@ 2017.11.17 , 11:00
39

俄罗斯外交部乌龙:用游戏截图作为美国勾结IS武装证据

俄罗斯国防部在社交网络平台上提供了一组令人窒息的图片:三两ISIS武装组织的卡车在一辆装甲车的引导下,从美军控制的叙利亚东部要道上安全通行。

莫斯科的外交部在它的社交账号上发表推特说,本月9日俄罗斯的无人侦察机发现了逃离布卡马勒的一组车队。当天叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的武装部队说,他们占领了幼发拉底河上一处重要的武装要塞。俄外交部在脸书以及推特上宣称,溃逃的车队从美军眼皮底下溜走是无可辩驳的证据:美国为了满足自身的地区性利益,私下里与ISIS武装力量勾结,制造地方上的混乱局势。

如果你是一个对空战模拟器感兴趣的游戏玩家,那么或许你在AC-130重型攻击机模拟器上早就见到过了下面的图片:2015年由Byte Conveyor游戏工作室发布的Special Ops Squadron。

俄罗斯外交部乌龙:用游戏截图作为美国勾结IS武装证据
左图:俄罗斯国防部推特图片。右:AC-130空中炮艇模拟器游戏的图像。|社交媒体截图

这款游戏为智能手机开发,用户操作AC-130的控制系统,摧毁地面的地方武装力量。现在还不清楚,俄罗斯是怎么找到这张特意混合了红外线夜视效果的游戏图片,但是外交部的推特和脸书上相关的帖子已经被删除了。而根据网上的军事爱好者考证,相关帖子里的其他图片来自2016年6月份的一段伊拉克在费卢杰的伊斯兰国家阵地进行空袭的录像片段。

五角大楼发言人海军陆战队少校Adrian Rankine-Galloway表示,“这些影像仅仅代表了诽谤、扭曲真相,某些利益集团的居心叵测,它试图抹黑美国以及我们在叙利亚联合当地的军事力量与恐怖分子对抗的努力。”Rankine-Galloway说,这一事件发生在特朗普总统和弗拉基米尔·普京的星期六联合声明之后的一个奇怪的时刻,关注点本应该是各国避免冲突,梳理叙利亚领空的控制区域。

“迄今为止,叙利亚政权和俄罗斯在深受ISIS影响的大片领地里都没有取得长期的成功,这就为恐怖分子在攻势过后重新潜入被占领区提供了便利条件。”Rankine-Galloway进一步补充说。

据美联社报道,普京的发言人Dmitry Peskov在周三表示,“发生了一个错误”,有关人员已经受到惩罚,尽管目前还不清楚伪造图像是故意为之还是一时不察。

美国在叙利亚的军事联盟力量的发言人Ryan Dillon周二对记者说,俄罗斯的形象“和他们的空袭命中一样准确”,指责俄罗斯空袭造成大量平民伤亡。

国际监督观察组织指责美国在拉卡的平民死亡事件中纵容伊斯兰极端分子逃离。这倒是部分符合事实,只不过原因要比纵敌复杂的多。9月份与真主党斡旋达成的协议允许武装分子和家属从黎巴嫩——叙利亚边界前往叙利亚——伊拉克边界。美国空中武装力量在高速公路阻止他们向其他方向逃生并将他们封锁在空旷郊野处,甚至在两周的僵持时间里向其发射“地狱火”导弹,以打击离开车队排尿的战斗人员。

本文译自 washingtonpost,由译者 majer 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (7)

+1

  1. 逃避者
    @8 months ago
    3616795

    哈,说不定反而是真的……

  2. 某路人
    @8 months ago
    3616796

    普京:里面搞不好是洗衣粉
    美国:那个搞不好是游戏截图

  3. 3616799

    向其发射“地狱火”导弹,以打击离开车队排尿的战斗人员。
    现在随地小便处罚这么严重了,都用导弹轰了

  4. 屁屁大头
    @8 months ago
    3616800

    使命召唤 而且AC130不是武装直升机

  5. 十六夜
    @8 months ago
    3616804

    其实AC-130武装直升机模拟器是用玩家代替驾驶员呢

  6. 夏炎喵
    @8 months ago
    3616806

    撒个尿用导弹打……执法成本有些高

  7. 3616808

    不是还有人用COD8中的热成像画面伪造老美空袭俄罗斯的画面嘛

  8. 风大算吊毛
    @8 months ago
    3616809

    看实战视频真没游戏,电影效果好,没有大团烟火没有人BIUBIU的飞

  9. 3616811

    发射导弹打击排尿人员
    >我
    >一个搭顺风车的叙利亚屌丝
    >车队休息的时候下车嘘嘘
    >突然飞来一发导弹
    >嗝屁
    真TM美式皿煮

  10. 食肉兽
    @8 months ago
    3616825

    哈哈哈哈哈

  11. dogisacat
    @8 months ago
    3616840

    @逃避者:
    即使有可能是真相,但拙劣的证据只会令旁观者反感,最后反而失去了他们的信任。所以当须要指证某一件事物时,必须有不容辩驳的证据,才可为指证带来最佳效果。
    不过,在愚民世代下,震撼感大的证据反而更有效果,即使之后被证实是假的。

  12. 躁郁狂
    @8 months ago
    3616841

    ac130是固定翼的对地攻击机,用侧面的炮台开火。外形就跟轰炸机一样大

  13. 非典猫
    @8 months ago
    3616842

    决定还是先去找游戏来玩玩看

  14. 撒旦法
    @8 months ago
    3616850

    你把游戏视频发出来我看看啊!!!
    你把游戏名字发出来我看看啊!!!

    说截图就是截图了吗?

  15. 3616855

    后真相时代

  16. 狂暴护手剑
    @8 months ago
    3616857

    一些小刺激比思考行动更能给平民们更深的印象

  17. 美食评论家
    @8 months ago
    3616875

    俄罗斯的RT新闻就是俄罗斯的CNN,就是中国的观察者网。

  18. Tentacle
    @8 months ago
    3616876

    军事行动基本秉持公开原则的独联体国家尚且如此,你就想想大陆那些军事新闻有多少可靠性吧。

  19. 白帝剑圣
    @8 months ago
    3616880

    @撒旦法: 游戏视频http://video.duowan.cn/play/8627467.html

  20. 神的波纹
    @8 months ago
    3616898

    AC-130重型攻击机,由洛克西德公司以美国空军C-130运输机为基础改进而来,人称“空中炮艇”(Air Gunship)。

  21. 昨夏今秋
    @8 months ago
    3616914

    我想起了辛普森案

  22. 食品级怪蜀黍
    @8 months ago
    3616918

    这个证据不知道多少钱收的呢

  23. 唐二喵
    @8 months ago
    3616932

    确定这游戏不是高仿COD的?

  24. 3616962

    把喂机器人的内容当正经新闻了?

  25. 3616980

    cod里这段我记忆深刻

  26. 3616986

    现在游戏拟真这么强,说不定真是照片呢?

  27. 3617001

    一个阿根廷的开发者,开发了两三年还没release的游戏视频,就当是发布前的公关宣传了
    http://www.moddb.com/games/ac-130-gunship-simulator-special-ops-squadron/news/ac-130-gssos-used-as-real-footage-by-government-causes-international-maelstrom

  28. 3617022

    AC-130武装直升机 ?
    这更像是COD4

  29. 3617064

    英文原文应为“Gunship”,中文官方翻译应为炮艇机,但美军俚语中多以gunship指代武装直升机或者具有中度武装能力的直升机,而基本没有武装或轻武装的直升机以chopper称呼。另外,这游戏不是COD,是IOS上的一个AC130模拟,看右边的原图就能明显看出触摸屏操作风格@屁屁大头:

  30. 十块一夜
    @8 months ago
    3617065

    那是空中炮艇!神特么武直

  31. 白帝剑圣
    @8 months ago
    3617107

    @shionv: 安卓上也有那个游戏……僵尸炮艇生存

  32. mikwolfxyou
    @8 months ago
    3617118

    公信力损失惨重,这个笑话将在我们业界永存!

  33. 3617193

    以打击离开车队排尿的战斗人员。

  34. 3617259

    这游戏烂尾了

  35. 3617425

    程序正義,辛普森苦笑了一下。

  36. jiaoyang
    @8 months ago
    3617482

    俄罗斯外交部是个很好玩的机构

  37. 3617543

    AC130什么时候成直升机了

  38. 3617646

    泡决吧,估计都是美国卧底高级黑

  39. 3629624

    和某国一个尿性啊,啥都造假

发表评论


24H最赞