@ 2017.11.04 , 23:20

半夜凉飕飕:抬头看看,下一位,杂音,山上的钟声

精简了下标题ヾ(゚∀゚ゞ)

我就是喜欢小短篇!

半夜凉飕飕:抬头看看,下一位,杂音,山上的钟声
credit: 煎蛋画师BC

抬头看看 みあげてごらん

187 名前: あなたのうしろに名無しさんが・・・ 04/05/23 00:33 ID:ZZmEpmAa 
一直到五年前为止,我家住得一直都是公共住宅。
接来下要讲的事,是我媳妇儿从其他主妇朋友那里听来的。

那位太太的朋友生病去世了,她们有不少共同的朋友,
于是相约一起去给过世的太太上香。

她们来到了去世太太的家里,
看到那位去世的太太正坐在屋顶上,
眼睛直直的望着天空。而且是白天。
她们看到这幅场景,都逃似的回家了。


下一位 つぎのひと

154 名前: 聞きたい? 04/05/22 20:32 ID:dGncIP3g 
PS:大学毕业了,我要从住了四年的公寓中搬出去。

四年间发生了不少事,留下了很多欢乐的回忆……心中感慨万千
最后我去给房东还钥匙。

“说回来,那下一位住户什么时候搬进来呀?”
“……?”
“啊……就是……我搬走之后的,下一位住户。”
“……哎、这间公寓马上就要拆了。”
“诶?那现在的住户怎么办?不是还有人住着吗?”
“不是啊、两年前就已经搬空了,只剩你一个了。”

这是真事儿。


严重的杂音 ひどい雑音

837 名前: あなたのうしろに名無しさんが・・・ 04/05/09 18:37 ID:zDrOOmJ0 
有户人家发生了火灾,家中的母亲和两个孩子来不及逃跑,被烧死了。同一时刻,这家做司机的父亲也出了交通事故,死了。

在事故发生前不久,父亲把车停在高速路的停车场上休息,用无线电和同事聊着天,聊着聊着,信号突然断了。
同事挺惊讶的,赶紧回拨了过去,马上就接通了,于是便问父亲怎么了吗,父亲是这样回答的

“没事,就是突然被很严重的杂音干扰了。而且啊,好像,怎么说呢,我好像听到我家孩子的声音了。说‘爸爸,我们一起走吧’……”


山上寺庙的钟声 山上の寺の鐘

39 名前: あなたのうしろに名無しさんが・・・ 04/04/23 01:25 ID:zw+PBP9V 
我当年爬山时候遇到的事儿,那座山上有座寺庙遗址。

我在山道上走着走着,看到路边有一具小猫的尸体,
傍晚下山的时候又看到了,那时候它的内脏都已经破烂不堪了。
应该是被野生的鸟兽撕□□的吧,我心里很不是滋味,于是合起双手,想要为它祈祷,
就在这时,山上的寺庙里猛的传来了嗵嗵嗵嗵嗵嗵的撞钟声,还是连击,速度快到难以置信。

我莫名的感到一阵恐惧,逃似的下了山。
后来我估摸着就是不知道哪儿来的傻×撞钟玩儿吧,就是那个时间点啊,真的是太寸了。

到车站的时候,太阳差不多已经下山了,
坐在电车的座椅上,我终于安下了心来。
电车缓缓地发动了,我眺望窗外,刚好可以看到那座山。
这时,我想起来了,那座山上确实有座古寺没错,
但那早已成为废墟,钟也被拆除了。

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (21)

24H最赞