@ 2017.12.04 , 11:04
24

操碎心:近900万美国儿童将丧失医疗保险

# 本文由 赤松山老妖 投递译稿:

目前,为数百万美国儿童和孕妇提供低廉价保险的儿童健康保险计划的资金正在渐渐干涸。国会没有更新今年9月份到期的儿童健康保险计划法案,也没有实施能够有效的替代方案。

儿童健康保险计划(CHIP)覆盖美国近900万名儿童。它为那些家庭收入超过医疗补助金上限但不能为子女购买私人保险的人提供保险。在大多数州,生活在贫困线以上200%的家庭都符合资格。联邦计划将资金分配给各自设计自己的儿童健康保险计划的州。儿童健康保险计划创建于1997年,但在今年到期。

儿童健康保险计划的具体结构因州而异,但在许多地方,该计划的资金将在本月底用光。各州和依靠儿童健康保险计划支付重要卫生服务的900万家庭迫切需要可行的替代方案。

操碎心:近900万美国儿童将丧失医疗保险
credit:123RF

贝尔童年时与母亲一起生活,他们的医疗依赖于公共健康诊所、急诊医院以及私下里去找他们认识的医生,贝尔的童年经历让贝尔知道如果没有儿童健康保险计划生活会变成什么样子。这些童年记忆让在丹佛生活的的贝尔感谢他的两个女儿能够加入了儿童健康保险计划,同样,贝尔也在担心儿童健康保险计划在国会的未来。

贝尔现在30岁,他在做了很多低薪工作后回到社区学院重新开始自己的生活。贝尔说:“儿童健康保险计划让我有难以置信的安全感。如果我的女儿生病或重伤,我们可以带他们去看儿童医生,而不是像我童年的时候必须去急诊医院接受检查。”

儿童健康保险计划为那些收入符合医疗补助计划的家庭的儿童提供低成本保险。但如何提供资金给儿童健康保险计划,已经成为了政治僵局。

贝尔说:“他们想要在给孩子们的医疗保健上玩弄政治,这种事情令我吃惊。我们所要求的只是一种可投资的东西,而不是施舍。儿童健康保险计划应该是为工人阶级建立的。”

每个州都制定了不同的规则和针对不同的群体来制定自己的儿童健康保险计划,所以每个州都在某种程度上面临着不同的情况。但亚利桑那州,加利福尼亚州,科罗拉多州,明尼苏达州,俄亥俄州,俄勒冈州和哥伦比亚特区预计将率先耗尽其儿童健康保险计划的资金。明尼苏达州的人事服务专员艾米丽·派珀说:“我们每个月都会看到越来越多州的儿童健康保险计划项目的资金耗尽,所以更大程度上这已经变成了一个全国性的问题。

新的注入儿童健康保险计划的联邦资金于1997年创建,在今年10月1日干涸。

众议院在本月初通过了将该方案延长五年的立法。然而,大多数共和党人决定通过削减奥巴马的医疗保健法中公共健康计划的经费来支付部分儿童健康保险计划需要的资金,以及提高高收入者的医疗保险费来支付儿童健康保险计划。

这些规定使这项法案在参议院中变得不那么可接受。参议员已经通过法案将儿童健康保险计划延长五年,但在支付方案上仍然存在分歧。

派珀说:“今年夏天,国会正在关注如何废除和取代”平价医疗法案“,没有太多时间和精力来谈论健康和人类服务其他方面的任何事情。现在国会已经把注意力转向了税收法案,她补充说。“儿童健康保险计划长期以来一直是两党的计划,更重要的是,如何处理那些不想资助儿童健康保险计划的人。预计儿童健康保险计划最终的解决方案将成为防止联邦政府关闭的巨额年终支出法案的一部分,但这并不确定。

凯撒家族基金会分析师萨曼莎表示,由于资金不足,各州正在极力避免将目前的情况告诉依靠儿童健康保险计划的家庭。萨曼莎说:“他们正在试图尽可能支撑下去,或者不提供任何信息给家庭。” “他们不想在儿童健康保险计划所覆盖的家庭中制造混乱,恐惧或不安。”

科罗拉多州再也无法支撑。

卫生保健政策和融资部,负责管理科罗拉多州的儿童健康保险计划。该部开始向周一的入学者发送信件,向他们提出建议,如果国会不采取行动,他们需要考虑私人保险。正式的最后通知可能会在十二月中旬发出。科罗拉多州有超过75,000名儿童和800名孕妇参加了儿童健康保险计划。该部门估计,科罗拉多州的联邦资金将无法支撑到明年一月底。

各州为儿童健康保险计划制定了自己的规则。科罗拉多州的儿童健康保险计划涵盖了18岁以下的儿童、19岁以上的孕妇以及家庭收入不超过联邦贫困指标的260%的家庭。

在明尼苏达州,儿童健康保险计划为大约125,000名儿童提供服务。由于明尼苏达州通过其医疗补助计划提供儿童健康保险计划保险,因此能够争取到一些临时的紧急联邦资金。并且,为了将儿童全部纳入儿童健康保险计划保险之中,明尼苏达州准备由明尼苏达州自己掏钱。但是,如果没有国会解决方案,明尼苏达州最终将不得不终止为约1700名孕妇和新生母亲提供儿童健康保险计划。

亚利桑那州的卫生政策顾问克里斯汀·科里耶说,亚利桑那州在12月中旬面临资金短缺的危险,但共和党州长道格·杜塞的政府提出了一个复杂计划来转移一些资金使儿童健康保险计划能够坚持到明年三月份。道格·杜塞说:“我想我们可以争取到很多事情,我们在很多事情上有分歧。“为了在这种情况下照顾这些孩子,我们应该团结起来。”

亚利桑那州有大约74,000名儿童被医疗补助计划所覆盖,另有23,000名儿童被儿童健康保险计划覆盖。在凤凰城的单身母亲梅吉亚是一名学校社区联络员。她通过自己的工作为自己提供健康保险,但需要儿童健康保险计划来保证她的能负担得起她的孩子。

她的大儿子以赛亚(Isaiah,11岁)患有哮喘,需要定期检查和药物治疗,而婴儿豪尔赫则过早出生。梅吉亚表示,如果立法者保持沉默,她不知道该如何是好。

“立法者需要从我们的角度考虑问题,并且要有一个开放的心态,”梅吉亚说。 “我们很多家长都在努力工作,但是我们恰好没有足够的能力来提供孩子所必需的的医疗。”

本文译自 dailymail,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 风洛七七
    @2 months ago
    3633677

    但是我们恰好没有足够的能力来提供孩子所必需的的医疗
    这个恰好听起来好嘲讽

  2. 3633682

    资本主义计划生育术

  3. 喵了个咪
    @2 months ago
    3633684

    有没有人知道这个计划资金来源哪里?

  4. 喵了个咪
    @2 months ago
    3633685

    这个计划资金来源哪里?

  5. 3633686

    中国有3.67亿汉族儿童,多数未纳入大病医保体系

  6. luobo151
    @2 months ago
    3633694

    @喵了个咪: 政府拨款咯,穷人自然是交不起医疗保险(特别是重疾险)的,只能是政府拨款,所以政府财政预算一旦困难,这个款项就很可能到位不了。

  7. 3633696

    左死我了

  8. 3633726

    这有啥的,自己掏钱呗,我们不是一样活的好好的

  9. 无名小卒
    @2 months ago
    3633742

    哦 美国减税了

  10. 土豆丝
    @2 months ago
    3633793

    这群吸血鬼还好意思哭?!

    奥黑强迫购买保险,利用健康人买了不用的保险来贴补他们。保险公司有此官府撑腰,肆意涨价。这些家伙还滥用保险,然后保险公司居然还亏,然后再涨保险。今年我们夫妻总共付了一万两千美元的医疗保险金,总共就是老公配了几次高血压药。但我们还算不错,至少付得起。最惨的是收入刚刚高过这篇文章里人物的人家,补贴没有,买保险的钱也不够,于是还要付不买保险的罚款。

    昨天看到一篇哭穷指责川大嘴的文章,是个老太太收四个寄养儿童(这个有补贴),还要养自己十三、四个孙子孙女(其子女均无抚养能力),然后哭政府补贴太少。

    资金会枯竭的计划本身就是设置有问题。就算是希婆子上台,也是要废除的。

  11. 3633813

    美国这么有钱,这些保险费用都支撑不住,我们就更不用提了

  12. 3633844

    @土豆丝: 美国,民主党对穷人有利,共和党对富人有利,这是专家总结了多年的结论,肯定不会错的吧。现在川普上台了,各种政策肯定在明里暗里削减穷人贴补富人,他们哭那不是正常的吗,有什么不能理解的?
    再说了,现在这个社会的生育形势你不会不知道吧?有位老太太肯收养儿童,抚养孙子,那差不多就跟拯救民族力挽狂澜的英雄差不多,政府是要大力表彰送锦旗的,补贴一下那更是不能少。现在养不起了,哭穷那不是应该的吗?

  13. mintaka
    @2 months ago
    3633854

    @sure: 民主党只是要穷人的选票罢了,他们需要穷人继续穷下去。多生娃多补贴,单亲家庭多补贴,只会继续扩大贫困人口数量。加州公立基础教育全美倒数,高质量的私立教育贫困群体无法享受。面对这种情况,民主党却只想到疯狂推动大学录取种族配额,而不是投资公立基础教育,为何?因为表面上某两个族裔能有更多人上大学,但基础太差,到真正自由竞争的阶段,还是竞争不过私校读出来的孩子。同时由于自己族裔的录取标准降低了,就更加忽视教育,陷入贫困的循环,永远当民主党票仓。

  14. 喵了个咪
    @2 months ago
    3633881

    @luobo151: 咦?美帝竟然不用代际补偿,或者是以基金制进行管理的吗?用纳税人的钱这一招似乎不像老美的招式吧?

  15. mintaka
    @2 months ago
    3633883

    更不用提民主党治下的加州,为了拉丁裔选票,大批不纳税的非法移民都能参与联邦医疗辅助计划拿白卡看病,前两年加州政府破产真不奇怪。

  16. 第三方
    @2 months ago
    3633890

    有钱造武器,没钱交医保

  17. 3633894

    美国就是对底层人太好了,养了一堆刁民

  18. 艾萨克丶迪安
    @2 months ago
    3633943

    感觉标题少了 廉价 两个字

  19. Juicybuddha
    @2 months ago
    3634035

    我们这不马上中药不临床了吗 还操这心(微笑)

  20. 鮑局長
    @2 months ago
    3634048

    @土豆丝: @土豆丝: 奧黑頒布affordable care act的時候我罵了整整一年半的奧黑,原因就是它對收入剛剛過線的窮人非常不公平。還有提高minimum wage,一個道理。
    然後川胖上台了,成天盤算著要移民改革。收入13萬以上的留下來,12萬9999的滾😂結果獲讚一片,因為你們這些高端人口認為賺不到13萬的只有icc的老印,至於華人裡的生物千老、文科生、甚至機械工程師,都是低媏朲ロ,對美國是沒有貢獻的,最好有多遠滾多遠,以免帶累華人職業移民在白人眼裡的形象。
    資金會枯竭的計畫本身確實是有問題的。比如medicare和social sexurity tax,完全就是在壓榨年輕人的血汗養活一群有點小病就高度緊張浪費醫療資源的baby boomers。特別是h1b,身分都不知道能不能拿下來,就被強迫交65歲以上或殘廢了才能享用的待遇。但共和黨誰也不敢碰這個議題,因為全是老人選票啊。剛通過的tax reform也完全是竭澤而漁的做法,共和黨也都知道,但就是要設個爛攤子給八年後的民主黨。
    我的觀感是兩個黨都爛到骨子裡了,弄出來三德子和川胖這種民粹玩意。稍微正常一點點的rubio和殺拉里名聲都被搞得臭。殺拉里的那些罪名:袒護華爾街、暗算中國、激化地區矛盾,川胖在一件一件地實現。殺拉里起碼還有STEM全綠卡的空頭支票,奧黑對合法移民也有STEM三年OPT和H4工卡的德政。川胖對職業移民呢?行政令讓h1b和綠卡審批變長了,raise act一個合法移民的名額也不漲,而且以後父母來美享受medicare也不行了,H4工卡也可能悲劇;碼農收入高去買個房吧,按揭利息、地稅和州稅又不能抵聯邦稅了。然後到現在還一大堆人對著民主黨罵,真把自己代入到國家的主人了。

  21. Piccolo
    @2 months ago
    3634454

    哎哟我是在煎蛋啊,我还以为我在文学城呢。

  22. 我不是毛毛
    @2 months ago
    3634556

    本来某朝的Y老金收支不平衡也快见底的,然后领导说,我们买股票吧,我平常买的那支就不错,后来股市:……&%¥……%#%¥#,然后为了可持续收支平衡,领导:我们涨价吧,群众:%……¥……%#%¥#¥……%¥

  23. 思想右肉体左
    @2 months ago
    3634573

    道理我都懂,可为什么图里没有尼哥小孩?你这是恶意的中方支见

  24. 3634686

    @我不是毛毛: 然而并不是,多没常识才会把根基拿来乱说。

发表评论


24H最赞