@ 2017.12.24 , 12:00
15

Reddit: 朋友为什么会变成陌生人

srcorvettez06:

她结婚后和丈夫租住在我家地下室。地下室装修完善,有卧室,有厕所,一个月的租金是200美元。他们都有出去工作,但从来没按时交租,我家的厨房和车库也总被他们弄得很乱。后来我只得叫他们在90天内搬出去。距离搬出去的日子还有一个月的时候,他们哭哭啼啼地跟我说,他们没有足够的押金租公寓。所以我免了他们最后一个月的租金。

但我出去度假回来的时候,发现他们买了艘船,不是普通的船,而是艘快艇!而且他们还没有搬出去。于是我打电话给他们,一说起这件事,他们立刻挂了我的电话,还在社交媒体上拉黑了我。10年来我都当她是自己的姐妹,甚至跟她一起住了4年,结果都化为泡影了。自那以后,我们再也没说过话。

现在他们分别是28岁和30岁,住在她父母家的地下室里。而我家门前的信箱里还时不时会收到他们的催款单。

Reddit: 朋友为什么会变成陌生人
CREDIT: 123RF

dvd_shia:

我曾经跟一个朋友断绝了关系,因为他想利用我。

我通常很乐意帮朋友的忙,更不用说那是以前的亲密朋友。大一那年,我发短信联系高中的好基友。他跟我说,他辍学了,现在在找工作,也可能重新找所学校上学。我跟他说我会看看能不能帮他去一个护理专业上学。后来我们又时不时有联系。第一个暑假时,他发短信问我护理专业的事情怎么样了。

我跟他说没有进展,因为我太忙了,没有太多事情帮他留意。然后我问他自己找得怎么样了,他说他“没时间理这破事情”,还说我“应该帮他多留意”。

我愿意帮他,可这让我喘不过气来。

Onslow85:

我曾经有个好朋友沉迷嗑药,甚至卖起了毒品。

我本来不知道他在卖毒品,直到跟他出门的时候发生了下面两件事情:有一次我们被一堆壮汉带到一个密室里百般恐吓;另一次我被人跟踪了,那个人用棒球棒之类的东西狠狠地揍了我,因为他在这个人抢地盘卖毒品。

我不得不跟他断绝关系,但是不出一年,他就戒了这些事情,于是我又重新跟他有了联系。现在他已经十年没有碰这些东西了,对一个有毒瘾、甚至还贩过毒的人来说,真的很不容易。

本文译自 reddit,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 维护社会风气
    @4 weeks ago
    3653151

    我把你当朋友,你居然把我当**杯

  2. 怒而蛤斥
    @4 weeks ago
    3653152

    “而我家门前的信箱里还时不时会收到他们的催款单。”???

  3. rocky85234
    @4 weeks ago
    3653154

    因为互相太了解

  4. 哈啤的小皮
    @4 weeks ago
    3653169

    第二个很像我一同学

  5. 3653171

    @怒而蛤斥: 意思他们别处欠债,人家寄到老地址来

  6. 3653195

    斗米恩袋米仇

  7. Chandler
    @4 weeks ago
    3653235

    第二个有这么严重吗…只是性格糟糕

  8. 猫手手
    @4 weeks ago
    3653240

    谈钱伤感情,谈感情伤钱

  9. 赞美负能量
    @4 weeks ago
    3653276

    朋友额,,是什么啊?

  10. rosses
    @4 weeks ago
    3653299

    玩一把马里奥赛车就可以了。

  11. 帝國主義
    @4 weeks ago
    3653352

    會交這種朋友, 還可以忍那麼長時間,說明這個說出故事的人也挺可憐(憎)。
    在日常生活大概也是常給其他人添堵的人,但是自己絕對察覺不到。

  12. 3653417

    我觉得很多都是因为有些人不当你是朋友,虽然距离也是问题。
    第一,很多时候,不在同一个地方,很容易由亲密朋友变成普通朋友。比如出国后和国内的朋友,或者出国后不在同一个城市的朋友(两个城市八个小时开车)。
    第二,来到了一个新的地方,认识了新的朋友。但是几次伤我。比如第一个,大家一起出去旅游,然后朋友AB直接规划了所有的行程酒店,然后等到回来后大家觉得觉得一般好玩,朋友A直接说,都怪你的建议!!!我就真的很无语。还有第二个,朋友C直接说,上海一切都是差劣的,比如,比如上海两个机场,比如上海菜,比如我比较小气的性格,比如上海话。。。后来直接攻击所有关于上海的东西。。。

  13. 思想右肉体左
    @4 weeks ago
    3654212

    所谓道不同不相为谋
    朋友在真不在多
    真正的朋友是分开几年见面还是如一能够吹牛打屁开玩笑。
    搞清楚熟人与朋友的区别,能规避很多问题。

  14. 世间一双眼
    @4 weeks ago
    3654393

    @ABC: 上海的钱他花的舒服吗?不舒服可以滚了

  15. 好友
    @3 weeks ago
    3659111

    因为自己是根不求上进的废柴,不想把自己的废气传染给那么努力的你,所以,单方面决定和你绝交。

发表评论


24H最赞