@ 2017.10.26 , 21:30
37

追寻世界上最古老的笑话

观看山寨情境喜剧的时候,你可能会时不时叹气道,“这个笑话太老套,都烂大街了。”不过,世界上最老套的笑话究竟是什么呢?它是否经受起了时间的考验?

2008年,英国伍尔弗汉普顿大学的一位写作教授就带了一对研究人员,专门探寻世界上最古老的笑话。他们花了几个月的时间梳理古籍、莎草纸甚至是石碑上的文字,试图在其中找到幽默的表达。他们发现,在过去成百上千年中,人们创造出了各种不同形式的笑话,其中包括问答型、谚语型、谜语型和双关型。

研究者发现,幽默自古至今都有一个共同点——人们会用幽默来处理禁忌话题和令人不快的话题。举个栗子,今天的喜剧演员都喜欢拿世界领袖当笑话素材,而伍尔弗汉普顿大学的研究者发现,公元前1600年的古埃及人也喜欢拿法老打趣:“法老无聊时怎么让他开心起来?将一群只穿着渔网的女人放到船上,让船沿尼罗河顺流而下,然后叫法老去钓鱼。”

不怎么好笑?好吧,可能只有古埃及人才能get到笑点,都怪我们生不逢时。

追寻世界上最古老的笑话
CREDIT: 123RF

研究者还在10世纪的盎格鲁撒克逊诗歌书中发现了腐国最古老的笑话:“这种东西挂在男人的腿边,它的使命就是戳它以前曾经戳过的洞洞,这到底是什么东西?答:钥匙。”真是太羞耻了!研究者还在一篇用古埃及象形文字写成的文章中发现了一则跟性有关的笑话:“男人的交媾欲望比驴还要强烈——约束他的只是钱袋子。”

令研究团队惊奇的是,其中许多笑话和谜语在几百年后的今天仍然适用。古人的笑点仍然能使现在的我们发笑。对下流禁忌类笑话的喜爱似乎是人类的本质。

那么世界上最古老的笑话到底是什么呢?这则笑话来自公元前1900年的苏美尔,也就是今天的伊拉克南部。它简洁地批判了社会和宗教,还是幽默地讽刺了时政?嗯……都不是。这是一则跟放屁有关的笑话。

是的,这是一则跟菊花排出的气体有关的古老笑话。它翻译过来就是:“这件事自古以来就没发生过;一个年轻妇女从来不坐在她丈夫的大腿上放屁。”

就是这样。不管是今天最红的喜剧演员还是在石板上用涂鸦自娱自乐的古代苏美人,他们都有一个共同点:都喜欢拿屁说事。

本文译自 howstuffworks,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
原作者:DEBRA RONCA


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 拼命的麻球
    @4 weeks ago
    3597188

    忽然想起来了欢乐氢氰秀之前有个“The most ancient joke on the book”,感觉比这个还过分

    [85] XX [3] 回复 [1]
  2. 名字太长
    @4 weeks ago
    3597190

    古代苏联人喜欢拿戈尔巴乔夫说事

    [122] XX [6] 回复 [0]
  3. public
    @4 weeks ago
    3597192

    一瞬间还以为是氰化物

    [13] XX [3] 回复 [0]
  4. 戊戌白羊
    @4 weeks ago
    3597196

    所以从古埃及开始就有穿渔网袜的癖好了是么

    [64] XX [4] 回复 [0]
  5. 弯仔
    @4 weeks ago
    3597198

    金拱门好笑吗,去哪个网都能看到这三字

    [9] XX [18] 回复 [2]
  6. 3597200

    氰化物!

  7. 3597227

    追寻世界上最古老的黄段子

    [12] XX [2] 回复 [0]
  8. lalala
    @4 weeks ago
    3597232

    “许多笑话和谜语在几百年后的今天仍然适用”,如果不适用的话,研究者是凭什么判断它是笑话的呢?

    [106] XX [2] 回复 [0]
  9. 鸡儿要放假
    @4 weeks ago
    3597235

    一个英国人,一个法国人,一个苏联人谈论什么是世界上最幸福的事
    英国人:最幸福的事情就是冬天晚上回家,穿着羊毛裤坐在壁炉前面。
    法国人:你们英国人就是古板,最幸福的事情是和一个金发女郎一起去地中海度假,然后我们好和好散。
    苏联人:最幸福的事情就是半夜有警察敲门,开门后:伊万,你被捕了。

    …:你弄错了,伊万在隔壁。

    [86] XX [2] 回复 [1]
  10. 又发散了
    @4 weeks ago
    3597239

    @戊戌白羊:
    我觉得是透视渔网装哦

  11. 痴汉
    @4 weeks ago
    3597249

    有病其妻之吃醋者,而相诉于友。谓:“凡买一婢,即不能容。必至别卖而后已。”一友曰:“贱荆更甚,岂但婢不能容,并不许置一美仆,必至逐去而后已。”旁又一友曰:“两位老兄劝你罢,像你老嫂还算贤慧。只看我房下,不但不容婢仆,且不许擅买夜壶,必至捶碎而后已。

    [33] XX [7] 回复 [0]
  12. 天来
    @4 weeks ago
    3597255

    开门查水表,开门后,张三,跟我们局里走一趟。
    你弄错了,张三在隔壁。

    [16] XX [9] 回复 [0]
  13. 锟斤拷
    @4 weeks ago
    3597262

    我相信爱情

  14. 3597271

    对下流禁忌类笑话的喜爱似乎是人类的本质。

  15. 3597274

    我曾经看过一个说是最古老的,但估计老不过文章里的,国王在宫中看到一个仆人长得和自己很像,心生怀疑,就问那仆人:“你母亲是不是在宫里工作过。”
    “不,陛下”,仆人回答,“我父亲曾在这里工作”

    [64] XX [2] 回复 [0]
  16. 3597292

    用屁做笑话是那些时代人的消化系统和食物结构导致的

  17. 树大招风
    @4 weeks ago
    3597295

    给你们讲一个恒古不变的笑话:勤劳致富

    [12] XX [16] 回复 [0]
  18. 老白
    @4 weeks ago
    3597300

    这篇文章似曾相识,我刚学会上网的时候似乎看过

  19. 痴汉
    @4 weeks ago
    3597310

    有个岳父买了匹马,十分欢喜,叫了女儿回娘家吃饭,席上要求女婿作诗来赞颂马匹的脚力了得。适逢岳母放了个屁,女婿点头道“丈母撒一屁,丈人骑马去会稽,骑去又骑来,孔门犹未闭”

    [33] XX [3] 回复 [1]
  20. 柴郡猫
    @4 weeks ago
    3597311

    大家不妨看看微信朋友圈,哪里随便一天笑话都能追溯到史前时代

  21. 3597347

    遇到那种“在今天看来就是个大笑话。”的怎么办?

  22. 莫浪
    @4 weeks ago
    3597356

    @lalala: 研究人员发现一块刻满文字的远古石板,经过破解辩识出其中“笑话集”三个字

    [14] XX [1] 回复 [0]
  23. 小蓝莓儿
    @4 weeks ago
    3597357

    笑林广记

  24. 骨碎补
    @4 weeks ago
    3597380

    中国的,说个一千七百多年前的笑话:
    因为天下大旱皇帝下令禁洒,凡是酿酒的都要抓起来判刑。有个人因为家里有酿酒的工具被抓了,官府打算把这人判处与酿酒同样重的罪。
    一个大臣赔皇帝出去游玩时看到一男一女同在路上并肩走,就向皇帝报告说:“这两人马上要在公众场合淫乱,我们把他们抓起来吧”皇帝很好奇地问道:“你是怎么知道他们要淫乱啊?”大臣答道:“他们有淫乱的工具就应该按淫乱判罪,跟家里有酿酒的工具按酿酒判罪一个道理”。皇帝大笑,下令把之前因为家中有酿酒工具被抓的人放了。

    来自《三国志·蜀记·简雍传》

    这个笑话看到过好几个改编后的版本,比如把酿酒改为钓鱼,皇帝改为警察。坟了一千七百多年的段子。

    [29] XX [2] 回复 [0]
  25. 琪露诺
    @4 weeks ago
    3597407

    法老还忙着日鳄鱼呢

  26. 骨碎补
    @4 weeks ago
    3597421

    另外有个两千三百年前的黄段子,
    战国时韩国向秦国求救兵,当时是宣太后(芈月原型)听政,宣太后就对使者说:“当年先王把大腿放我身上一会我就觉得很累,但是全身压我身上我却不常见得累,这是因为虽然压我有累的代价但也有一些好处。现在秦国要出兵救韩国代价不小,但我秦国又能得到什么好处呢?”

    来自《战国策-韩策》

    [34] XX [2] 回复 [0]
  27. Alando1
    @4 weeks ago
    3597444

    最近埃及法老疯狂被黑

  28. 地狱牦牛
    @4 weeks ago
    3597471

    森林里什么动物最安静?
    大猩猩
    因为敲敲咪咪(悄悄咪咪)

  29. 牡丹
    @4 weeks ago
    3597498

    屎尿屁历史悠久老少咸宜

  30. 瞳酱prpr
    @4 weeks ago
    3597520

    “研究者发现,幽默自古至今都有一个共同点——人们会用幽默来处理禁忌话题和令人不快的话题。”
    现在下三路已经都快不算是禁忌不快的话题了吧
    真正的禁忌话题 嗯 比如说
    我说完了

  31. luelue
    @4 weeks ago
    3597523

    感觉这么多国笑话里,还是苏联笑话最好笑

  32. 脑子坏掉了
    @4 weeks ago
    3597546

    人类跟猴子都有个共通点——都喜欢看到自己的同类被捉弄

  33. 熊二
    @4 weeks ago
    3597588

    自古男人爱渔网

  34. 农药中学生
    @4 weeks ago
    3597603

    @luelue: 你胆敢瞧不起意大利笑话

  35. fuckyou
    @4 weeks ago
    3597621

    @拼命的麻球: in the book

  36. 3598624

    噗噗噗,可不一定是放屁

  37. 羞涩的彭于晏
    @4 weeks ago
    3598857

    诡异的笑点

发表评论


24H最赞