@ 2017.11.05 , 21:20

没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。

本栏目每周摘取来自没品笑话网站Sickipedia的(可能火星的)段子与4chan社区的(可能火星的)帖子集。Sickipedia网站是由英国人所开办的百无禁忌笑话聚合站,其中各类种族/疾病/状况歧视段子最受到欢迎。4chan匿名社区则被称为网络的下限,但在其中,偶尔也会见到智慧与温暖的光芒。
因为简介每次都是复制粘贴的,所以刚想起应该重新写一下-o- 随便啦。


本周,影帝凯文·史派西遭旧童星指责曾在其未成年时对其性侵,结果竟以同时宣布自己出柜的方式试图转移人们的关注,但最终这一空前绝后的手法也未能让他脱身,如今其经纪公司与公关纷纷与其断绝合作,Netflix也停拍了《纸牌屋》,可说树倒猢狲散。或许正是因此,本周的一些其他政治新闻(如美国民主党前临时□□Donna Brazile在新书中爆料希拉里团队早在初选前就通过帮忙还贷方式把控了民主党的核心组织一事)和恐怖袭击新闻(如纽约10月31日发生卡车撞人事件)都迅速被人们所遗忘,在本期内容中没有提及。
  

没品选段

  
☆ 由女性杂志《Woman》评选出的2017年度车辆是:
  蓝色的那辆。
——Schulz
  
☆ 凯文·史派西在承认曾与14岁男孩有染并出柜为gay后,称自己很期待人生的新篇章:
  去BBC工作。
——Rejectdog
  
☆ 哇,刚知道刘易斯·汉密尔顿和贝拉克·奥巴马在读书时都有同一个外号:
  黑鬼。
——drnev
  
☆ Costume party.
  变装聚会上
  Host: What are you?
  东道主:你这是打扮成什么?
  Me: A harp
  我:我是一架竖琴
  Host: Ur costume's too small to be a harp.
  东道主:你这身服装也太小了,怎么能是竖琴呢。
  Me: Are you calling me a lyre?
  我:你是说我是个骗子吗?/你是说我应该是里拉琴吗?
——cunttwat
  
☆ I went on a date with a blonde woman last night.
  昨晚和一金发妹子约会。
  "Do you have any kids?" she asked.
  “你有孩子吗?”她问。
  "Yes," I replied. "I have one child that's just under two."
  “有,”我说,“我有一个孩子,还不到两岁。/我有一个孩子,(一这个数字)就是比二小的那个。”
  She said, "I might be blonde, but I know how many one is."
  她说:“我虽然是金发,但我至少知道一是多少好吧。”
——Baggers
  
☆ Harvey Weinstein, Kevin Spacey and Dustin Hoffman walk into an Irish themed pub in New York.
  哈维·韦恩斯坦、凯文·史派西和达斯汀·霍夫曼走进纽约一家爱尔兰主题酒吧。
  The bartender says, "Oh no, not Yewtree again!"
  酒保说:“哎呀不,别又是你们仨啊!”
(爱尔兰口音人士通常难以发出“th”的音,因此会把“you three”念成“Yewtree”——这正是英国警方对于吉米·萨维尔等媒体人和演艺界明星性侵儿童的调查Operation Yewtree即“杉树行动”的名字)
——TequilaDave
  
没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
  
☆ 万圣节。
  一年中唯一一个□□者们能享受送货上门待遇的日子。
——RoloTouree
  
☆ 我走进卧室,却发现妻子躺在床上已经死了。
  看着她已无生气的遗体,我决定最后再干一次。结果正干到一半她突然睁开双眼大喊一声“哗!”,原来她是装死想要吓我。哎,你们说,这世界上怎么有这么病态的人呢?
——rory
  
☆ 《东方快车谋杀案》昨夜在伦敦首映。
  据悉ISIS已宣布对此事负责。
——funboy3
  
☆ 掐指一算,离圣诞节只剩三次恐怖袭击啦!
——SteveBennett
  
☆ 昨晚我在院子里发现一只重伤的猫头鹰,因为无法救治,我就决定要让它早点解脱。
  妈的花了我三小时时间去扭断它的脖子……
——TheAncient
  
☆ Las Vegas and Scunthorpe:- the only two places in the world where you can pay for sex with chips....
  拉斯维加斯和斯肯索普:世界上唯二两个能用筹码/薯条换□□的地方……
——Baggers
  
☆ 女友问我想不想玩支配系和羞辱系的play,我说好啊。
  于是我们结婚了。
——Rejectdog
  
☆ 这个万圣节,我决定关掉所有灯,假装自己人不在。
  让船都见鬼去吧——我的灯塔,我做主。
——ShittierJokes
  
没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
  

诅咒太强

没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
按:至于凯文·史派西出柜一事本身,因为已成为过于主流的新闻,在4chan讨论中除了一些流言之外并没有太多超出平时讨论的内容,当时的帖子大致如此,和其他讨论区差别不大:
没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
 

为何如此坚持

没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
 

离上贴距离一年,政治版也改变了不少

没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
 

世纪难题

没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
 

努力目标

没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
 

依稀相似

没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
 

我就这样度过了一生

没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
 

生殖崇拜

没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
 

何其荒诞

没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
 

大错铸成

没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
 

工匠精神

没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
 

各显神通

没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
 

掀起浪潮

按:这条不是段子,但作为4chan这几天真正搞出来的一件大事情,就当做是新闻一般来介绍一下。
没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
从长远角度来看,这或许会是一次影响力远远超出当初夺旗运动的行动。/政治版/对于世人与媒体的反应乐不可支,但事件本身却并不好笑。对此的评价,或许得用在下面这张图中也有出现的,/政治版/不少人奉为圭臬的一句话——
没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。
“人世间最悲哀的一段话莫过于此:又被/政治版/说中了。”
 


 
最后GIF:
 
哇,看你这么辛苦,我来给你……再增加一点难度。
没品+4chan笑话集:为了国家,请你去当□□。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(7): 飞翔的翔拜谜叔求考试顺利 · davyjones · shegway · 火星化学 · 我也叫claire · 遗忘 · DemonBug
4.8
赞一个 (52)

24H最赞