@ 2017.11.14 , 00:15

半夜凉飕飕:恐怖的狗屋

这次的摘自2ch的百物语系列。
之前翻的也是来自2ch的,不过那些是真实发生的发生的恐怖经历,不是同一种帖子。
百物语系列的故事性更强一点点,是真是假大家自己知道就好,两边都会写,本意还是看个乐哈。

最后提下,这里的东西都是我自己翻译的,而且煎蛋上所有译文都是小编们自己翻译的。
所以不可能存在从别的网站转载的情况。(倒是别的大大们的文还经常被乱转出去)

但是内容重复的话就没办法了,毕竟不是原创,都是翻译过来的嘛,难免会撞上一些的。

半夜凉飕飕:恐怖的狗屋
credit: 煎蛋画师BC

恐怖的狗屋 『恐怖の犬小屋』

16 :川瀬◆8DcQWhttmU :2015/02/14(土)17:42:29 ID:ZYz
恐怖的狗屋

以前,我家养过一条狗,名叫小黑。
小黑在我很小的时候就死了,所以我也没有留下太多与他相关的回忆。
但是,我父母非常疼爱小黑,对他们来说,小黑就是像家人一样的存在。
小黑死后,我父母没有想过再养新的宠物,
但是小黑住过的小狗屋却留下了,做个念想。
所以小黑的屋子就一直都是空着的,孤零零的放在院子里。

我有一个小我十岁的妹妹,她从小就不愿意靠近那个狗屋。
我们一直搞不懂原因,但总之她非常非常的害怕。

一次,我妹妹的小皮球不小心滚到了狗屋后面,
妹妹哭着来求我,她不敢去要我帮她去取球。
于是我就问她了,你为什么会害怕小狗屋呀,
“里面有个可怕的家伙”她这样回答。
当然,狗屋一直都是空着的,但是妹妹坚持说有东西,而且害怕的不行。
我帮她拿回小皮球之后,和爸爸一起检查了狗屋里面,但是果然,什么都没有。

可是,听我妈说,附近的人都来找她抱怨好多次了,
说我们家的狗晚上总是用很奇怪的声音乱吠,非常扰民。
(我们家自从小黑死后,就再也没养过狗了)
我妈觉得说不定真的有些什么呢,听着怪吓人的。

其实,我也在夜里听到过奇怪的声音,
很大声,从狗屋附近传来,听着像是叫喊声(不是狗叫)
所以我心里也没底,说实在的,有点怂了。

17 :川瀬◆8DcQWhttmU :2015/02/14(土)17:44:03 ID:ZYz
然后,在初中三年级时候的一个夜晚,下着大雨,
我做完作业刚要躺下,就看到我爸在二楼的窗户附近朝我招手,也不说话。
那个窗户刚好可以看到那个狗屋,而且从我爸的神色看来,他一定发现了什么不寻常的东西。

我也来到了窗户边上,照着我爸说的朝下看去。
呈现在我眼前的景象令人难以置信。

在连绵的雨线中,狗屋门口有白色的人影,一下子钻进去,一下又钻出来,进进出出不断重复。
身体又细又长,脚步蹒跚摇晃,轻飘飘地在雨中穿梭,
出来狗窝附近晃悠一圈,然后再钻回去。
起码有两只以上。
怎么看都不像人。
我爸小声警告我“别出声”

第二天,我放学归来,战战兢兢地过去一看,发现狗屋已经被彻底拆干净了,留下的一些坑坑洼洼的痕迹也用水泥给浇上了。
我爸上午就叫来了工人,一口气给弄干净了。

但是那天夜里看到的究竟是什么东西呢,至今还是个迷。

本文译自 おーぷん2ちゃんねる百物語2015,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (6)

24H最赞