@ 2017.10.25 , 22:00
42

代表女鞋的emoji符号,不应该是高跟鞋

在你使用的emoji表情中,存在着一个你可能注意不到的性别偏见。

目前有三个emoji是表示女鞋的,然而这三个表情都是高跟鞋。一位来自硅谷的女性希望改变这个现象。独立艺术评论家Floriane Hutchinson在网上推出了#我穿平底鞋#活动,希望能添加一个平底女鞋的emoji表情。她的提议目前正在由统一码协会的emoji小组讨论。

翻翻你的emoji表情库,找到服装那一块,你会发现五种鞋子表情:一个是棕色的男鞋,一个是中性的运动鞋,另外三个表情都是女性高跟鞋。Hutchinson表示没有平底女鞋肯定是有问题的。

Hutchinson说:“女性选不了平底鞋,这个事实绝对有问题。因为大多数女性不会在日常生活中穿高跟鞋。”

“有个隐含的期望(尽管是不真实的),女性会而且应该穿高跟鞋(不管是细高跟、高跟拖鞋还是高跟靴),这本身是非常荒谬的。”Hutchinson继续说。她强调她发起的可不是什么“抵制高跟鞋”活动,而是试图给那些“更喜欢平底鞋的女性”提供一个可识别的标签。

代表女鞋的emoji符号,不应该是高跟鞋
credit: 123RF

这次活动的灵感来自于她作为一名有三个女儿又有工作的母亲的经历。她说,这使她意识到了性别偏见出现在早期儿童的各种方式——特别是通过视觉语言。

“通过媒体和出版物,女性被视觉化客观化的理想的女性形象所轰炸,无论是穿着还是对身体形象的期待。”她说,我们日常使用的“数字语言”比如emoji表情也显得越来越重要。当Hutchinson开始思考新一代“网络用语”对自己女儿的影响时,她开始意识到她对服装类别中提供的选择有多么不满。

女性的粉色衬衫、帽子(有着显眼的蝴蝶结)和钱包(镶褶边)都流露出了对现代时尚女性非常陈旧的观念,”Hutchinson说。

她希望这项活动将引发一场emoji圈对性别刻板印象的讨论。她希望把重点放在鞋类,鼓励其他女性在表情符号和其他方面挑战性别偏见。

emojipedia创始人兼编辑Jeremy Burge说,“平底女鞋”已经添加到几个月前的新表情候选名单中,目前计划在2018年发布新的表情符号。不能保证平底鞋会被添加,但现在看起来很有可能。

Burge说,当前的服装表情”大部分可以追溯到在日本存在的人物。”也就是说,他清楚的看到为什么目前的鞋类表情的选择不好。”我不知道我们是不是要把每种鞋子都做成表情,但我肯定知道的是,有的女性可能会觉得一个现在可供选择的女鞋不够理想。”

我们会在2018年初知道Hutchinson的活动是否成功。如果获得批准,平底鞋的表情可能会最终在2018年末添加到emoji。

不管结果如何,Hutchinson告诉我们最重要的信息是:“如果你看到了困扰你的事情,你就该做点什么。”“没有理由接受现状,”她说。

本文译自 mashable,由译者 Nivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.7
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. SuperBob
    @4 weeks ago
    3596166

    可以,这很平权

    [81] XX [1] 回复 [0]
  2. 逸羽
    @4 weeks ago
    3596169

    那个图标是“女鞋”不是“高跟鞋”?

    [120] XX [1] 回复 [0]
  3. 商周知
    @4 weeks ago
    3596171

    如果一开始是平跟鞋,女人又开始要求高跟鞋,所以最好的办法是设计一个空白表情,女人们自己画

    [164] XX [15] 回复 [0]
  4. 3596172

    女厕所的logo还是裙子呢,难不成改成罩袍?

    [256] XX [12] 回复 [0]
  5. dududu
    @4 weeks ago
    3596174

    那改成什么形状和颜色的平底鞋??粉色的,在她们口中又是固化的性别歧视了吧

    [49] XX [4] 回复 [0]
  6. 墓后煮屎者
    @4 weeks ago
    3596177

    呼吁男性穿高跟鞋就行了。

    [57] XX [0] 回复 [1]
  7. 食品级怪蜀黍
    @4 weeks ago
    3596180

    过于敏感的原因是过于自卑

    [163] XX [22] 回复 [2]
  8. 拜一刀
    @4 weeks ago
    3596184

    凭什么女的那么多鞋,表示我们也要更多的鞋图标,就先各种球鞋一款一个吧

    [109] XX [2] 回复 [0]
  9. 三叉戟
    @4 weeks ago
    3596186

    要求男性拖鞋

    [19] XX [4] 回复 [0]
  10. 大熊猫
    @4 weeks ago
    3596193

    什么?男性和中性都只有一双而女性有三双,这不公平!

    [51] XX [1] 回复 [0]
  11. 啦啦啦
    @4 weeks ago
    3596198

    高跟鞋就代表女人?很多男人也喜欢穿高跟鞋呢,因为你们的歧视,他们只能偷偷在家穿。

    [103] XX [3] 回复 [1]
  12. MopperWhite
    @4 weeks ago
    3596199

    干脆这样好了……
    这样编码
    第一个UNICODE代码表示鞋
    第二个UNICODE代码表示鞋的样式(运动鞋、高跟鞋、等等)
    后面跟三个代码表示鞋的主色、辅色和底色

    谁想要什么样式的鞋就自己调吧

    [30] XX [2] 回复 [2]
  13. 哈哈
    @4 weeks ago
    3596201

    和女友讨论过这种问题。一直认为,生理因素决定了社会分工而非社会地位,如果硬是要把社会地位和分工,性别挂钩那是自讨没趣。就好像有有人吵架了,让一个女性劝就是比让男性劝更有效,这也是发挥了是一种社会功能。另外适合不代表必须。

    [22] XX [22] 回复 [5]
  14. 傻牛
    @4 weeks ago
    3596208

    化外蛮夷对“偏见”的理解实在令人汗颜
    按照蛮夷的说法,emoji除非包含所有鞋子的种类,否则怎么都是“偏见”

    [37] XX [8] 回复 [0]
  15. 3596213

    总有一天所有写着男女老少的书都会被烧掉吧 因为男在女前面

    [23] XX [6] 回复 [0]
  16. deathoctopus
    @4 weeks ago
    3596215

    下回画个魏吉娜代表女性吧

    [38] XX [2] 回复 [0]
  17. 3596221

    我只是觉得
    女性想要一个平底鞋的表情,那你们就加咯
    这和性别歧视关系不大吧?
    只是本来美工没想到画个平底鞋而已

    [19] XX [21] 回复 [0]
  18. 匿个名吧
    @4 weeks ago
    3596224

    代表男性的emoji有一个肌肉手臂的图标,我也不是肌肉男啊,但大概意思对了不就行了。而且几乎所有的男士鞋类,女的穿都不奇怪,但男的穿高跟要面对多少指指点点,你们考虑过colt的感受吗?

    [51] XX [0] 回复 [1]
  19. 好困好困好困
    @4 weeks ago
    3596260

    同意!凭什么男人穿高跟鞋就是变态,会被另眼看待!女人能够穿男装引领潮流,男人也应该能够穿女装!

    [34] XX [0] 回复 [0]
  20. 3596263

    明明是歧视男性好吧,凭什么穿高跟鞋的就一定要是女人

    [31] XX [0] 回复 [0]
  21. 苍白挽歌
    @4 weeks ago
    3596269

    要这样真得什么样的图标都有了 口红图标为什么是红色 不是喜欢的色号 生日蛋糕图标为什么是三根蜡烛 又不是三岁小孩了 猫的图标为什么是橘猫啊 明明黑猫更好看……矫情

    [28] XX [0] 回复 [0]
  22. aficionado
    @4 weeks ago
    3596276

    @商周知: 是呀 别看你们在那里闹得欢 世界上还有许多地方的女性连眼睛都不能露呢 你们去闹啊 有时候你们没想过闹得太过分吗 就像有些地方的男性一样

    [3] XX [30] 回复 [0]
  23. aficionado
    @4 weeks ago
    3596300

    我说的不是一般人 是XX表

  24. compete
    @4 weeks ago
    3596335

    高跟鞋本身对健康显著不利并且在一些场合会增加危险。
    购买时应该说明其问题,类似烟草盒子上印肺癌图。

    [18] XX [1] 回复 [0]
  25. 高凝笨蛋
    @4 weeks ago
    3596359

    成天想着给自己打标签才是不断缩小自己的自由吧…不喜欢大可以不用啊,喜欢大可以提议啊,何必扣上歧视的帽子…

  26. 嬴荡
    @4 weeks ago
    3596398

    第一世界问题。

  27. 琪露诺
    @4 weeks ago
    3596447

    这是对蜈蚣的刻板印象!

  28. kengdie
    @4 weeks ago
    3596457

    高跟鞋在发明之初确实是男士鞋……法国太阳王路易十四就穿着它增高

    [13] XX [0] 回复 [0]
  29. 3596482

    行了行了 整日偏见歧视 见好就收

  30. 3596498

    👠这个看着不高

  31. Solatrader
    @4 weeks ago
    3596529

    说是偏见,其实就是嫌鞋少

  32. 3596554

    emoij本来只是个抽象化的象征,但是随着它数量增多而种类变细,人们越来越把它视作具体的指代,它包含的信息量也越来越多。
    这与它的过度风靡大概是分不开的。比如说,这位女士也许会在打上一个鞋的图标后补充说明买了一双平底鞋/高跟鞋,但是她现在可能只想打一个平底鞋的图标。
    (话说回来,三个图标全都是高跟鞋?emoji总是在一些奇怪的地方分类分的特别细。。。

  33. _Nitka
    @4 weeks ago
    3596629

    矫情,男厕所上还都画着礼帽和胡子呢,也没见男人出来抗议是过时的性别偏见

    [15] XX [1] 回复 [1]
  34. 孤魂野若
    @4 weeks ago
    3596755

    谁说高跟鞋是女鞋的?你这是歧视我蛋大佬们( ꒪Д꒪)ノ

  35. 逗比
    @4 weeks ago
    3596796

    凭什么女的有三双鞋男的就一双?这是性别歧视

  36. kakatris
    @4 weeks ago
    3596943

    有的人并不是想争取什么,她们只是单纯想要反对

    [10] XX [1] 回复 [0]
  37. yzbzzyy
    @4 weeks ago
    3597063

    有的人就是没事找事

  38. 3597076

    找到服装那一块,你会发现五种鞋子表情:一个是棕色的男鞋,一个是中性的运动鞋,另外三个表情都是女性高跟鞋。。。只有一个男鞋,有哪的男的没事出来反对的?矫情

  39. Seanie
    @4 weeks ago
    3597175

    重点在后面吧。。是为了不让小孩子形成性别刻板印象啊。。。

  40. 撒福隆
    @4 weeks ago
    3597229

    呵呵,贱人就是矫情

  41. 3597329

    为什么要女人受罪?请

  42. 热狗
    @4 weeks ago
    3597857

    mmp,平白无故增加设计师的工作量

发表评论


24H最赞