@ 2017.11.14 , 12:15
24

为什么英国的律师要戴假发

为什么英国的律师要戴假发
credit: 锐景创意

在英国,假发仍然是法官和律师正式法庭着装的重要组成部分。许多法官和大律师表示,这种假发会给诉讼程序带来一种正式和庄严的感觉。而律师事务所的律师在法庭外会见客户时,则不需要戴假发。

就像其他制服一样,假发是一种不露身份的象征,试图将佩戴者的个人情感与法庭分割开来,在视觉上表示法律的至高无上性。假发是英国刑事法庭中的一部分,如果一个律师不戴假发,则会被视为对法庭的侮辱。

出庭律师必须佩戴假发,假发顶端稍微卷曲,两边和背部都有水平的卷曲。此外,还有两缕长长的头发垂到脖子下,每缕末端也有一个环形的卷曲。不同类型的律师,佩戴的假发风格也有不同。

法官的假发样式和律师的也差不多,但更为华丽。这顶完整的假发,从顶部的稍微卷曲逐渐过渡到肩部以下几英尺的水平卷曲。大多数假发都是由白色的马毛制成,随着时间变化,假发会变黄。

马毛看起来不算珍贵,但经过特殊缝纫和胶合打造出来的古老造型实际上并不便宜。一顶法官全长的假发售价超过3000美元,而大律师佩戴的短假发也要花费500多美元。

在过去的几个世纪里,假发可能已经从普通男人的时尚着装中消失了。但当假发第一次出现在法庭上时,它是专业人士的得体穿着中的一部分。在17世纪,只有社会名流能佩戴马毛制成的假发。而那些买不起的人,则多是戴着山羊毛、棉花和人体毛发制成的假发。

为什么在开始这种假发会成为时尚呢?

假发在16世纪晚期流行起来。当时欧洲越来越多的人感染了性病,感染者饱受皮疹、失明、痴呆、溃疡和脱发的折磨。头发的问题在社交圈中尤为严重。除了掩盖性病导致的脱发,假发对长虱子的人来说也起了很大的作用。毕竟处理头发上的虱子要比给假发消毒麻烦多了。

很快贵族和想要保持良好社会地位的人就采取了佩戴假发的做法。但在17世纪80年代早期,司法着装中仍然显示着一种自然、无假发的外观。然而到了1685年,佩戴齐肩长发已经成为了合适的宫廷服饰中的一部分。

随着时间的推移,假发不再流行于整个社会。1760-1820年,英国国王乔治三世在位期间,只有少数的主教、马车夫和法律界人士佩戴假发。到19世纪30年代,主教允许停止佩戴假发。而法院则保留了数百年佩戴假发的传统。

至2007年,新的着装规定在很大程度上免去了律师的假发。当律师在家庭、民事法庭或英国最高法院出庭时,不需要再佩戴假发。但在刑事案件中,假发仍在使用。

在英国和爱尔兰,法官们直到2011年才免去佩戴假发。在其他前英国的殖民地,例如加拿大在19和20世纪就停止了佩戴假发。在牙买加,律师和法官只需在参加仪式时佩戴假发。

但这项传统仍然保持着。香港著名律师Johnny Mok表示:“也许这项传统有点繁琐,但我认为佩戴假发具有象征意义。我感觉香港可能是最后一个佩戴假发、身穿长袍的地方。”

本文译自 howstuffworks,由译者 镜子大王 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 食品级怪蜀黍
    @4 days ago
    3613827

    相当于大盖帽的作用

    [38] XX [0] 回复 [0]
  2. sarcophile
    @4 days ago
    3613837

    法官和律师,一个有社会地位,一个赚钱多,但其实都需要大量的专业知识。每一个案件,从专业到手续流程,有无数工作要做。
    总之,压力大容易掉头发当然要假发了

    [140] XX [4] 回复 [0]
  3. 3613841

    副标题你把原因都精准概括了,我还点进来干嘛。

    [15] XX [2] 回复 [0]
  4. boulay
    @4 days ago
    3613858

    以前看tvb的剧都感觉假发好别扭,现在看觉得tvb整个剧都好别扭……

    [69] XX [1] 回复 [0]
  5. player9
    @4 days ago
    3613859

    被苦主揪住头发暴打的时候能金蝉脱壳吧

    [108] XX [1] 回复 [0]
  6. 哎哟不错哦
    @4 days ago
    3613865

    因为明镜高悬,头顶上头发少会被一眼看到,还是不要存侥幸心理了,赶紧弄顶假发戴戴吧

  7. 3613869

    防秃头不雅

  8. 天庆
    @4 days ago
    3613882

    “我感觉香港可能是最后一个佩戴假发、身穿长袍的地方。”
    哈哈哈,会不会有天有港人跑出来喊正统英国文明在香港?

    [128] XX [6] 回复 [0]
  9. 3613883

    国王得花柳,结果变秃瓢。被迫戴假发,大臣都效仿,从此成传统

    [36] XX [0] 回复 [0]
  10. 貔卡貅
    @4 days ago
    3613894

    在英国,地位越高的男人脱发越厉害
    你说是吧,英国王室

    [18] XX [1] 回复 [0]
  11. 规划局
    @4 days ago
    3613907

    日本的裁判长表示需要一顶假发

  12. Alando1
    @4 days ago
    3613912

    这么好的传统要推广给广大程序猿呀

  13. 毛茸茸
    @4 days ago
    3613915

    英国和香港法官判决死刑时要在头上盖一块黑色纱布,意思是完结撒花

    [14] XX [0] 回复 [0]
  14. 3613923

    我觉得带墨镜是不是更有用。。。

  15. 比优建站
    @4 days ago
    3614094

    这种假发会给诉讼程序带来一种正式和庄严的感觉 确实如此。

  16. 线条
    @4 days ago
    3614249

    就像侩子手戴面具一个道理?

  17. 双黄蛋
    @4 days ago
    3614250

    所以大家给colt众筹个假发吧

    萌萌的金色双马尾就很适合

  18. 呵呵呵呵呵
    @4 days ago
    3614308

    不是假发,是桂!

  19. 3614353

    香港有斯德哥尔摩综合症

  20. 不是我说的
    @4 days ago
    3614448

    感觉不戴假发容易被仇家追杀吧

  21. 跨栏冠军
    @4 days ago
    3614473

    总之结论是港灿傻就对了

  22. 普利尼大王
    @4 days ago
    3614535

    刚点进来边上的小广告就在展示假发了【

  23. 嘉宏
    @3 days ago
    3614803

    假发,应该是为了遮住头上的一片青天

  24. 吐槽小能手
    @2 days ago
    3616186

    因为他们没有真头发

发表评论


24H最赞