@ 2017.11.24 , 23:22

半夜凉飕飕:空罐子,古旧的登山靴

最近老看山上的段子。

半夜凉飕飕:空罐子,古旧的登山靴
credit: 煎蛋画师BC

空罐子 『カーン』

492 :雷鳥一号 ◆zE.wmw4nYQ :2005/11/14(月) 21:50:43 ID:HO54GAN10
听我朋友说的。

一天,夕阳西下,他独自走在山道上。
突然,他听到头顶上嘡的一声响,
一看,稍微前面点的地方倒着一个空罐子。
应该是有人踢了一脚罐子吧,但是没看到踢罐子的人。
他感觉有些怪怪的,但是不做多想,从罐子边上走过去了。

大概走了五十多米路。
他又听到背后传来嘡的一声。
他不禁吓了一跳,赶忙回头,可是什么都没有,之前的空罐子早就看不到了。

再过了一会儿,又是嘡的一声。
到底是谁在踢罐子?
声音一次又一次的响起,毫不顾忌呆立在原地的他,
嘡 嘡 嘡 嘡 声音逐渐朝着山下远去。


古旧的登山靴 『古い登山靴』

696 :全裸隊 ◆CH99uyNUDE :2005/11/26(土) 07:59:44 ID:FgFSsCqV0
到了夏天和秋天,我一个在山上小屋里打工的后辈就会下山来了。
这段时间他从早到晚都忙的团团转,逛逛山路就算是唯一的乐趣了。

那个山上的小屋子,每到傍晚时分,都会挤满来留宿的登山者,
于是乎,玄关就会被登山靴们埋没了。
当然啦,整理靴子的,就是我那个可怜的后辈了。
虽然也没有特别规定就是他来干,但是不知怎么,自然而然的就成了他专属的工作。
其实鞋子这种客人自己保管就好了嘛,但是这个小屋主人的待客方针就是全都放玄关。

等到第二天早上,客人们相继外出之后,玄关的鞋子就都没了。
可是一天早上,全部住客都出门后,玄关还留着一双靴子。
那是一双很有年代感的古旧登山靴。

这鞋子昨晚就在了吗?他试着回想了下,但是没能得出确切答案。
这个小屋也不算特别大,住客也不至于多到让人记不清的程度。
于是他就去和小屋主人打了个招呼,但是当他和屋主一起来到玄关的时候,靴子已经不在了。

第二天早上,忙碌的一天又开始了,住客们陆续出发了,
他招待完客人们,各种工作忙的差不多,稍微抽了点空,打算打扫下玄关,
这时,他再次看到了,昨天的那双靴子。

697 :全裸隊 ◆CH99uyNUDE :2005/11/26(土) 08:00:29 ID:FgFSsCqV0
他再一次去叫屋主来看。
果然不出所料,当他们回来的时候,靴子已经不在了。

第三天,靴子也出现了,但是他已经不会再去叫屋主了。
因为在他看来,把屋主带过来的这个行为,或许就相当于是在驱赶靴子的主人。

几天后的早上,客人们一如既往的出门,可那双靴子却没有出现。
取而代之的是出现在食堂餐桌上的一封信,是给他的。
他打开信封一看,里面封着一张皱巴巴的千元钞票。

屋主要他收下了,因为他对客人们尽心尽责,这是客人给他的感谢费,是他应得的。

千元钞票上印刷的人物是伊藤博文。
和那双登山靴一样,是一张具有年代感的、古旧的钞票。

本文译自 nazolog,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (9)

24H最赞