@ 2017.10.25 , 09:00
12

一旦婚姻平等法通过,悉尼同性情侣就能够举办免费婚礼

一旦婚姻平等法通过,悉尼同性情侣就能够举办免费婚礼
credit:锐景创意

悉尼将通过关于允许同性伴侣可以免费租借社区设施举行婚礼的议案——如果澳大利亚的婚姻平等时代真正到来的话。

该国家正在举行邮递公投来征集民众对此事的意见。投票结果将于11月15日公布,政府声明并不一定会完全遵从投票结果,但是该结果会对决策产生重要影响。如果法律真能有所改进的话,这项悉尼执行的新规定将在初期100天内对同性情侣生效,而对异性情侣无效。尽管能够免费借用市政厅与公园,但使用者仍需为一些必要的额外费用(比如维护费)买单。

该议案由工会议员琳达·斯科特提出,在得知议案通过后她的喜悦之情溢于言表。

她在Facebook上发布了心情:

很高兴这么快就为促成@cityofsydney提供免费社区场馆尽绵薄之力。
——琳达·斯科特(@ClrLindaScott)2017年10月23日

“我很骄傲自己成功推动了悉尼为同性情侣提供婚礼所需的免费公共设施,一旦调查投票通过了婚姻平等法,那么该议案就会在法律通过的100天内生效。”

女同议员认为议案带有歧视色彩

即便该议案以多数赞成票通过了,还是有不少议员投了反对票,其中就包括克里斯汀·福斯特——自由党议员、婚姻平等调查投票运动的声援者。

前澳大利亚总理托尼·雅培的姐姐福斯特,自己本身就是一名女同,却给议案投了反对票,因为她认为异性情侣理应拥有同样的权利。她在自己Facebook主页上写到:“在平等斗争的黎明前夕,我们已经在漫漫长夜中踽踽独行太久了;所谓己所不欲勿施于人,我们绝不能把自己的公平建立在他人的不公之上。婚姻理应是包容的而不是排斥的,该议案的思路与我的想法截然相反。”

“婚姻对我们的社会有极其重要的意义,不仅只是对于社区的本身,而这就是我的投票所表达的看法。”

本文译自 gaystarnews,由译者 lnm 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): 浅草未必没马蹄
3.6
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 12+1

  1. 专门来说下
    @4 weeks ago
    3595501

    太扯了…这是逆向歧视吧,那个女同议员才是真平权

    [100] XX [2] 回复 [0]
  2. coldster
    @4 weeks ago
    3595503

    歧视异性恋???

    [24] XX [2] 回复 [0]
  3. 洗衣机
    @4 weeks ago
    3595509

    赞那个议员

    [18] XX [1] 回复 [0]
  4. hhhhhhha
    @4 weeks ago
    3595513

    异性恋快点起来游行啊

  5. 是日午时
    @4 weeks ago
    3595538

    女同议员原句:“This has been a fight for equality before the law and it’s my belief that we can’t ask for equality for ourselves and then deny it to others. It’s also been about making marriage inclusive not exclusive, and this motion flies in the face of that principle.”(翻译得很赞)

    [13] XX [1] 回复 [0]
  6. 3595584

    人善于歧视他人,哪怕他们只有细微的差别

    [14] XX [1] 回复 [0]
  7. kanalazi
    @4 weeks ago
    3595597

    在平等斗争的黎明前夕,我们已经在漫漫长夜中踽踽独行太久了
    ———————————————————————-
    祝福所有为平等斗争而坚强前行的人!

  8. kengdie
    @4 weeks ago
    3595665

    “既然你要公平,我就给你公平,而且我给你的公平比你要的公平更地道”——莎士比亚《威尼斯商人》

  9. 3595725

    Yes? No?

  10. 3595791

    就像▢国产假(男性陪产假),女有男无,且无前置条件(如澳的在单位工作已满13个月才享产假权利),无社会成本分摊(抵税、政府福利等)全部由企业自行承担。

    看似对女性友好 → 资本家们用脚投票成什么样都看到了

  11. Butters
    @4 weeks ago
    3596341

    爱情不分性别生而平等,只是同性恋比异性恋更加平等。——《白左庄园》

  12. 3596862

    今天的评论区还成,没吵起来。符合我蛋价值观。不过想想这新闻要是放在国内新闻网站上…我们还任重道远啊

发表评论


24H最赞