@ 2017.11.06 , 23:18

半夜凉飕飕:打扫泳池

今天一个故事,稍微长一点。

半夜凉飕飕:打扫泳池
credit: 煎蛋画师BC

打扫泳池 プール掃除

838 名前: あなたのうしろに名無しさんが・・・ 04/05/09 18:38 ID:1hEfC+WX 
我念中学的时候,
学校会要求我们打扫泳池。
主要内容就是把半年多没用的泳池里堆积的垃圾之类的捡出来。

然后,发现了猫的尸体。
数量难以置信。
不是五六只,
几乎全班人手一只,
都沉没在泳池底部。

有的已经面目全非,
有的像是昨天刚跳下来的。

839 名前: あなたのうしろに名無しさんが・・・ 04/05/09 18:42 ID:1hEfC+WX 
于是,那天的主要工作就成了搬运猫的尸体。
让女生们都回了教室,只留下男生干活。
恶心的不行,想吐,
那天的午饭我连看都没有看。

从那天开始,班里的气氛就产生了微妙的变化。
上课时候,经常会有人突然铁青着脸跑去保健室。
看来给大家都留下了不小的心理阴影。
被称作PTSD的东西吧,本想着至少会请几位心理咨询师之类的人吧,
但是那个时候,校方却没有采取任何的措施。

之后,到了开放泳池的日子。
有差不多一半的人,纯围观。
我虽然也很抵触,但是我自认没有留下多少精神上的打击,
而且天气真的很热,就下水了。

841 名前: あなたのうしろに名無しさんが・・・ 04/05/09 18:49 ID:1hEfC+WX 
这样那样的玩儿了一会儿后,
玩水真的很开心嘛,所以到了后来,
围观群众们也渐渐的围到了池子边上,互相泼泼水啥的一起玩了起来。
我自己也玩的挺开心,还和朋友比赛什么的,
倒是没有发现什么奇怪的地方。

然后,到了大概快结束的时候吧,
体育老师已经开始四处张望检查,就等着铃响了。

就在这时,一个围观的男生突然跳了下去,
衣服都没换,还穿着运动服。
大家也不做多想,顶多就是想想“啊哟,又一个死中二犯病了啊”之类的。

但是,那个人,没有浮起来。
周围的人开始慌乱了,终于老师也发现了异常赶了过来,
当然,马上就下水去救人了,
但是不论旁人再怎么拉拽,他就是不上来。

……最后,总算是救了起来,但是人已经失去意识了。
一个下水救人的朋友跟我说,
那个人在水底死死的抓着排水沟上的铁栅栏不放,像是要把它拆下来。

842 名前: あなたのうしろに名無しさんが・・・ 04/05/09 18:52 ID:1hEfC+WX 
后来,那个人意识恢复了,
总之先送了医院,
但是也没查出什么不对劲的,休息了一天这事就算过去了。 

当然,大家都去问他了
你为什么要跳下去?
但是他完全不记得了。
不过至少能断定他不是中二犯了或着耍宝什么的,
不然也不会弄到宁可昏过去也不肯上来了。

渐渐的,这件事也被大家淡忘了,泳池的季节也过了。
这一年,好巧不巧的,学校附近发生了一场大型的火灾。
为了救火把泳池里的水几乎全用□□。

既然没水了嘛,
就集合了一些闲人,跟着委员会的几个人,一起去打扫泳池了。

843 名前: あなたのうしろに名無しさんが・・・ 04/05/09 18:57 ID:1hEfC+WX 
好嘛,扫着扫着,突然
有一个人大喊大叫的跳了起来,
是负责排水的那个人。
又是好巧不巧的,
这回,因为碰巧在外面搞社团活动,所以碰巧集合过来的人当中,
又有我。

我去排水沟瞄了一眼,
完了那感觉,整个人都凉透了。

里面挂着猫的尸体。
这个排水沟是那种两层的,泳池底部先是一层铁栅栏,铁栅栏下面还有一层网状的东西。
就在网状的部分,有一具小猫的尸体,紧紧地黏在那上面。
泳池的排水沟压强非常大,即使排水量再少,那个压力也是不容忽视的,可能就是这个原因吧,
小猫的身体已经变得稀碎,干巴巴的,几乎没有什么肉了,但是整体却又给人一种软趴趴的感觉。

846 名前: あなたのうしろに名無しさんが・・・ 04/05/09 19:00 ID:1hEfC+WX 
那时候,我最先想到的,
就是之前跳下去的那个人。
他或许就是为了这只猫才跳下去的吧?

又过了几个礼拜,这个话题的热度还没下去,
可是猫的坟墓,还有那个泳池,却都没有了,
学校盖了新的校舍。
  
但是,真正让我无法释怀的在后面。
之前跳泳池的那个人,在那件事情发生后没几天,
跳楼自杀了。

他落地的地方,是学校的后院,也是先前猫们的坟墓。
是猫们太喜欢他了吗?
或者,难道说,先前向泳池里扔猫的,
就是他? 我再也想不出别的缘由了。

不论如何,这件事都是我回忆里的一部分。

847 名前: あなたのうしろに名無しさんが・・・ 04/05/09 19:02 ID:1hEfC+WX 
>>845
 
抱歉,写的这么啰嗦。。。

我想说的已经说完了。
顺便提一下吧,前段时间,我和当年的同学一起去给那位扫墓,
期间对寺院的住持讲了这件事,住持告诉我们,
被猫喜欢的人,一定对猫做过些什么。

做的可能是好事,也可能是坏事,但不论好坏,
猫都知道。 

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (20)

24H最赞