@ 2017.11.30 , 15:00
16

为什么跟汪星人说话时那么嗲?

“哎哟喂伊伊伊伊伊!这是谁家的西袄~姑埃~姑埃~?”

这种话听起来是不是很熟悉?即便你自己从来没这样说过话,肯定也听别人说过。不过,这话的对象会是谁呢?是婴儿还是汪星人?

好像两者都可以。语言学家发现,人们对婴儿和对汪星人的说话方式有很多相同之处,如语调起伏更大、音调更高并且发音更加缓慢。

为什么要这样说话呢?研究者认为,人们在对婴儿说话使使用这样的方式,是为了强调声音之间的不同,引起婴幼儿的注意,促进他们的预言发展。而对婴幼儿的说话方式可能是有生物学基础的,这能够促进预言习得,增加人类的进化优势。但是并非所有文化中的人都会这样对婴儿说话,而他们的孩子学习起语言来也并没有什么问题。不论是否像唱歌一样对婴儿说话,都不会妨碍他们的语言学习能力。

所以嗲声嗲气并不能帮助婴儿学会说话。当婴儿开始学习使用词汇和句子时,照顾他们的人就开始不再用那种夸张的方式说话了。所以,我们之所以使用夸张的音调,并不是为了教小孩说话,而是因为我们认为对方不懂我们在说什么。

为什么跟汪星人说话时那么嗲?
CREDIT: 123RF

这样我们就能理解为什么要对汪星人这样说话了。我们知道它们不可能学会说话,但就是没办法切换掉“嗲”模式。虽然汪星人会渐渐听懂一些话,但它们不会说,所以我们会继续这种说话方式。

Tobey Ben-Aderet等科学家在《皇家学会会报》上发表的研究称,人们甚至在对着汪星人照片朗读句子的时候,也会使用夸张的音调。另外,虽然对着小奶狗图片说话时的音调更为夸张一点,但基本上,这对各年龄层的汪星人都适用。所以,人类这么说话,并不是因为对象处于婴幼儿时期。

研究者还用喇叭播放了录下来的音频,发现小奶狗对这种夸张音调的反应更为强烈,成年汪星人则对此没有什么特殊爱好。这可能是因为成年狗对熟悉的人更为敏感,而录音中的声音很陌生,也有可能是因为儿语只对小奶狗起作用。

但实用性并不是唯一重要的东西。Ben-Aderet等人写道:

“人类觉得汪星人不会说话,所以要用对婴儿说话的口气对它们讲话。当然人们觉得听者的语言掌握程度不够、或者听不懂人说的话时,似乎就会有意无意地使用这种说话方式,例如在对老人或外国人说话时就会这样。”

所以,我们之所以对汪星人或婴儿这样说话,不是因为他们幼小,甚至也不是因为他们可爱,只是因为我们觉得他们听不懂。

本文译自 mentalfloss,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
原作者:ARIKA OKRENT


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (2)

+1

  1. 3629945

    我觉得我和我身边的人从不这样对狗子说话。

  2. 3629946

    父皇每天一回家先开启“嗲”模式 和狗子打招呼

  3. 商周知
    @8 months ago
    3629961

    因为本可人一个人珍素寂寞惹,所以把狗狗想象成老公O(∩_∩)O~

  4. 打打提
    @8 months ago
    3629970

    据我观察 会跟婴儿这么说话的美国人 跟英语不是母语的人交流的时候会说得更清楚 而那些特别吊的白人大爷无论跟人跟狗说话都TM含含糊糊 语速巨快

  5. 3629977

    因为汪星人和婴儿智商相当

  6. 煎鸡蛋
    @8 months ago
    3629985

    中国有“喝水水”这种说法,英语里面有没有类似的?

  7. 食品级怪蜀黍
    @8 months ago
    3630011

    @煎鸡蛋: night night ,相当于睡觉觉

  8. 路人甲
    @8 months ago
    3630063

    屙尿尿

  9. ⊙ω⊙
    @8 months ago
    3630097

    感觉因为这是一种表示善意的语调

  10. ArthurCamlann
    @8 months ago
    3630289

    难道不是因为移情效应?

  11. 3630327

    我爸一个铁血军人,跟我家狗说话是,乖乖快快睡觉觉~这个饭饭有蒜蒜臭臭~

  12. 3630443

    所以跟恋人嗲声嗲气只因为我们觉得ta们听不懂

  13. 3630484

    因为狗子再大也是小宝宝啊,对宝宝说话当然要温柔的嗲嗲的

  14. 鹅卵石
    @8 months ago
    3630546

    林志玲阿姨属狗的……

发表评论


24H最赞