@ 2017.11.22 , 23:42

半夜凉飕飕:饥饿的悲剧

半夜凉飕飕:饥饿的悲剧
credit: 煎蛋画师BC

饥饿的悲剧 飢饉の悲劇
 
所谓饥饿的悲剧,就是饥荒年间的悲剧。
草木枯萎,孤鸿遍野。
饿死一个,又饿死一个,无法,开始吃人了。
甚至还出现了死人肉的互相借贷。

一天,寺院的住持被村长请去举办法式。
村长是这一带知名的大户人家,即使在这饥荒的年景里,家中积蓄也依然十分可观。

做完法事,村长给住持上了一大桌好吃的。
住持一看,自己最爱吃的荞麦面堆的和小山一样,喜不自禁,激动地眼睛都绿了。
住持生活过得也很是困难,平日里很难吃饱饭。
所以他埋了个头一顿猛吃,吃到吃不下了也不停嘴,依旧不断的往肚子里塞食物。

过了很久,住持才终于启程回寺,并且深深地向村子表达了谢意。
天色渐晚。
主持才刚过山顶,这时,突然横空跳出两名武士。
武士们的目光一下就锁定了主持的肚子。
武士身体干瘦,如同树枝一般,唯独眼睛闪着可怖的光亮。

“和尚,你、刚做完法事回来吧?”
“是啊”主持答道。他感到对方令他毛骨悚然的,只得强压精神。
“那你都吃了些什么啊”
“吃了啥啊,他们给了我上了很多荞麦面,堆得像山一样”
在主持回答之际,一名武士绕到了主持身后去。
“那你吃完之后喝茶了吗?”
“喝什么茶呀,茶也没喝酒也没碰。我都好几天没吃饭了,净顾着往肚里塞了。”

“和尚,对不住”

仅一瞬,便有一刀从主持身后砍来。
主持发出一声悲鸣,猛的转过身去,
另一人又一刀扎入他的肚子,横向一拉,当即开膛皮肚。

主持倒在地上,荞麦面伴着泊泊的血水淌了一地。
武士用斗笠捞走荞麦面,向小河走去。
因为他吃完后没有喝茶,所以荞麦面还保存着原来的形态。

两个武士将荞麦面放进河流中洗净,囫囵吃下。

天黑了,成群的乌鸦围满了主持的尸骸,一口一口的将他啄食殆尽。
不久,仅留下一堆白骨,横躺在土地上。

风吹过,沙尘四起。

之后,那个山顶被人们称为“斩僧巅”。

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (9)

24H最赞