@ 2017.11.27 , 23:42

半夜凉飕飕:时空扭曲,时间没有前进

两个关于时间的小段子。

半夜凉飕飕:时空扭曲,时间没有前进
credit: 煎蛋画师BC

时空扭曲 時空のゆがみ

我小时候的事儿了,那是一个闷热的夏季夜晚。
因为实在是太热了,家里人要我去买冰棍儿。
我家在乡下,那时候路上都没什么灯,

我出门的时候是大概晚上八点。
我步行了大约十分钟,穿过了一条小路,来到了杂货店。
算好了人数,买好了棒冰启程回家,刚走没几步,突然感到哪里怪怪的。
但是我没怎么在意,继续往家走。

突然,从我背后传来一个声音叫住了我。
听起来是二十五多岁的年轻女性。
天太黑了看不太清,但是我记得她头发长长的,感觉挺漂亮的吧。

“请问这条路是通向哪里的?”
她问了我大概这样一个问题。于是我边走着边和她讲。
没觉得可怕,而且那时候我还小,也没感觉出哪里不对劲来。

过了一段时间,自然而然的就走到我家门口了,
所以我对她说了句“这里就是我家了。”然后我就走了。

“我回来啦!”我回家后,家里人对我发了很大的火。
“你究竟跑去干什么了!你看看都12点多了!”

那条道明明往返都用不了30分钟的……
那是盛夏的夜晚,可不知为何,冰淇淋没有融化。
已经是三十年前的事情了。


时间没有前进? 時間が進んでない?

我小时候也有过类似的经历。
不过和你不一样,我是时间变短了。

下午五点了,神社的工作人员关上了停车场,我问工作人员几点了,
他给我看了手表,看完说了句:“差不多好回家了啊。”

那个神社距离我家步行大约只要十分钟。
途中,要渡过一座桥,我们在桥前边的河畔停下来稍微玩了一会儿,
也就玩了十到十五分钟的样子。
因为我看到正好有个人在遛狗,沿着下游方向那座桥在走,
一人一狗走到了对岸,又走了回来。
那个人年纪挺大了,也不可能跑,走的慢悠悠的。
一般大人的步行速度,走一个来回也要十多分钟的,所以我估摸着过了十来分钟。

我们也就在河岸上扔扔石头啥的,玩了一会儿后决定回家,一起走上了桥。
那时候我念小五,我带头走最在前面,一共五个人的样子。

就在那个时候,我听到河岸附近有人叫我。
回头一看,我们中最小的那个孩子,正呆呆的站着。
一瞬间,四周的都变成了黄色,而且什么声音都听不到了。
我楞了一下,然后马上抓起了那个孩子的小手手,继续往前走去。

过了一会儿,我们到了公寓楼前面,有个孩子的妈妈在等着我们,
所以孩子们都跑了起来。

“回来的正好,哥哥你看,刚刚好五点钟。”
嗯?公寓楼下有个小公园,里面的时钟正好指向五点。

本文译自 nazolog,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (7)

24H最赞