@ 2017.12.14 , 19:00
41

Quora:关于非洲大多数人不知道的事

Innocent Masengo

大部分非洲人很穷,并不是因为他们真的穷,而是因为有人决定要把他们描述成穷人。

我的外祖父很“穷”。他一天生活成本不足一美元。他现在95岁了,在这95年岁月里,他从没有缺过东西,他也从没有乞讨过。他只在20世纪30年代去学校扫过盲,学会了如何看书和写字。下面是他成功做到的过程:

当他想要食物的时候,他会去香蕉种植园欣赏无数根香蕉,并决定晚餐该吃哪些香蕉。毗邻种植园的,是甘薯地、木薯地、马铃薯和小米种植地。香蕉种植园的南边种着豆子、豇豆和花生。山谷下面是一片牧场,上面有弗里斯兰和混种牛。它们能一年三百六十五天给他提供牛奶。

他还有20头山羊。在乌干达,人们觉得山羊奶不可口,可能由于牛奶多的缘故,我们从来不喝山羊奶。他会卖掉一些山羊以便送他的孩子去学校。作为一种爱好,他还养了许多鸡。

农场提供的东西远非他一个人能消化。他会卖掉多的东西以便买一些日常所需品,比如煤油(最近升级成太阳能)、肥皂、糖(他到这个年纪已经不再吃糖,而是遵照医生的指示喝蜂蜜)。

分散在农场周围的还有甘蔗(供人食用而非制糖)和水果树(番石榴、芒果、木瓜、牛油果、橙子、百香果和凤梨)。他常喝新鲜芒果汁和百香果汁。显然,这一切不仅能勉强维持生活,还很有机。75年了,他一向如此。

他有11个孩子,我的母亲是他的长女。他把所有的孩子都送到了学校,其中有8个上了大学。为了送孩子上学,他每个学期至少卖了两头牛、一些山羊和一些农产品。

我5岁那年和外祖父一起生活,14岁那年我离开了(我的家人住在城市里)。我学会了如何种田、挤牛奶、拴山羊、收水果(爬水果树)和收蜂蜜(晚上用烟熏)。

这个故事的重点在哪儿?

我的外祖父和其他数百万名非洲人一样,被视为穷人。他手里很少有钱,他也基本不需要钱。大部分他需要的东西,都可以自己种。但从世界银行和国际货币基金组织的标准来看,我的外祖父很穷。我住在城市里,一年薪水税后1.2万美元,在乌干达这是很体面的薪水。但在给家人提供新鲜牛奶、新鲜食物和新鲜水果方面,我的外祖父令我望尘莫及。

Quora:关于非洲大多数人不知道的事
credit:123RF

大部分看CNN和BBC的人都不了解非洲的这一点:并不是所有非洲人都是穷人,只不过许多非洲人的生活方式和你不一样罢了。

Chiamaka Amadi

我的姐姐曾告诉过我一个故事,这是她在常青藤学校经历的事。

女孩:“哦?你在非洲长大?那你的日子肯定过得很艰难吧?”

男孩:“我的父母可以把你的父母买下来。”

之后他走开了。

和大部分人的看法相反的是,非洲人并不都很穷。也不是所有非洲人都没接受过教育。事实上,如果非洲人有机会上学为自己创造未来,那么他们能比大部分西方世界的人做得更好。

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 西瓜
    @1 month ago
    3643989

    所以,不需要捐助了是吧!

  2. 哲学大叔
    @1 month ago
    3643993

    所以广州的黑人是想传播他们的福音吗

  3. 略略略
    @1 month ago
    3643999

    不是说饿死也不种地吗?

  4. wanzhai
    @1 month ago
    3644002

    恶意的政治隐喻,举报了

  5. 3644016

    讲个笑话 一部分人先富起来

  6. dosfather
    @1 month ago
    3644017

    说白就是懒吗

  7. 3644024

    生活方式而已,能自己种的就自己处理了,就是挺累的。

  8. 3644025

    第二个简直搞笑,能在非洲土生土长然后上常青藤的人家里很穷??

  9. 3644029

    勤快的非洲人?

  10. 科科
    @1 month ago
    3644030

    洗不白

  11. Chandler
    @1 month ago
    3644032

    如果非洲人有机会上学为自己创造未来,那么他们能比大部分西方世界的人做得更好
    哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  12. 夜不寐
    @1 month ago
    3644034

    这两个回答让人感觉非洲的土地兼并和贫富分布不均问题很严重啊……

  13. Alectopia
    @1 month ago
    3644039

    第一个故事描述的,不就是自然经济么?

  14. 3644044

    蠢故事

    工业和农业的差距难道还需要指出来吗。
    生活成本低和贫穷能等同吗,把一个农场主和非洲数百万的人放在同一水平上合理吗?
    至于生活方式不一样,自给自足的小农经济是什么水平心里没数吗。
    难道世界粮农组织的工作人员都是夸夸其谈的傻瓜和骗子,才会每年把钱花在非洲并写一堆骗钱的报告?

    至于第二个里面
    女孩:“哦?你在非洲长大?那你的日子肯定过得很艰难吧?”(非恶意、无知)
    男孩:“我的父母可以把你的父母买下来。”(愚蠢、恶意、无知)
    这就能看出非洲水平了,教育不仅教知识还在教做人。

    如果非洲人有机会上学为自己创造未来,那么他们能比大部分西方世界的人做得更好。
    如果我们每个人都有充足的金钱,那就不会有犯罪。
    如果我们整个社会能够团结一致,就能建立一个美好的大家庭。
    不想想为什么现代化国家能建立起庞大的公立教育系统让公民得到教育,而去讨论人种平等。(当然我不反对这一点)
    真是不知道说什么好。

  15. 飞过回忆
    @1 month ago
    3644054

    农场主当然不穷

  16. 3644057

    听去非洲创业的人说 当地人务工的特点是第一个月工作完发了工资就辞职 表示有钱了要去消费 等到第三个月又来找工作……周而复始 导致那边用工得分两班轮替

  17. 路人甲乙丙丁
    @1 month ago
    3644063

    突然 全世界停电了 那个时候 谁是穷人?

  18. 弘扬正能量
    @1 month ago
    3644065

    事实上,如果非洲人有机会上学为自己创造未来,那么他们能比大部分西方世界的人做得更好。。。看完我好想开喷,但是又不想破坏煎蛋的和谐氛围,就这样吧

  19. 3644077

    “事实上,如果非洲人有机会上学为自己创造未来,那么他们能比大部分西方世界的人做得更好” 这句话真正的问题是并不是在“非洲人有机会上学”这个假设前提,而是这里面有更深层次的逻辑错误。
    现在非洲人“有机会上学”的是极少数,这客观上会出现筛选,能上学的人的基本素质远远超过不上学的人(不考虑上学带来的影响)。而一旦将上学覆盖率扩大到覆盖大多数群体,这个平均素质就会下降,于是推论的后半段是不成立的。
    类似的例子可以看几十年甚至上百年前的中国大学生。那时候大学生占人口的比例是用十万分之几甚至百万分之几来衡量的,个个都是精英,那时中国大学生和欧美大学生一对比都是碾压大多数欧美学生的。后来大学扩招,现在上大学已经是个稀松平常的事情了,中国大学生们怎么样?论平均水准,敢说“能比大部分西方世界的人做得更好”吗?

  20. 3644163

    自给自足的小农经济?

  21. 3644180

    如果不把他们描述的很穷,各种”慈善机构”怎么从你要钱并且扣下85%作为它们的”adminstration fee”?各种社会名流怎么成为爱心大使,道德典范?

  22. 3644203

    @abc: 四亿的百万分之十是四千。

  23. 电动小白兔
    @1 month ago
    3644236

    工业化并不是人类必须要经历的社会变革历程,只不过世界互通之后,竞争随之而来,面对竞争,则必须工业化,如果是小国寡民,老死不相往来,自然经济也不错。

  24. 土豆丝
    @1 month ago
    3644255

    难道世界粮农组织的工作人员都是夸夸其谈的傻瓜和骗子,才会每年把钱花在非洲并写一堆骗钱的报告?

    的确是啊。
    女儿实习加入了他们一个非洲医院分析项目。项目结论是小医院效率低,所以应该削减小医院,合并到大医院。

    西方大学教出来的城市白痴,媚俗爱心爆棚又缺乏常识,他们在意的是自己爱心大使形象和薪水,非洲人只是数据而非血肉之躯。夸夸其他的傻瓜和骗子是很准确的描述。

  25. 3644266

    非洲农业不发达,必须要用金坷垃

  26. Xavier
    @1 month ago
    3644279

    一天到晚恶政隐怕不是石乐志!整天没其他事情可想可做么?

  27. ( ^ω^)
    @1 month ago
    3644304

    we can change the world

  28. 轮胎侠
    @1 month ago
    3644337

    实际上有种观点就认为非洲土地太富足,不需要人强迫自己技术进步,所以落后;亚洲次之,欧洲近代以前很多农田土地贫瘠。也有一定道理。

  29. 呵了个呵
    @1 month ago
    3644348

    @略略略: 种地是不会种地的这辈子都不会,

  30. 哈哈哈公
    @1 month ago
    3644366

    @adp:
    真没看出来那个非洲兄弟怎么就愚蠢无知了,西方人就是无恶意了。要说无恶意也是非洲人就是落后的歧视思想已经烙在那人脑子里了,随口说出,没有故意这么说而已。但那整句话明显就带有歧视意味。
    你所谓的教养和做人就是上层社会用来与下层社会相区分的一个东西吗。
    非洲兄弟需要教育,能考上常春藤怎么就认为非洲的教育不高呢。
    能这么认为,就全是隐含着 非洲兄弟就是不如这些西方人,管你是怎样的一种情况。

  31. 3644413

    你们不是穷,只是落后而已,美国蓄奴那段时间和你们现在差不多

  32. 3644506

    所以到底大不大

  33. 3644524

    非洲农业不发达,必须要有金坷垃。

  34. 3644576

    幸存者差异罢了
    能接触到西方白人的跨国者 除了难民 都是活的不错的那一部分 穷不穷在于这部分人占总人口的比例

  35. 没过
    @1 month ago
    3644606

    地主之言。

  36. 3644766

    非洲大陆我记得大多数战争行为的本质都是争夺资源 所以穷不穷 富不富

  37. 河马
    @1 month ago
    3644841

    现在全世界都说中国人有钱···可是tm我穷啊···

  38. 3644919

    能不做找些“如何劝前男友结扎”“借用朋友mac三个月,现在报警了怎么办?”或者 这种问题你还好意思问系列?

  39. 3645776

    你要知道非洲不缺乏土地,也没有太多的山地,多是平原,人口数量不多

  40. monsoon
    @1 month ago
    3646300

    @aaa: 非洲的确不缺土地。但是非洲其实不适合种地。雨水过于集中。再加上没有水利工程,没有化肥,缺乏种植技术,更别提有些国家好闹战乱。除了埃及那块,非洲没什么适宜的耕地。不然为什么老祖宗要从非洲走出来。

  41. 匿名
    @1 month ago
    3649566

    撒币国把大把钱都撒向非洲了吧

发表评论


24H最赞