Y面色格外难看。
T问他怎么了,

“明天拿五万块钱(日元)来,不然,就把你脱光了绑在学校大树上。”
Y被人勒索威胁了。

“你从没给过这么多钱啊。
我,我明天去找他们好好说道说道。
不管怎样,明天去找老师谈谈吧,你也来。”
T这样对Y说到。

总之那天就先各回各家了。

293 コピペ2/2 sage 04/09/20 19:39:05 ID:TwZelhpf
────那天夜里。
凌晨两点刚过,
T睡的正香,忽然察觉到屋内有动静,醒了。

好像有音乐声。
“咚咚嗵 咚咚咚” 似乎有太鼓的声音,
“哔—吓啦啦~” 还有笛声。

“这是弄啥咧?都这个点了……又开庙会了?”

T盯着天花板,正思索着,
突然,他发现被子边上好像有东西在动。
扭头一看,不知为什么Y君在这里。
这里是T的房间啊,这一点暂且不说,
他究竟是怎么进来的。

而且,现在在T房里的Y君,不论穿着还是打扮,看起来都非常的不正常。
 
 ──没穿衣服,全身上下只留了一条内裤;
 ──像个职业摔跤手一样,脸上涂满了颜料;
 ──身体上也画满了异样的图纹,像根图腾柱。

……Y君就以这幅姿态,在T的床边激烈地舞动。
那已经不是盂兰盆舞那种悠缓的跳法,

他全身都在激烈地抖动;
手脚大张大幅度的四处挥舞;
动作十分癫狂。

“哇…Y!你、你在干什么啊!”

294 コピペ(オチ) sage 04/09/20 19:40:24 ID:TwZelhpf
他似乎听不到T的声音,
拼了命一样继续着他那癫狂的动作……
从时间上讲,其实只持续了短短的两三分钟。

突然间,Y君的脚开始变得透明;
紧接着,从脚往上直到头顶,都变得透明;
然后,消失了。
 
随着Y君的消失,太鼓声与笛声也消失了。

“……怎么回事……刚才发生什么了……那个真的是Y吧……”
T脑中一片混乱。

这时,又听到走廊里传来一阵跑步声。
“T!T! 你醒着吗?!”
是妈妈。

妈妈打开拉门,沉着脸进来了,表情凝重。

“你和Y君感情很好吧?
刚才他家来电话了,那孩子,在家里上吊自杀了!”

“诶?!”

……那么说,Y君刚才是来向我道别的吗?
还有,他全身的图纹与那癫狂的舞蹈动作到底含着什么意义呢?
────────至今仍未找到答案。

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (6)

24H最赞