@ 2017.10.20 , 08:00
20

(20日)发霉啦:今天,是我22岁的生日

(20日)发霉啦:今天,是我22岁的生日
credit: 煎蛋画师Golo

Sara (女)美国
本人服务员一枚。一位女士带着孩子来我们店,拿出20美金说,要是我服务得好,这就是我的小费。我尽心地给她们提供了服务,等她们离开时,她微笑着说:“小费在桌上”。我去桌上找,没钱啊,倒是有张纸条,上书:“这就是你的小费啦……以后别这么容易上当,吼吼吼!”FML

Eelowyn (女)加国
今天,我不得不请卫生检查员来我家,因为房间里一些电器和其他东西出问题好几个月了,房东一直拒绝维修。检察员说这里的条件连最低居住标准都没达到,并且通知了房东。房东对此作何反应呢?要求我24小时之内滚出去。FML

Hope (女)
今天,我未来的公公停车的时候压了我的脚。30分钟不到,未婚夫又踩了那只脚一下。FML

Please take me back
今天,我来东京的一家日本公司工作已经6个月了。之前公司和我关系很好的一个同事打电话给我,问我对于上一份工作我现在最怀念什么。我愣了一会说:“上班的时候还能笑”,说着泪水就决堤了。FML

child abused (女)美国
今天,邻居家的调皮小女孩决定再次帮忙促成我和我暗恋对象。这一次,她用她的手机给他发了一张我的照片,一张我一丝不挂在洗澡,满脸惊讶的照片。FML

WellThatSucked (女)加国
今天,我被辞退了,理由是我“不像从前那样对工作有激情了。”是啊,我加班拿不到补贴,他们说我要是继续这样老追着要加班费,就降我的时薪和工作时间,而且我每个月只能休假一天。这样我还能有个屁的激情。FML

Lonely Belgian
今天,我一个7年的好朋友和我交往了14年的女朋友忽然没来由地就一起去了一个三天的狂欢酒会,这期间他俩都没鸟我,之后就和我分手了。

unlucky22 (女)
今天,是我22岁的生日。三天前,我丢了工作。2天前,我期中考试挂了。昨天,男朋友和我分手了。生日快乐,祝我快乐。FML

匿名 (女)
今天,经理通知我们说未经批准不得在社交媒体上透露公司信息,即便是仅仅提到自己在哪里工作都有可能会被开除。好吧,我得检查我10年的帖子,删除公司的名字和LOGO。FML

匿名 荷兰
今天,我发现丈夫被炒了鱿鱼,因为他已经旷工很久了。我一直没发现异常,因为他还是像往常一样按时出门。现在他的收入一断,我们都不知道拿什么来养房子了。FML

本文译自 fmylife,由译者 Mike 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 肉肉
    @1 month ago
    3591471

    敢想不敢做,犹如煎了蛋不敢吃,,,,,fml

    [12] XX [3] 回复 [0]
  2. 滑滑
    @1 month ago
    3591473

    第一个FML如果有证据的话是可以起诉的……

    [30] XX [1] 回复 [0]
  3. winston
    @1 month ago
    3591491

    最后一个她老公是不是高中化学老师。

    [103] XX [0] 回复 [4]
  4. airicoo
    @1 month ago
    3591499

    倒数第三个想起来那张一个人happy birthday,最后上吊的图。

    [23] XX [1] 回复 [0]
  5. 又发散了
    @1 month ago
    3591504

    今天,是我22岁的生日。三天前,我丢了工作。2天前,我期中考试挂了。昨天,男朋友和我分手了。生日快乐,祝我快乐。
    —————————————————————————————
    好惨,看着都想哭

    [58] XX [2] 回复 [1]
  6. ╭(°A°`)╮
    @1 month ago
    3591530

    工作时候不能笑简直是灾难

    [17] XX [0] 回复 [1]
  7. 死胖子
    @1 month ago
    3591536

    22岁…真是好久之前的事情呢。本科刚毕业,还没现在这么颓废。

  8. 立夏
    @1 month ago
    3591553

    今天,我发现丈夫被炒了鱿鱼,因为他已经旷工很久了。我一直没发现异常,因为他还是像往常一样按时出门。现在他的收入一断,我们都不知道拿什么来养房子了。FML
    —————————————————————————————

    所以 这就是男人存在的唯一意义吧

    [19] XX [3] 回复 [0]
  9. 直立行走猪
    @1 month ago
    3591586

    最后一条倒是在岛国很常见,大叔突然丢了工作,每天装作去上班,最后在公园上吊

    [51] XX [0] 回复 [1]
  10. 王老三
    @1 month ago
    3591605

    最后那个男人应该更绝望吧

  11. 二柒
    @1 month ago
    3591614

    这次的FML非常致郁啊- –

  12. 黑猫
    @1 month ago
    3591639

    倒数第二条在国内十多年前遇到过一次,把各自的硬盘都统一上交处理了。

  13. 咩咩咩
    @1 month ago
    3591715

    那个七年和14年的才是最惨的,和两条狗处了20年

    [14] XX [1] 回复 [0]
  14. 3591783

    我怎么一直没看见过我的回复通过呢?

  15. 3591786

    http://www.qian.lu/8888B85479.htm 这样自己翻译的 可不可以投稿啊

  16. 人朝天
    @1 month ago
    3591893

    我也今天生日,农历的。

  17. 恒晋
    @1 month ago
    3591909

    @人朝天: 生日快乐

  18. 3591967

    @人朝天: 生日快乐

  19. 魂魄妖奕
    @1 month ago
    3592144

    卧槽东京工作那个。和我一样的处境啊简直要哭了

发表评论


24H最赞