@ 2017.10.28 , 23:00
14

Reddit:干了件违法的蠢事

Reddit:干了件违法的蠢事
CREDIT: 瑞景创意

mike9941:

温蒂汉堡门前挂了个“诚聘优秀销售员”(now hiring closers)的牌子,我偷了上面的“c”字母,所以变成了“诚聘撸瑟”(now hiring losers)。被篡改了的牌子就在那里挂了两个星期。当时我在那里工作,感受非常地……复杂。

IntlHastings:

读大一的时候,我曾和老铁们参加了夏威夷的一场钓鱼比赛。比赛奖品通常是很贵的钓鱼竿和绕线轮,所以我们都想赢。比赛从周五开始,周日下午3点开始称鱼的重量。我们在营地从周五上午守到周六下午,发现钓到的鱼根本就不够我们拿第一。于是我们决定潜入军事基地,在一处港口钓鱼,那里是禁止进入的,所以鱼很多。

周六晚上,我们收拾东西越近围栏,走了大约一个小时,终于来到港口。我们抓到了3条超级重的鱼,它们足以帮助我们打入五强。正打包的时候,巡逻艇过来了,守卫发现了我们。他们用喇叭说,我们非法进入军事基地,犯了滔天大罪。更糟糕的是,我是移民的儿子,虽然我自己不是非法移民,但我也绝对不是美国公民。而我的老铁们都有这个身份,他们决定坦然面对命运,但我迅速冲出了那里,跑得比博尔特还快。这绝对是我这辈子跑得最快的一次。

星期天早上我和老铁们又见面了,他们说自己只受到了轻微的惩罚,但守卫问的第一个问题就是他们是不是美国公民。这是我目前做过的最蠢的事情,但是,我一点都不后悔冲出那个地方。

补充:最后我们得了第二、第三和第五名。

Wilma_J_Bridges:

误闯女子监狱。当时我想在高速公路旁边找个地方休息,然后看到铁丝网围栏后面有一处建筑,我以为那是汽车旅馆,进去之后才知道那是个小监狱。

Alwin_:

这是我朋友干过的蠢事:凌晨2点时,他和两个哥们想喝酒,但到处都关门了,酒吧也一样。于是他们就去了沙滩旁边的一个酒吧,他们知道那个酒吧的防盗系统很差劲。他们没有破坏任何东西就轻松进了酒吧,拿了几箱啤酒,然后留下一张纸条和一些钱。

Vrometheus:

无意中拿了我哥的信用卡进了银行,签下他的姓名缩写(我们的姓名缩写是一样的)拿到了钱。后来我把钱还给他了,但这绝对算是诈骗银行行为。

3030tron:

明尼阿波利斯市有一座教堂,教堂名字是“爱·力量”(Love Power)。这间教堂面对着高速公路的哪面墙上有一幅耶稣的壁画,耶稣上方就是教堂的名字。有人完美地在教堂名字前面加上了字体完全一样的“I”字母,读起来就变成了“我迷恋权力”(I Love Power)。过了好一段时间,教堂的人才发现了这场恶作剧。

本文译自 reddit,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 14+1

  1. 超级鸿
    @3 weeks ago
    3598780

    头个哥们是想减少竞争对手吧…

    [16] XX [0] 回复 [0]
  2. 3598790

    未满十八岁禁止。。

    [25] XX [1] 回复 [0]
  3. 下水道盾妈
    @3 weeks ago
    3598798

    “他们说自己只受到了轻微的惩罚,但守卫问的第一个问题就是他们是不是美国公民。这是我目前做过的最蠢的事情”
    太蠢,看不明白

    [5] XX [13] 回复 [2]
  4. John·Titor
    @3 weeks ago
    3598825

    @下水道盾妈: 是美国人这事就揭过去了,不是的话那就要吃苦头了。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  5. half_bug
    @3 weeks ago
    3598826

    @下水道盾妈:
    他意思是闯进军事基地这整件事是最蠢的,但是在事情已经发生了的前提下,他不后悔冲出去。
    因为他没有美国公民的身份,而从守卫询问的第一个问题看,守卫们显然会把公民和非公民区别对待,拥有美国公民身份的朋友们“只受到了一点轻微的惩罚”,而非公民身份的他如果被抓住显然会比这严重的多。

    懂了吧,好了现在去帮我把为了你解剖得稀碎的青蛙埋了吧。

    [56] XX [1] 回复 [0]
  6. mintaka
    @3 weeks ago
    3598888

    @half_bug: 真跑不掉撒谎说自己是公民也行,公民不被要求随身携带身份材料,而且美国人也没有啥材料能证明自己是公民。靠近美墨边境的地方,移民官员经常设卡查车,先问你是不是公民,答是的话什么都不看就过了,答不是才会让出示合法身份证明。不过要是长了张墨西哥人的脸,估计答是也要被查…

    [20] XX [3] 回复 [0]
  7. Ruixing
    @3 weeks ago
    3598893

    最后一个 教堂照片

    [59] XX [0] 回复 [0]
  8. 3598895

    所以移民儿子是拎着鱼狂奔的?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  9. 红龙
    @3 weeks ago
    3598909

    强女干是怎样一种体验
    “谢邀,……”

  10. 3598935

    closer真的是“销售员”的意思?几个字典上都没有。

  11. 大爷
    @3 weeks ago
    3598942

    @FO: closing a deal 的用法一样 真正意义应该可以理解成“搞定”吧

  12. 3598974

    钓鱼那个,你们仨把鱼凑一起,还拿不到第一?还闯啥军事基地

  13. 3599619

    那真是很好奇 第一名钓了多少鱼啊 莫非另有宝地

  14. dogisacat
    @3 weeks ago
    3599990

    @aqua:
    很明显是分别计算成绩,第二,第三和第五名。
    如果合并计算,奖品怎样分?

发表评论


24H最赞