@ 2017.10.30 , 21:00
12

芭比男友不小心成了基佬偶像

1959年,美泰公司开始生产芭比娃娃,不久后芭比的男朋友——肯恩也出现了。小女孩都很喜欢芭比,但肯恩却卖得不是很好。90年代初,为了提高肯恩的销量,美泰公司决定向一群5岁女孩请教。

这群小女孩希望肯恩看上去能潮一点啊。但对一群小女孩来说,网眼T恤、皮革背心、耳环或者紧身裤可能都很“潮”。噢,或许还要加上一条bling~bling的项链!

于是,神奇耳环系列在1993年面世了。这系列中的肯恩穿着紫色网眼T恤、同色系的皮革马甲、黑色紧身裤,还戴着耳环,包装外面还有可供孩子佩戴的同款耳夹。当时穿耳洞的美国男性还被认为是伤风败俗的。

肯恩胸前甚至还有一条bling~bling的项链,上面挂着bling~bling的圆环吊坠。这群小女孩并不知道,这种饰品是反传统时尚的标志,是对传统男性气质的藐视——可惜设计师也不知道这一点。接下来的话题就有点18禁了。

芭比男友不小心成了基佬偶像
CREDIT: 123RF

事实上,肯恩看上去一直很gay,但没有什么比他胸前戴上同志情趣玩具看起来更gay了。当“五岁女孩董事会”在电视上看到麦当娜等人的伴舞演员,只会觉得他们戴的项链很潮,但大人可不这么想。

不过神奇耳环系列的肯恩确实卖得很好,其中很大一部分被基佬们买走了。它就这样阴差阳错地成了当时最畅销的肯恩。

同志们会将佩戴情趣玩具作为沟通的潜台词。铬金属环是男同们的情趣玩具,也经常被拿来当成项链、手链、拉链牌等。佩戴的不同部位暗示了不同的性偏好。美泰公司很快便将产品下架,并为此道歉。

神奇耳环系列的肯恩在今天并不为人熟知,不信你去问一个40岁以下的基佬,他肯定不知道你在说什么。可以说,这更像是一次小小闹剧,而不是什么重大事件。

本文译自 howstuffworks,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
原作者:BRYAN YOUNG


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 12+1

  1. 游客
    @3 weeks ago
    3600385

    某站吉祥物不小心成为基佬偶像

    [83] XX [0] 回复 [0]
  2. 3600393

    嗯 所以金刚芭比呢?

    [16] XX [0] 回复 [0]
  3. 3600398

    恩所以图呢?

    [30] XX [0] 回复 [0]
  4. 屋里波波
    @3 weeks ago
    3600404

    原文有图。确实非常gay,还穿基佬紫,一身标配,就差举个彩虹旗了。

    [44] XX [1] 回复 [1]
  5. kanalazi
    @3 weeks ago
    3600405

    有了app就不需要这些了

  6. 莱菔94
    @3 weeks ago
    3600434

    某玩具偶像为了拯救销量,决定成为基佬。

    [23] XX [1] 回复 [0]
  7. 无浪漫主义者
    @3 weeks ago
    3600490

    美泰公司可以考虑帮芭比换个男友啊,名字就叫做Ryu好了
    Ken就给他去出柜…开发另一个市场

    [34] XX [2] 回复 [0]
  8. dogisacat
    @3 weeks ago
    3600608

    基和腐应该是不同的。基是互相喜欢的男人间。腐是互相喜欢的帅哥间,而且其中1个一定是性格比较女性化。

  9. skilrg
    @3 weeks ago
    3600626

    ..难道只有我一个对不同的位置穿戴不同的铬金属环分别代表什么性偏好感兴趣?求解答

  10. 3600943

    心疼芭比

  11. 紳士
    @3 weeks ago
    3601108

    @屋里波波: 最关键的部分是网纹衣吧……反正我是没见过哪个直的穿网纹衣……

  12. 养鸡鸡女孩
    @3 weeks ago
    3601832

    煎蛋真是个学英语的好地方 感谢提供那么多有趣的英语新闻以及译文

发表评论


24H最赞