@ 2017.11.15 , 23:15

半夜笑嘻嘻:嘿!朋友,好久不见

手印 手形

527 本当にあった怖い名無し sage 2010/09/04(土) 14:11:28 ID:MXh6WUCk0
大概两年前吧?
我无意中抬头看了眼天花板啊,发现泛黄的天花板上印着一个黑色的手印。
我很是惊讶,不论如何,先给它擦掉了。
但是之后,在差不多的地方又出现了一个手印。
这次我是真的有点慌了,没敢再去擦了。

然后到了去年,我在大扫除的过程中,发现一个惊人的事实。
在那个手印的正下方放着一个从朋友那里得来的衣柜,
那次我正站在梯子上清理衣柜顶上的灰尘,然后我发现…
……
……
……
……
当我爬到这里来的时候,为了保持平衡,就会扶着这个衣柜,
接着又会用沾满灰尘的手去撑天花板。

于是乎,每次都会留下一个新鲜的黑手印。

我默默地洗干净手,擦去了第二个黑手印。

skowa

半夜笑嘻嘻:嘿!朋友,好久不见
credit: 煎蛋画师BC

注:下文中的人物都是□□表示的,我改了下名字,增加点代入感吧。(主要为了满足个人趣味)

好久不见 「お久しぶり」 

28 :宵待草@代理投稿◆zGmkUMDv/mqt :2015/02/14(土)19:54:58 ID:nGv(主) ×
葛◆5fF4aBHyEs

“嘿!好久不见啦!”

我走在路上,突然被一句问候拦住了脚步,
我转过头去,发现身后站着一名陌生男子。(咦?好对称!)

……哎呀,错觉错觉,原来不是在叫我啊。羞耻的想一路磕头去西藏。
我赶紧加快脚步,试图逃离这里。

“诶!等等等等!汪太狼!”
……那个人匆匆忙忙的,嘴里喊着我的名字。
嗯?好吧,我确实有点脸盲啦……

那个人看到我一脸的惊讶,他的表情也变得有些微妙,
“我说,难不成,你不记得我了? 我是喵次郎啊……”

完全没听过的名字啊。
虽然我是脸盲没错,但是名字的话听过的总会有印象啊。

“诶?诶诶诶?上次,就上次,三个月前我们才见过不是吗?
是工作原因聚餐……在一个叫煎蛋大酒楼的地方……
我和我上司sein老大在一起,然后你是和扣特先生一起来的,对吧?
完了你还还偷偷告诉我他喜欢穿女装,还有皮衣,制服……”

扣特确实是我上司,不过由于职位不同,基本没和他一起共同行动过……
但是他说的都太真实了。
什么时候,什么地方,就连那时候的天气怎么样他都说的上来,甚至于连女装的事他都……实在不像是在说谎的样子。

虽然我完全不记得,但是通过他的说明,很容易就想象出来了当时的场景,
于是我也顺着他的话接下去;
“原来还有过这么一会回事儿啊!啊哈哈哈,啊哈哈哈”

但是,依然怎么也想不起来。
“嗯……那啥,实在抱歉……”
虽然我很想装作知道的样子蒙过去,但是最终还是没能绷住,只得向对方道歉了。
他似乎很失落,垂着头离开了。

我再次见到他,是在三个月后。
是工作聚餐,对方是上司一起来的,名字好像叫性,我是和我上司扣特一起去的,吃饭地方叫做煎蛋大酒楼。

本文译自 おーぷん2ちゃんねる百物語2015,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (14)

24H最赞