@ 2017.11.30 , 23:42

半夜凉飕飕:奶奶的声音,爷爷

再来个爷爷奶奶系列的,不好分类。有点暖又有点凉的两篇。

半夜凉飕飕:奶奶的声音,爷爷
credit: 煎蛋画师BC

奶奶的声音 祖母の声

498 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:04/07/01 16:38 ID:SciGmb4l
我奶奶已经去世17年又3个月了。
我奶奶当年感了风寒,住院了,两天后,我们发现她再也回不来了。

我现在早已经结婚生子,离开了娘家。
但是直到我结婚为止,我都是住在娘家的,和我父母还有奶奶,四个人一起住,
因此,我一直生活在奶奶的疼爱之中。

奶奶她身体一直很健康,所以到现在我家亲戚们还常常念叨:
“怎么也想不到,那时候奶奶竟然会过世”
我也很难相信这一切,记得葬礼结束了,可我依然感觉不到一丝的真实感。

那一年的盂兰盆节,亲戚们都聚集到了我们老家,大家约好了一块儿去扫墓。
我那时候正怀着孕,反应很大,虽然我也很想一起去扫墓,可到底还是不行,
最后留下我一个人看家。

就北海道的标准来说,那天可谓是非常炎热了。
我一个人躺在凉爽的佛堂里,盖着条毛巾毯午睡。
耳边知了声声地叫着夏天,外面透进丝丝的凉风,非常舒适。
我睡得很安稳,也不知究竟过了多久。

突然,挂在佛壇上方的两幅照片一起掉落了下来,那我是祖父母的遗像。
我被吓得跳了起来。

所幸,两张照片都没事,玻璃也没摔碎。
但是两幅照片后面用来悬挂的绳子都断了。

于是,我给照片框换上了新的绳子,又搬来一把椅子,想把照片再挂回去。
我一只脚刚要踏上椅子的时候,耳边突然响起了奶奶的声音
“不行哦”
“奶奶?”我不禁脱口而出,那声音实在是太真实了。

这时候,亲戚们都回来了,熙熙攘攘的进了佛堂。
我妈妈看到我拿着照片站在椅子前面,赶忙喊着跑过来
“那把椅子坏了啊!”

我想,刚才一定是奶奶回来了,她是怕怀着孕的我踩上坏椅子,才特地出声提醒我的吧。

但是转念一想,为什么两幅遗像的绳子会同时断掉呢。
如果绳子没有断,我也不会想去爬椅子呀。


爷爷 おじいちゃん

135 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2000/10/01(日) 06:34
讲个发生在我大哥身上的故事。

我初中二年级的时候,家里接到电话,说爷爷病危了,
于是全家赶往医院。
然后到医院后,医生告诉我们“已经渡过难关了”
于是我们又大舒了一口气,拍着胸口回家了。

但是那天夜里。
接到电话,说爷爷的状态突然急剧恶化,已经过世了。
那个时候,我哥哥正在朋友家打麻将,不在家。
我为了报丧,出门去哥哥的朋友家找他。

“哥!哥!”我站在哥哥的朋友家门口喊他,
我哥听到后从二楼的窗户里探出脸来,
即使在那么昏暗的环境下,我也看出来,
他那时的脸色青的吓人。

“爷爷死了”我哭着告诉他,可他却说
“……。果然这样了吗……”
接着,他告诉了我刚才发生的事情。

他麻将打到一半,去厕所放水,当他站在洗手池前洗手的时候,
不经意的瞥了眼镜子,猛地看到爷爷就站在他身后,
面带微笑,朝他挥着手。

他傻愣愣的呆立在原地,直到镜子中的爷爷消失,
爷爷刚走,他就听到了我在屋外喊他的声音……

完。
抱歉,其实不怎么恐怖。
(↑这句原作写的)

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): 太长的ID都无所事事
3.8
赞一个 (10)

24H最赞