@ 2017.11.10 , 20:00

[葡萄牙] 人骨礼拜堂

[葡萄牙] 人骨礼拜堂
credit: 锐景创意

葡萄牙最受欢迎的遗迹之一是一座名为埃武拉的人骨礼拜堂。这座礼拜堂是圣弗朗西斯教堂的一部分,位于圣弗朗西斯教堂的隔壁。由于其内部装饰着大量的人类骨骼和头骨,埃武拉人骨礼拜堂因此得名。

这座礼拜堂是在16世纪由一位方济会修道士建造的,他最初想要传达的是生命很短暂的人生信念。方济会修道士受到那个时代反宗教改革精神的启发,想要激发人们去思考这个命题。在人骨礼拜堂入口的横梁上,刻着一条向游客致敬的警世铭言:“我等埋骨处,待您骨归来。”

[葡萄牙] 人骨礼拜堂
credit: 锐景创意

礼拜堂里面的八根柱子和墙壁上都小心翼翼的装嵌着人类的骨骼和头骨,总共约有5000多块。这些骨头主要来源于已故的僧侣和各个教堂的墓地。由于当时坟场不足,僧侣便把来自不同教堂和修道院的人骨作为礼拜堂内的点缀品。除了实用以外也兼顾美化作用,不仅解决了当时坟场空间有限的难题,而且结合了以人骨构造设计的室内美感。他们还利用头骨来点缀柱子和天花板间的衔接处。但礼拜堂里的许多骨头上都布满了涂鸦,遭到了人为的破坏。

礼拜堂里最可怕的地方是吊在室内右壁的一具大人和一具儿童尸体。在礼拜堂的屋顶上刻着一句出自《拉丁文圣经》的谚语:“比出生更好的是死亡的日子。”

[葡萄牙] 人骨礼拜堂
credit: 锐景创意

在一处古老的木框柱子上刻着一首让人们反思存在的诗。

行色匆匆你要去往何方?
等等 别着急往前
有什么事如此的紧要
胜过眼前此景
你可记得有多少人离开了这世界
你又或否会有相似的结局
想想吧
我们都这样想过

想想你受命运的摆弄
茫茫世事中
你很少想过死亡
如果你偶然瞥见此处
停下吧
多驻足片刻 你的旅程将伸向更远方
(此诗出自Fr. António da Ascenção 被Fr. Carlos A. Martins, CC译为英文)

本文译自 thevintagenews,由译者 镜子大王 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): 脑阿残
4.8
赞一个 (10)

24H最赞