@ 2017.11.14 , 23:52
14

半夜凉飕飕:祖母给我织了一双手套

今天也是百物语的故事。

半夜凉飕飕:祖母给我织了一双手套
credit: 煎蛋画师BC

手套 手袋

21 :代理投稿立候補◆YtFiiqjbeo :2015/02/14(土)18:18:33 ID:Vve
葛◆5fF4aBHyEsさん

我的祖母爱好编织。
当然,也仅仅停留在爱好的范围里啦,不过我最喜欢祖母给我做的衣服了。
祖母去世的前一年,她给了我一双手套。
那双手套是她亲手织的,是蝴蝶结图案的非常可爱,我一连戴了好多年。
因为戴了好多年,所以手套也变得破旧了。
再加上我还在长身体,我不禁想到“今年应该是最后一次戴这双手套了”
我尝试着出门去买新的,但总觉得哪双都没我祖母织的这双好。

之后的某一天,我和朋友去带高台的公园玩儿,那天我也戴着祖母织的手套。
这座公园是在旧城遗址上改建过来的,所以还留着以前城墙和护城河的位置。
大家一起玩儿着小皮球,突然,球飞出去,飞向了护城河的方向。
我赶紧追上去……啊找到了!
太好了,球卡在了扶手上,差一点就掉下去了。

我暗自庆幸,钻过拦在那里的铁棒子要下去拿球,突然,我的右手腕突然被拽住了。
“诶!?”
我吓了一跳回头一看,这回是真的惊了。
我以为是被什么东西拽了一下,但其实是我自己的手紧紧地抓住了铁棒。
“诶?诶???”

我从没想过抓那根铁棒子啊。
而且我明明想要放手了,却连一根手指都动不了。
就好像我的手已经不是我自己的东西了一样。
我已经快哭出来了,我伸过去左手,想要把手指一根一根从铁棒上掰下来,
但就在这时……地面开始摇晃了,我一下站不稳,蹲了下去。
现在回想起来,震度大概也就4级吧,但是那块地方基本不怎么地震,所以四周异常的慌乱。

不知道过了多久,我的手已经放开了铁棒。
因为地震,小皮球已经掉下去,找不到了。
如果我刚才下去捡球了,说不定我也跟着掉下去了。

“一定是奶奶保护了你啊”
我对父母说了这件事后,父亲这样对我说道。

那双手套早就已经戴不上了,但是我一直把它作为装饰,摆在我的书桌上面。

本文译自 おーぷん2ちゃんねる百物語2015,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 14+1

  1. 八戒
    @1 week ago
    3614465

    棒!第一!

  2. 思覺失調
    @1 week ago
    3614471

    很暖的故事

    [57] XX [0] 回复 [0]
  3. goubin
    @1 week ago
    3614479

    祖母的智能手套

    [100] XX [0] 回复 [0]
  4. 777(持久强势)
    @1 week ago
    3614504

    怎么我会觉得是这栏杆漏电,
    地震导致电力中断……

    [111] XX [3] 回复 [1]
  5. 帝国兵长
    @1 week ago
    3614513

    温暖人心

  6. Benjamin
    @1 week ago
    3614527

    我们那有个习俗或者说是不成文的规矩,去远方回来或者去了陌生的地方回家,如果突然头晕身体轻微不舒服的话,很有可能是被祖先”关心/询问”,为了确定是那个祖先得先用挂杯打卦,然后上香告知祖先自己一切安好,不用挂念。

    [27] XX [2] 回复 [3]
  7. PUA大魔王
    @1 week ago
    3614532

    半夜暖哄哄

    [21] XX [0] 回复 [0]
  8. 六子六子六子
    @1 week ago
    3614554

    一点也不凉啊

  9. 凤梨炖菠萝
    @1 week ago
    3614558

    半夜暖洋洋

  10. 3614572

    外国好祖母

  11. 鲫鱼君
    @1 week ago
    3614593

    啊…今天又忘了带手套

  12. 旅客
    @1 week ago
    3615288

    @Benjamin: 我们那也有类似的个不成文的习俗,凡不在祖宗老家村里住(在城里或者外地生活的人),没事就最好不要再回老家了,因为祖宗已经不再欢迎了,硬要回去肯定会惹出些毛病或者霉运。现在听你这一说~不知道这该叫“关心”还是不欢迎了~

  13. 麦町
    @1 week ago
    3615705

    以后冬天再在东北玩,手套湿的时候不要去抓铁棍子~

  14. 那只猫
    @1 week ago
    3615880

    小温暖的故事啊

发表评论


24H最赞